Discover
Contribute
Search
Login
Are you an artist? Make the most of your lyrics with Musixmatch Pro!
Go to Pro
The Singles Collection 2001-2011 • 2010
On Melancholy Hill (Radio Edit)
Gorillaz
Contribute
Translations (3)
Share
Verified by Curator
12 contributions
about 1 year ago
Translations
French
Italian
Spanish
Russian
Arab
Bengali
Czech
Danish
Filipino
Georgian
German
Bahasa-indonesia
Portuguese
Swedish
Thai
Turkish
Chinese-trad
Hebrew
Korean
Malay
Farsi
Polish
Romanian
Vietnamese
Hungarian
Japanese
Hindi
Original Lyrics
Translation in French
verse
Up on Melancholy Hill
Sur la colline de la mélancolie
There′s a plastic tree
Il y a un arbre de plastique
Are you here with me?
Êtes-vous ici avec moi?
Just looking out on the day of another dream
Juste à regarder le jour d'un autre rêve
Well, you can't get what you want, but you can get me
T'sais, tu ne peux pas avoir tout ce que veux, mais tu peux m'avoir moi
So let′s set up and see
Alors posons-nous et voyons
'Cause you are my medicine
Parce que tu es mon médicament
When you're close to me, when you′re close to me
Quand tu es proche de moi, quand tu es proche de moi
So call in the submarine
Alors appellons le sous-marin
′Round the world we'll go
Autour du monde, nous irons.
Does anybody know, love?
Est-ce que quelqu'un sait, mon amour
If we′re looking out on the day of another dream
Si nous regardons le jour d'un autre rêve
If you can't get what you want
Si vous ne pouvez pas obtenir ce que vous voulez
Then you come with me
Alors viens avec moi
Up on Melancholy Hill
Sur la colline de la mélancolie
Sits a manatee
Assis un lamantin
chorus
Just looking out for the day
Je regarde juste la journée
When you′re close to me, when you're close to me
Quand tu es proche de moi, quand tu es proche de moi
outro
When you′re close to me
Quand tu es près de moi.
Writer(s): Damon Albarn, Jamie Hewlett
Add to favorites
Share
Credits
Damon Albarn (Damon Alba…
Composer Lyricist
Jamie Hewlett (Jamie Chr…
Composer Lyricist
Show all credits
Contributions
Last edit about 1 year ago
Jorge Antonio
Rookie
Synced
Sayeed Sujon
Rookie
Synced
Assistant
Assistant
Synced
Tatiana Arends
Rookie
Edited
Tatiana Arends
Rookie
Added
Angel tornasol
Graduate
Edited
Angel tornasol
Graduate
Added
Дмитрий Краснопёров
Rookie
Added
NATHAN WEISSLER
Rookie
Added
Jorge Antonio
Rookie
Tagged
Sayeed Sujon
Rookie
Tagged
Tatiana Arends
Rookie
Tagged
The Singles Collection 2001-2011
Album • 2011 • 15 tracks
1
Tomorrow Comes Today
Gorillaz
2
Clint Eastwood
Gorillaz
3
19-2000
Gorillaz
4
Rock the House
Gorillaz
5
Feel Good Inc
Gorillaz
6
DARE (Radio Edit)
Gorillaz
7
Dirty Harry (Single Edit)
Gorillaz
8
Kids With Guns
Gorillaz
9
El Manana
Gorillaz
10
Stylo (Radio Edit) [feat. Mos Def and Bobby Womack]
Gorillaz
11
Superfast Jellyfish (feat. Gruff Rhys and De La Soul)
Gorillaz
12
On Melancholy Hill (Radio Edit)
Gorillaz
Go to album
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
Products
For music creators
For publishers
For partners
For the community
Podcasts transcriptions
Discover lyrics
Company
Overview
About us
People
Press
Contacts
Blog
Community
Overview
Guidelines
Become a Curator
Help Center
Ask the Community
Community Blog
Artists:
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
0-9
© Musixmatch
EULA
Privacy Policy
Cookie Policy
Copyright
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere
Musixmatch Pro
Go to Musixmatch for Artists
Podcasts
Explore podcast audio transcription