Contribute
Translations (6)
Share
Verified by Curator
14 contributions
over 6 years ago
Original Lyrics
Translation in French
intro
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
Feel good
Se sentir bien
Sha, sha-ba-da, sha-ba-da, feel good
Sha, sha-ba-da, sha-ba-da, se sentir bien
Sha, sha-ba-da, sha-ba-da, feel good
Sha, sha-ba-da, sha-ba-da, se sentir bien
Sha, sha-ba-da, sha-ba-da, feel good
Sha, sha-ba-da, sha-ba-da, se sentir bien
Sha, sha-ba-da, sha-ba-da, feel good
Sha, sha-ba-da, sha-ba-da, se sentir bien
Sha, sha-ba-da, sha-ba-da, feel good
Sha, sha-ba-da, sha-ba-da, se sentir bien
Sha, sha-ba-da, sha-ba-da, feel good
Sha, sha-ba-da, sha-ba-da, se sentir bien
(Change) Sha, sha (change) ba-da (change), sha-ba-da (change)
(Changer) Sha, sha (changer) ba-da (changer), sha-ba-da (changer)
Feel good
Se sentir bien
(Change) Sha, sha (change) ba-da (change), sha-ba-da (change)
(Changer) Sha, sha (changer) ba-da (changer), sha-ba-da (changer)
Feel good
Se sentir bien
verse
City′s breaking down on a camel's back
La ville s'ébranle à dos de chameau
They just have to go, ′cause they don't know wack
Ils ont juste à partir car rien ne les retient
So while you fill the streets, it's appealing to see
Alors vous remplissez tous les rues, c'est émouvant à voir
You won′t get out the country ′cause you're bad and free
Vous ne partirez pas du pays parce que vous êtes mauvais et libres
You got a new horizon, it′s ephemeral style
Vous avez un nouvel horizon de style éphémère
A melancholy town where we never smile
Une ville mélancolique où nous ne sourions jamais
And all I wanna hear is the message beep
Et tout ce que je veux entendre c'est le bip du répondeur
My dreams, they've got to kiss me
Mes rêves, ils doivent m'embrasser
Because I don′t get sleep, no
Car je ne trouve pas le sommeil, non
chorus
Windmill, windmill for the land
Moulin à vent, moulin à vent pour la terre
Turn forever hand in hand
Toune toujours main dans la main
Take it all in on your stride
Prends tout sur ta foulée
It is ticking, falling down
Tic-tac, il tombe
Love forever, love is free
L'amour pour toujours, l'amour est libre
Let's turn forever, you and me
Tournons pour toujours toi et moi
Windmill, windmill for the land
Moulin à vent, moulin à vent pour la terre
Is everybody in?
Est ce que tout le monde est là ?
verse
Laughing gas these hazmats, fast cats
Gaz riant ces hazmats, chats rapides
Lining ′em up like ass cracks
Les aligner comme des fissures
Play these ponies at the track
Joue ces poneys sur la piste
It's my chocolate attack
C'est mon attaque au chocolat
Shit, I'm steppin′ in the heart of this here (yeah)
Merde, je suis au cœur de ça ici (ouais)
Care Bear rappin′ in harder this year (yeah)
Attention, les ours se heurtent au cœur de cela ici
Watch me as I gravitate, ha-ha-ha-ha-ha
Regarde moi comme je gravite Hahahahahahaa.
Yo, we gon' ghost town this Motown
Yo, nous allons aller à la ville fantôme, cette Moville
With yo′ sound, you in the blink
Avec leur son, vous êtes à l'endroit
Gon' bite the dust, can′t fight with us
Vous pouvez mordre la poussière, vous ne pouvez pas vous battre avec nous
With yo' sound, you kill the Inc.
Avec leur son, vous tuez l'industrie
So don′t stop, get it, get it (get it)
Ne vous arrêtez donc pas, obtenez le, obtenez le
Until you're cheddar head (yeah)
Jusqu'à ce que vous soyez "cheddar" en-tête.
And watch the way I navigate
Et regardez la façon dont je navigue
Ha-ha-ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha-ha-
hook
Sha, sha-ba-da, sha-ba-da, feel good
Sha, sha-ba-da, sha-ba-da, se sentir bien
Sha, sha-ba-da, sha-ba-da, feel good
Sha, sha-ba-da, sha-ba-da, se sentir bien
Sha, sha-ba-da, sha-ba-da, feel good
Sha, sha-ba-da, sha-ba-da, se sentir bien
Sha, sha-ba-da, sha-ba-da, feel good
Sha, sha-ba-da, sha-ba-da, se sentir bien
chorus
Windmill, windmill for the land
Moulin à vent, moulin à vent pour la terre
Turn forever hand in hand
Toune toujours main dans la main
Take it all in on your stride
Prends tout sur ta foulée
It is ticking, falling down
Tic-tac, il tombe
Love forever, love is free
L'amour pour toujours, l'amour est libre
Let's turn forever, you and me
Tournons pour toujours toi et moi
Windmill, windmill for the land
Moulin à vent, moulin à vent pour la terre
Is everybody in?
Est ce que tout le monde est là ?
Don′t stop, get it, get it
Ne vous arrêtez pas, obtenez, obtenez le
Peep how your captain′s in it
Mate comment ton capitaine est dedans
Steady, watch me navigate
Regarde moi naviguer
Ha-ha-ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha-ha-
Don't stop, get it, get it
Ne vous arrêtez pas, obtenez, obtenez le
Peep how your captain′s in it
Mate comment ton capitaine est dedans
Steady, watch me navigate
Regarde moi naviguer
Ha-ha-ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha-ha-
Sha, sha-ba-da, sha-ba-da, feel good
Sha, sha-ba-da, sha-ba-da, se sentir bien
Sha, sha-ba-da, sha-ba-da, feel good
Sha, sha-ba-da, sha-ba-da, se sentir bien
Sha, sha-ba-da, sha-ba-da, feel good
Sha, sha-ba-da, sha-ba-da, se sentir bien
Sha, sha-ba-da, sha-ba-da, feel good
Sha, sha-ba-da, sha-ba-da, se sentir bien
Writer(s): Brian Joseph Burton, Jamie Christopher Hewlett, Damon Albarn, David J. Jolicoeur
Share
Meaning
The song 'Feel Good Inc.' by Gorillaz feat. De La Soul talks about a city in chaos where people are trapped in a cycle of superficial happiness and distractions. The lyrics depict a desire for genuine connection and love amidst a world filled with artificiality and noise, symbolized by the windmill as a metaphor for unity and freedom.
Show more
Themes
Joy and positivity
• Love forever, love is free
• Feel good
Freedom and escape
• You won't get out the country 'cause you're bad and free
• Windmill, windmill for the land
Community and togetherness
• Let's turn forever, you and me
• Turn forever hand in hand
Show more
Moods
Joy, party, love, celebration, empowerment
Rating: PG
Lyrics to be enjoyed with parental supervision
Show more
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 6 years ago
Show 14 contributors
Feel Good Inc
Album • 2005 • 3 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere