Contribute
Translations (19)
Share
Verified by Musixmatch
25 contributions
almost 4 years ago
Original Lyrics
Translation in German
verse
No, I can't forget this evening
Nein, ich kann diesen Abend nicht vergessen
Or your face as you were leaving
Oder dein Gesicht als du gegangen bist
But I guess that's just the way the story goes
Aber ich denke, so läuft die Geschichte
You always smile but in your eyes your sorrow shows
Du lächelst immer, aber in deinen Augen zeigen sich Sorgen
Yes, it shows
Ja, sie zeigen
verse
No, I can't forget tomorrow
Nein, ich kann das Morgen nicht vergessen
When I think of all my sorrow
Wenn ich an meine ganzen Sorgen denke
When I had you there but then I let you go
Als ich dich dort hatte, aber dann gehen liess
And now it's only fair that I should let you know
Aber jetzt ist es einfach fair, dass ich dich wissen lassen sollte
What you should know
Was du wissen solltest
chorus
I can't live if living is without you
Ich kann nicht leben, wenn es es Leben ohne dich ist
I can't live, I can't give anymore
Ich kann nicht leben, ich kann nicht mehr geben
Can't live if living is without you
Ich kann nicht leben, wenn es es Leben ohne dich ist
I can't give, I can't give anymore
Ich kann nicht geben, ich kann nichts mehr geben
verse
Well, I can't forget this evening
Nein, ich kann diesen Abend nicht vergessen
Or your face as you were leaving
Oder dein Gesicht als du gegangen bist
But I guess that's just the way the story goes
Aber ich denke, so läuft die Geschichte
You always smile but in your eyes your sorrow shows
Du lächelst immer, aber in deinen Augen zeigen sich Sorgen
Yes, it shows
Ja, sie zeigen
chorus
Can't live if living is without you
Ich kann nicht leben, wenn es es Leben ohne dich ist
I can't live, I can't give anymore
Ich kann nicht leben, ich kann nicht mehr geben
I can't live if living is without you
Ich kann nicht leben, wenn es es Leben ohne dich ist
I can't live, I can't give anymore
Ich kann nicht leben, ich kann nicht mehr geben
Living is without you
Ein Leben ohne dich
Writer(s): Peter Ham, Thomas Evans
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit almost 4 years ago
Show 25 contributors
Greatest Hits
Album • 2002 • 21 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere