Contribute
Translations (10)
Share
Verified by Musixmatch
9 contributions
about 2 years ago
Original Lyrics
Translation in Japanese
intro
Don't call me an angel
私のことを天使なんて呼ばないでちょうだい
I'll always be sinful
いつだって罪深いんだから
It don't make me evil
悪魔というほどではないけれど
But I got my wicked, got my wicked ways
私のやり方は不道徳なの
verse
I've been the liar, I've been the cheat
私ってうそつきだし、インチキだし
I've been the black heart, I've been the thief
心は腐ってるし、コソ泥だし
You curse my name, but I believe
あなたは私の名前を呪うけれど、私が思うのは
We all play the sinner and the saint and the in-between
私たちはみんな、罪人や聖人や、その中間の人を演じているのよ
verse
I need my devils, I let them rage
自分の中に悪魔が欲しいの、彼らには暴れてもらうわ
I keep my eyes wide open when I pray
祈りを捧げる時は目を大きく見開いてやるわ
I've been the villain to misbehave
悪徳をはたらくために悪役を演じてきたの
I like trouble coming in a hundred different ways
ありとあらゆるトラブルが好きなのよ
pre-chorus
And heaven knows that I'll never change
それに私が決して変われないことを天はお見通しなの
chorus
So don't call me an angel
だから私のことを天使だなんて呼ばないで
I'll always be sinful
いつだって罪深いんだから
It don't make me evil
悪魔というほどではないけれど
But I got my wicked ways
私のやり方は不道徳なの
I'll never be faithful
貞節だったことなんてないし
I'll always be tempted
いつもそそのかされてばかり
It don't make me evil, I ain't evil
だからといって悪魔になるわけでもないわ
But I got my wicked, got my wicked ways
私のやり方は不道徳なの
verse
I've been the freak, I've disobeyed
私ってヘンな人だし、人の言うこと聞かないし
Every single virtue that I ever praised
どんな些細な讃えるべき善行も
I get so high on feeling low
気持ちが沈んでハイになるだけ
Love running with the sicker things
病的なものと一緒にいるのが好きだし
And sleeping with my ghosts
幽霊と寝るのも好きなのよ
verse
I burn a flame for every scar
傷のひとつひとつに火を灯して
I swore allegiance to the fire in my heart
心に燃える炎に忠誠を誓ったわ
That light's a darkness I will never betray
その光は私が決して裏切ることのない闇
pre-chorus
And heaven knows that I'll never change (no)
そして私が決して変わることのないことを天はお見通し（ダメよ）
chorus
So don't call me an angel
だから私のことを天使だなんて呼ばないで
I'll always be sinful
いつだって罪深いんだから
It don't make me evil
悪魔というほどではないけれど
But I got my wicked ways
私のやり方は不道徳なの
I'll never be faithful
貞節だったことなんてないし
I'll always be tempted
いつもそそのかされてばかり
It don't make me evil, I ain't evil
だからといって悪魔になるわけでもないわ
But I got my wicked, got my wicked ways
私のやり方は不道徳なの
I got my wicked ways
私のやり方は不道徳
chorus
Don't call me an angel
私のことを天使なんて呼ばないでちょうだい
I'll always be sinful
いつだって罪深いんだから
It don't make me evil
悪魔というほどではないけれど
But I got my wicked ways
私のやり方は不道徳なの
But I got my wicked ways
私のやり方は不道徳なの
chorus
So don't call me an angel (don't call me an angel)
だから私のことを天使だなんて呼ばないで
I'll always be sinful (I'll always be sinful)
私はいつだって罪深いの
It don't make me evil, I ain't evil
だからといって悪魔になるわけでもないわ
But I got my wicked, got my wicked ways
私のやり方は不道徳なの
outro
But I got my wicked ways
私のやり方は不道徳なの
And I'm never gonna change
それに決して変わることはないの
It don't make me evil, I ain't evil
だからといって悪魔になるわけでもないわ
But I got my wicked ways, got my wicked ways
私のやり方は不道徳だけどね
Writer(s): Elizabeth Hale, Scott Christopher Stevens
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit about 2 years ago
Back From the Dead
Album • 2022 • 11 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere