Contribute
Translations (10)
Share
Verified by Curator
10 contributions
over 1 year ago
Original Lyrics
Translation in French
verse
In this your time of need
En ce temps de besoin
You're turning to the light
Tu te tournes vers le soleil
You had just begun to explore the dark
Tu commençais à peine d'explorer l'obscurité
In the urban night
De la nuit urbaine
chorus
The world is on fire
Le monde est en feu
And you are here to stay and burn with me
Et tu attends ici, et te consumes avec moi
A funeral pyre
Notre bûcher funéraire
And we are here to revel forevermore
Et nous sommes ici afin de nous délecter à jamais
verse
You're so goddamn frail
Tu es si fragile
Failing for a change
Tomber pour avoir une chance
You just had to know all about the world
Tu voulais tout savoir sur le monde
But you will never know
Mais tu ne sauras jamais
'Cause no one ever told you how
Car personne ne t'as dit pourquoi
chorus
The world is on fire
Le monde est en feu
And you are here to stay and burn with me
Et tu attends ici, et te consumes avec moi
A funeral pyre
Notre bûcher funéraire
And we are here to revel forever
Et nous sommes ici afin de nous délecter à jamais
chorus
The world is on fire
Le monde est en feu
And we are tied as one eternally
Et nous sommes lié pour l'éternité
A funeral pyre
Notre bûcher funéraire
And we are here to revel forevermore
Et nous sommes ici afin de nous délecter à jamais
(Deus, Deus)
Dieu, Dieu
bridge
All of your imaginations
Toute ton imagination
Are now running down your face
Coule le long de ton visage
All of your imaginations
Toute ton imagination
Are now running down your face
Coule le long de ton visage
verse
Oh, you are looking good
Oh, tu as bonne mine
Bareback in disgrace
Remboursement en disgrâce
And you are doing fine worshiping your lord
Et tu fais bien d'adorer ton seigneur
Standing in his grace
Te tenant dans sa grâce
'Cause no one ever told you how
Car personne ne t'as dit pourquoi
chorus
The world is on fire
Le monde est en feu
And you are here to stay and burn with me
Et tu attends ici, et te consumes avec moi
A funeral pyre
Notre bûcher funéraire
And we are here to revel forever
Et nous sommes ici afin de nous délecter à jamais
chorus
The world is on fire
Le monde est en feu
And we are tied as one eternally
Et nous sommes lié pour l'éternité
A funeral pyre
Notre bûcher funéraire
And we are here to revel forevermore
Et nous sommes ici afin de nous délecter à jamais
outro
Deus, Deus
Dieu, Dieu
Deus, Deus
Dieu, Dieu
Deus, Deus
Dieu, Dieu
outro
Deus, Deus
Dieu, Dieu
Deus, Deus, Deus
Dieu, Dieu, Dieu
Deus, Deus, Deus in Absentia
Dieu, Dieu, Dieu en l'absence
In Absentia
Absent
Deus In Absentia
Dieu absent
Writer(s): Klas Ahlund, A Ghoul Writer, Johan Ingvar Lindstrom
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 1 year ago
Meliora
Album • 2015 • 20 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere