Contribute
Translations (10)
Share
Verified by Musixmatch
22 contributions
almost 3 years ago
Original Lyrics
Translation in French
verse
Everybody's talkin' at me
Tout le monde me parle
I don't hear a word they're sayin'
Je n'entends pas un mot qu'ils disent
Only the echoes of my mind
Seulement les échos de mon esprit
verse
People stoppin', starin'
Des gens s'arrêtent, me dévisagent
I can't see their faces
Je ne peux pas voir leur visages
Only the shadows of their eyes
Seulement l'ombre de leurs yeux
chorus
I'm goin' where the sun keeps shinin'
Je m'en vais où le soleil continue à briller
Through the pourin' rain
À travers la pluie battante
Goin' where the weather suits my clothes
Je m'en vais où le temps correspond à mes vêtements
chorus
Bankin' off of the northeast winds
Bankin' hors des vents du nord-est
Sailin' on summer breeze
En naviguant sur la brise estivale
And skippin' over the ocean like a stone
Et en passant sur l'océan comme sur un rocher
chorus
I'm goin' where the sun keeps shinin'
Je m'en vais où le soleil continue à briller
Through the pourin' rain
À travers la pluie battante
Goin' where the weather suits my clothes
Je m'en vais où le temps correspond à mes vêtements
chorus
Bankin' off of the northeast winds
Bankin' hors des vents du nord-est
Sailin' on summer breeze
En naviguant sur la brise estivale
And skippin' over the ocean like a stone
Et en passant sur l'océan comme sur un rocher
outro
Everybody's talkin' at me
Tout le monde me parle
Writer(s): Fred Neil
Share
Contributions
Last edit almost 3 years ago
Show 22 contributors
Aerial Pandemonium Ballet
Album • 1971 • 20 tracks
6
Everybody's Talkin'
Harry Nilsson
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere