Contribute
Translations (42)
Share
Verified by Musixmatch
39 contributions
3 months ago
Translations
Afrikaans
Amharic
Arab
Azerbaijani
Bengali
Bulgarian
Chinese-trad
Czech
Danish
Dutch
Filipino
Suomi
French
German
Greek
Haitian-creole
Hebrew
Hindi
Hungarian
Bahasa-indonesia
Italian
Japanese
Korean
Latvian
Lithuanian
Malay
Nepali
Norwegian
Farsi
Polish
Portuguese
Russian
Serbian
Slovak
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Chinese
Original Lyrics
Translation in Japanese
verse
Summer has come and passed
夏が来て過ぎていく
The innocent can never last
純粋さは永遠には続かない
Wake me up when September ends
9月になったら起こしてくれ
verse
Like my father's come to pass
父が去っていったように
Seven years has gone so fast
この7年は一瞬で過ぎてしまった
Wake me up when September ends
9月になったら起こしてくれ
chorus
Here comes the rain again
雨がまた降ってきた
Falling from the stars
空の星から
Drenched in my pain again
傷に染み込んで
Becoming who we are
そうして俺ができあがった
verse
As my memory rests
記憶は眠ってしまっても
But never forgets what I lost
失ったものを忘れることはない
Wake me up when September ends
9月になったら起こしてくれ
verse
Summer has come and passed
夏が来て過ぎていく
The innocent can never last
純粋さは永遠には続かない
Wake me up when September ends
9月になったら起こしてくれ
verse
Ring out the bells again
ベルを鳴らすんだ
Like we did when spring began
春が訪れる時のように
Wake me up when September ends
9月になったら起こしてくれ
chorus
Here comes the rain again
雨がまた降ってきた
Falling from the stars
空の星から
Drenched in my pain again
傷に染み込んで
Becoming who we are
そうして俺ができあがった
verse
As my memory rests
記憶は眠ってしまっても
But never forgets what I lost
失ったものを忘れることはない
Wake me up when September ends
9月になったら起こしてくれ
bridge
Summer has come and passed
夏が来て過ぎていく
The innocent can never last
純粋さは永遠には続かない
Wake me up when September ends
9月になったら起こしてくれ
verse
Like my father's come to pass
父が去っていったように
20 years has gone so fast
この7年は一瞬で過ぎてしまった
Wake me up when September ends
9月になったら起こしてくれ
outro
Wake me up when September ends
9月になったら起こしてくれ
Wake me up when September ends
9月になったら起こしてくれ
Writer(s): Billie Joe Armstrong, Tre Cool, Mike Dirnt
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit 3 months ago
Show 39 contributors
American Idiot
Album • 2004 • 9 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere