Contribute
Translations (16)
Share
Verified by Musixmatch
26 contributions
almost 5 years ago
Original Lyrics
Translation in German
verse
When I'm with you it's like we're in a memory
Wenn ich mit dir bin ist es als wären wir in einer Erinnerung
That I'll try to forget when you go up and leave
Ich werde versuchen zu vergessen wenn du aufstehst und gehst
Walking slow because the time's been running far
Laufe langsam weil die Zeit rennt
Maybe I should go up, leave you with a scar
Vielleicht sollte ich aufstehen, dich mit einer Narbe zurücklassen
pre-chorus
You say I love you with an accent
Du sagst ich liebe dich mit einem Akzent
Then I pretend like nothing happened
Dann tue ich so, als wäre nichts passiert
Tell me, won't you miss Manhattan?
Sag mir, wirst du Manhattan nicht vermissen?
And even though this is pointless
Und obwohl das sinnlos ist
And even though this is hopeless
Und obwohl das hoffnungslos ist
chorus
I just wanna waste my time
Ich möchte meine Zeit verschwenden
And I just wanna waste your time
Und ich möchte deine Zeit verschwenden
We can do anything you like
Wir können alles machen was du magst
We can talk all night
Wir können die ganze Nacht reden
(Ooh, ooh, ooh, ooh)
(Oh, oh, oh, oh)
verse
I'm unsure of you because I know you'll leave
Ich bin unsicher wegen dir weil ich weiß, dass du gehst
You say you love me but I whisper I don't believe
Du sagst du liebst mich aber ich flüstere dass ich dir nicht glaube
Stopping moments 'cause I can't let it be true
Momente anhalten, weil ich es nicht wahr sein lassen kann
This is going nowhere but I love wasting my time with you
Das führt nirgendwo hin, aber ich liebe es, meine Zeit mit dir zu verschwenden
pre-chorus
You say I love you with an accent
Du sagst ich liebe dich mit einem Akzent
Then I pretend like nothing happened
Dann tue ich so, als wäre nichts passiert
Tell me, won't you miss Manhattan?
Sag mir, wirst du Manhattan nicht vermissen?
And even though this is pointless
Und obwohl das sinnlos ist
And even though this is hopeless
Und obwohl das hoffnungslos ist
chorus
I just wanna waste my time
Ich möchte meine Zeit verschwenden
And I just wanna waste your time
Und ich möchte deine Zeit verschwenden
We can do anything you like
Wir können alles machen was du magst
We can talk all night
Wir können die ganze Nacht reden
(Ooh, ooh, ooh, ooh)
(Oh, oh, oh, oh)
bridge
Just waste (Ah)
Verschwenden Sie einfach (Ah)
My time
Meine Zeit
Waste (Ah)
Abfall (Ah)
Ooh your time
Ooh deine Zeit
pre-chorus
You say I love you with an accent
Du sagst ich liebe dich mit einem Akzent
And then I look away and act like nothin' happened
Und dann schaue ich weg und verhalte mich als wäre nichts passiert
Tell me honestly, will you miss Manhattan?
Sag mir ernsthaft, wirst du Manhattan vermissen ?
And even though this is pointless
Und obwohl das sinnlos ist
And even though this is hopeless
Und obwohl das hoffnungslos ist
chorus
I just wanna waste my time
Ich möchte meine Zeit verschwenden
And I just wanna waste your time
Und ich möchte deine Zeit verschwenden
We can do anything you like
Wir können alles machen was du magst
We can talk all night (Ooh, ooh, ooh, ooh)
Wir können die ganze Nacht reden (Ooh, ooh, ooh, ooh)
I'll pretend you're mine, just waste my time
Ich werde so tun, als gehörst du mir, verschwende nur meine Zeit
outro
Waste (You have one life)
Verschwenden (du hast ein Leben)
(And time will fly so) My time
(Und die Zeit wird so vergehen) Meine Zeit
Waste (You should be wise)
Verschwenden (du solltest weise sein)
(For you I'd happily waste mine and) Your time
(Für dich würde ich gerne meine verschwenden und) Deine Zeit
(You have one life) Waste, waste
(Du hast ein Leben) Verschwendung, Verschwendung
(And time will fly so) My time
(Und die Zeit wird so vergehen) Meine Zeit
Waste (you should be wise)
Verschwenden (du solltest weise sein)
(For you I'd happily waste mine) Your time
(Für dich würde ich gerne meine verschwenden) Deine Zeit
Writer(s): Ido Zmishlany, Grace Avery Vanderwaal
Share
Contributions
Last edit almost 5 years ago
Show 26 contributors
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere