Contribute
Translations (39)
Share
Verified by Musixmatch
46 contributions
about 2 years ago
Translations
Arab
Bengali
Bulgarian
Chinese
Chinese-trad
Croatian
Czech
Dutch
Filipino
Suomi
French
German
Greek
Hebrew
Hindi
Hungarian
Bahasa-indonesia
Italian
Japanese
Korean
Latvian
Malay
Mongolian
Nepali
Norwegian bokmål
Farsi
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Sami, northern
Slovak
Slovenian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Norwegian
Original Lyrics
Translation in Italian
Do you know what′s worth fighting for
Do you know what′s worth fighting for
When it's not worth dying for?
Quando non vale la pena morire?
Does it take your breath away
Ti toglie il fiato
And you feel yourself suffocating?
E ti senti soffocare?
Does the pain weigh out the pride?
Il dolore pesa meno dell'orgoglio
And you look for a place to hide
E tu stai cercando un posto dove nasconderti?
Did someone break your heart inside?
Qualcuno ti ha spezzato il cuore?
You′re in ruins
You′re in ruins
One, 21 guns
Uno, 21 pistole
Lay down your arms, give up the fight
Abbassa le braccia, rinuncia alla lotta.
One, 21 guns
Uno, 21 pistole
Throw up your arms into the sky
Alza le bracci al cielo
You and I
Tu ed io
When you're at the end of the road
Quando sei alla fine della strada
And you lost all sense of control
E hai perso il controllo
And your thoughts have taken their toll
E i tuoi pensieri hanno cominciato a farsi sentire
When your mind breaks the spirit of your soul
Quando la tua mente infrange lo spirito della tua anima
Your faith walks on broken glass
La tua fede cammina su vetri rotti
And the hangover doesn't pass
E la sbornia non passa
Nothing′s ever built to last
Nothing′s ever built to last
You′re in ruins
You′re in ruins
One, 21 guns
Uno, 21 pistole
Lay down your arms, give up the fight
Abbassa le braccia, rinuncia alla lotta.
One, 21 guns
Uno, 21 pistole
Throw up your arms into the sky
Alza le bracci al cielo
You and I
Tu ed io
Did you try to live on your own
Hai provato a vivere per conto tuo
When you burned down the house and home?
Quando hai dato fuoco alla tua casa?
Did you stand too close to the fire
Sei stato troppo vicino al fuoco?
Like a liar looking for forgiveness from a stone?
Come un bugiardo cerca perdono in una pietra
When it's time to live and let die
Quando è ora di vivere e lasciare morire
And you can′t get another try
And you can′t get another try
Something inside this heart has died
Qualche cosa, dentro questo cuore, è morta
You're in ruins
Sei in rovina
One, 21 guns
Uno, 21 pistole
Lay down your arms, give up the fight
Abbassa le braccia, rinuncia alla lotta.
One, 21 guns
Uno, 21 pistole
Throw up your arms into the sky
Alza le bracci al cielo
One, 21 guns
Uno, 21 pistole
Lay down your arms, give up the fight
Abbassa le braccia, rinuncia alla lotta.
One, 21 guns
Uno, 21 pistole
Throw up your arms into the sky
Alza le bracci al cielo
You and I
Tu ed io
Writer(s): Billie Joe Armstrong, David Bowie, John Phillips, Mike Dirnt, Tré Cool
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit about 2 years ago
Show 46 contributors
21st Century Breakdown
Album • 2009 • 22 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere