Contribute
Translations (51)
Share
Verified by Musixmatch
30 contributions
about 1 year ago
Translations
Afrikaans
Albanian
Arab
Assamese
Azerbaijani
Bengali
Bosnian
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Suomi
French
German
Greek
Hebrew
Hindi
Hungarian
Bahasa-indonesia
Italian
Japanese
Korean
Latvian
Lithuanian
Malay
Marathi
Mongolian
Nepali
Norwegian
Norwegian bokmål
Panjabi
Farsi
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Slovenian
Spanish
Swedish
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Chinese-trad
Filipino
Sami, northern
Chinese
Original Lyrics
Translation in French
verse
I walk a lonely road
Je marche sur une route solitaire
The only one that I have ever known
La seule que j'ai jamais connue
Don't know where it goes
Je ne sais pas où elle va
But it's home to me, and I walk alone
Mais c'est à moi et je marche seul
verse
I walk this empty street
Je marche dans cette rue vide
On the Boulevard of Broken Dreams
Sur le boulevard des rêves brisés
Where the city sleeps
Où la ville dort
And I'm the only one, and I walk alone
Et je suis le seul et je marche seul
pre-chorus
I walk alone, I walk alone
Je marche seul, je marche seul
I walk alone, I walk a-
Je marche seul , je marche s-
chorus
My shadow's the only one that walks beside me
Mon ombre est la seule qui marche à mes côtés
My shallow heart's the only thing that's beating
Mon cœur superficiel est la seule chose qui bat
Sometimes, I wish someone out there will find me
Parfois, je souhaite que quelqu'un là-bas vienne me trouver
'Til then, I walk alone
Et je marche seul
hook
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah-ah,ah-ah,ah-ah,ah-ah
verse
I'm walking down the line
Je marche le long de la ligne
That divides me somewhere in my mind
Qui me divise quelque part dans mon esprit
On the borderline
Sur la frontière
Of the edge, and where I walk alone
Du bord et où je me promène seul
verse
Read between the lines
Je lis entre les lignes
What's fucked up, and everything's alright
Qu'est-ce qui est baisé et tout va bien?
Check my vital signs
Je vérifie mes signes vitaux
To know I'm still alive, and I walk alone
Pour savoir que je suis toujours en vie et je marche seul
pre-chorus
I walk alone, I walk alone
Je marche seul, je marche seul
I walk alone, I walk a-
Je marche seul , je marche s-
chorus
My shadow's the only one that walks beside me
Mon ombre est la seule qui marche à mes côtés
My shallow heart's the only thing that's beating
Mon cœur superficiel est la seule chose qui bat
Sometimes, I wish someone out there will find me
Parfois, je souhaite que quelqu'un là-bas vienne me trouver
'Til then, I walk alone
Et je marche seul
hook
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah, I walk alone, I walk a-
Ah-ah, ah-ah, je marche seul, je marche s-
verse
I walk this empty street
Je marche dans cette rue vide
On the Boulevard of Broken Dreams
Sur le boulevard des rêves brisés
Where the city sleeps
Où la ville dort
And I'm the only one, and I walk a-
Et je suis le seul et je marche seul...
verse
My shadow's the only one that walks beside me
Mon ombre est la seule qui marche à mes côtés
My shallow heart's the only thing that's beating
Mon cœur superficiel est la seule chose qui bat
Sometimes, I wish someone out there will find me
Parfois, je souhaite que quelqu'un là-bas vienne me trouver
'Til then, I walk alone
Et je marche seul
Writer(s): Billie Joe Armstrong, Tre Cool, Mike Dirnt
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit about 1 year ago
Show 30 contributors
American Idiot
Album • 2004 • 13 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere