Contribute
Translations (56)
Share
Verified by Curator
28 contributions
over 2 years ago
Translations
Arab
Bengali
Chinese-trad
Czech
Dutch
Filipino
French
German
Hindi
Hungarian
Bahasa-indonesia
Italian
Farsi
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Thai
Turkish
Afrikaans
Albanian
Armenian
Azerbaijani
Bosnian
Bulgarian
Chinese
Croatian
Danish
Estonian
Suomi
Greek
Gujarati
Haitian-creole
Hebrew
Japanese
Kazakh
Khmer, central
Korean
Latvian
Lithuanian
Malay
Marathi
Mongolian
Nepali
Norwegian
Panjabi
Romanian
Serbian
Slovak
Swedish
Tamil
Telugu
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Kirghiz
Malayalam
Georgian
Lao
Original Lyrics
Translation in French
verse
Found you when your heart was broke
Je t'ai trouvé quand ton cœur était brisé
I filled your cup until it overflowed
J'ai rempli ton verre jusqu'à ce qu'il déborde
Took it so far to keep you close (Keep you close)
Je t'ai traité comme un roi, pour te garder près de moi (te garder tout près)
I was afraid to leave you on your own
J'avais peur de te laisser livré à toi-même
pre-chorus
I said I'd catch you if you fall
J'ai dit que je te rattraperai si tu tombe
And if they laugh, then fuck 'em all (All)
Et s'ils rient, qu'ils aillent tous se faire foutre (tous)
And then I got you off your knees
Et puis je t'ai relevé
Put you right back on your feet
Je t'ai remis sur pieds
Just so you can take advantage of me
Pour que tu puisses profiter de moi
chorus
Tell me how's it feel sittin' up there
Dis-moi comment on se sent, assis là-haut
Feeling so high but too far away to hold me
Tu es sur ton piédestal, bien trop loin pour me garder
You know I'm the one who put you up there
Tu sais que je suis celle qui t'ai mise là-haut
Name in the sky
Ton nom dans le ciel
Does it ever get lonely?
Est-ce qu'on se sent pas seul
Thinking you could li-li-live without me
Pensant pouvoir vivre sans moi
Thinking you could li-li-live without me
Pensant pouvoir vivre sans moi
Baby, I'm the one who put you up there
Bébé, je suis celle qui t'ai mise là-haut
I don't know why (yeah, I don't know why)
Je ne sais pas pourquoi (ouais, je ne sais pas pourquoi)
(Thinking you could)
(Pensant pouvoir)
verse
Gave love 'bout a hundred tries (hundred tries)
J'ai donné de l'amour un millier de fois (millier de fois)
Just running from the demons in your mind
Tu viens juste d'échapper aux démons qui te hantent
Then I took yours and made 'em mine (made 'em mine)
Puis je les ai pris et me les suis appropriés
I didn't notice 'cause my love was blind
Je n'avais pas remarqué parce que j'étais aveuglée par l'amour
pre-chorus
Said I'd catch you if you fall (fall)
J'ai dis que je t'attraperai si tu tombes (tombes)
And if they laugh, then fuck 'em all (all)
Et s'ils rient, qu'ils aillent tous se faire foutre (tous)
And then I got you off your knees
Et puis je t'ai relevé
Put you right back on your feet
Je t'ai remis sur pieds
Just so you can take advantage of me
Pour que tu puisses profiter de moi
chorus
Tell me how's it feel sittin' up there
Dis-moi comment on se sent, assis là-haut
Feeling so high but too far away to hold me
Tu es sur ton piédestal, bien trop loin pour me garder
You know I'm the one who put you up there
Tu sais que je suis celle qui t'ai mise là-haut
Name in the sky
Ton nom dans le ciel
Does it ever get lonely?
Est-ce qu'on se sent pas seul
Thinking you could li-li-live without me
Pensant pouvoir vivre sans moi
Thinking you could li-li-live without me
Pensant pouvoir vivre sans moi
Baby, I'm the one who put you up there
Bébé, je suis celle qui t'ai mise là-haut
I don't know why (yeah, I don't know why)
Je ne sais pas pourquoi (ouais, je ne sais pas pourquoi)
bridge
You don't have to say just what you did
Tu n'as pas besoin de dire ce que tu as fait
I already know (I know)
Je le sais déjà (je sais)
I had to go and find out from them
J'ai dû rechercher et trouver par moi-même
So tell me how's it feel (oh-woah)
Dis-moi comment sent (oh-woah)
chorus
Tell me how's it feel sittin' up there
Dis-moi comment on se sent, assis là-haut
Feeling so high but too far away to hold me
Tu es sur ton piédestal, bien trop loin pour me garder
You know I'm the one who put you up there
Tu sais que je suis celle qui t'ai mise là-haut
Name in the sky
Ton nom dans le ciel
Does it ever get lonely?
Est-ce qu'on se sent pas seul
Thinking you could li-li-live without me
Pensant pouvoir vivre sans moi
Thinking you could li-li-live without me
Pensant pouvoir vivre sans moi
Baby, I'm the one who put you up there
Bébé, je suis celle qui t'ai mise là-haut
I don't know why (yeah, I don't know why)
Je ne sais pas pourquoi (ouais, je ne sais pas pourquoi)
Writer(s): Louis Russell Bell, Timothy Z. Mosley, Amy Allen, Justin R. Timberlake, Ashley Frangipane, Miles Ale, Scott Spencer Storch, Delacey
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 2 years ago
Show 28 contributors
Without Me (ILLENIUM Remix) - Single
Single • 2018 • 1 track
1
Without Me (ILLENIUM Remix)
Halsey
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere