Contribute
Translations (13)
Share
Verified by Musixmatch
34 contributions
8 months ago
Original Lyrics
Translation in French
verse
Sometimes I wish you knew
Parfois j'aimerais que tu saches
But I disguise the truth
Mais je déguise la vérité
I say I'm happy but I'm still stuck on us, mm-mm-mm
Je dis que je suis heureux mais je suis toujours bloqué sur nous
Does your mind play this game too?
Est-ce que ton esprit joue à ce jeu aussi?
Think 'bout me and you
Je pense à toi et moi
I guess I'll just pretend, until it all makes sense
Je crois que je ferai semblant, jusqu'à ce que tout ceci prenne un sens
Hm-mm-hm, hmm-hmm
Hm-mm-hm, hmm-hmm
pre-chorus
See you face to face, I'm thinking 'bout the days we used to be
Je te vois en face à face, pensant aux jours que nous avions épuisé
But I can't make a scene, but I can't make a scene
Mais je ne peux pas en faire une scène, mais je ne peux pas en faire une scène
See you face to face, I'm thinking 'bout the days we used to be
Je te vois en face à face, pensant aux jours que nous avions épuisé
But I can't make a scene, but I can't make a scene
Mais je ne peux pas en faire une scène, mais je ne peux pas en faire une scène
chorus
Like I want you
Comme si je te voulais
You, ooh, ooh
Toi, ooh, ooh
Even if it's true, ooh
Même si c'est vrai
Ooh-ooh-ooh
Oh oh oh
Even if it's true
Même si ce ci est vrai
verse
I guess it's overdue
Je suppose qu'il n'y a plus de chance
Tell me your point of view
Dis moi ton point de vue
Tell me am I to blame?
Dis moi, suis-je le problème?
You're so good with change, hm-hm-mm
Tu es tellement bien avec l échange
A table set for two
Une table assise pour deux
You got me waitin' but you ain't comin' through
Tu m'as fait attendre mais tu n'es même pas venu
Try to stay patient but gotta face the truth, mm-mm-mm
J'essaye de rester patient mais je dois faire face à la réalité
Oh, woah-woah
Oh woah-woah
pre-chorus
See you face to face (see you face to face)
Se voir face à face (se voir face à face)
I'm thinking 'bout the days we used to be (I'm thinking 'bout the days)
Pensant aux jours que nous avions épuisé (pensant aux jours )
But I can't make a scene (no, I can't make a scene)
Mais je ne peux pas en faire une scène (non je ne peux pas en faire une scène)
But I can't make a scene (no, no, no, no, oh)
Mais je ne peux en faire une scène (non, non, non, non, oh)
See you face to face (see you face)
Se voir face à face (se voir face )
I'm thinking 'bout the days we used to be (oh-oh)
Pensant aux beaux jours que nous avions passé ensemble (oh- oh)
But I can't make a scene (no, no-no, no-no)
Mais je ne peux en faire une scène (non, non, non, non, oh)
But I can't make a scene
Mais je ne peux pas faire de scène
chorus
Like I want you
Comme si je te voulais
You, ooh, ooh
Toi, ooh, ooh
Even if it's true, ooh (even if it's true)
Même si c'est vrai (même si c'est vrai)
Ooh-ooh-ooh (you, babe)
Ooh-ooh -ooh (toi bébé)
Even if it's true
Même si ce ci est vrai
bridge
There's no reason to believe I'll save us now
Il n'y a aucune raison de croire que je pourrais nous sauver maintenant
But if you really love me say it now
Mais si tu m'aimes vraiment dit-le maintenant
Why is it so hard to figure out?
Pourquoi est-ce si difficile à comprendre ?
I need you every day, believe me when I say it
J'ai besoin de toi tout les jours, crois-moi quand je le dis
chorus
Like I want you
Comme si je te voulais
You, ooh, ooh
Toi, ooh, ooh
Even if it's true, ooh
Même si c'est vrai
Ooh-ooh-ooh
Oh oh oh
Even if it's true
Même si ce ci est vrai
Writer(s): Jahaan Sweet, Thomas Beesley Paxton, Rupert Thomas, Carlos Munoz, Giveon Evans, Marcus Semaj
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit 8 months ago
Show 34 contributors
TAKE TIME
Album • 2020 • 8 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere