Contribute
Translations (29)
Share
Verified by Musixmatch
32 contributions
over 4 years ago
Original Lyrics
Translation in French
verse
You gotta see it to believe it
Il faut le voir pour le croire
Sky never looked so blue
Le ciel n'a jamais été aussi bleu
So hard to leave it
C'est si dur de laisser tomber
That's what I always do
C'est ce que je fais toujours
So I keep thinking back to
Alors je n'arrête pas de repenser
A time under the canyon moon
À ces moments sous la lune du canyon
verse
The world's happy waiting
Le monde est heureux d'attendre
Doors yellow, broken, blue
Les portes jaunes, cassées, bleues
I heard Jenny saying
J'ai entendu Jenny dire
"Go get the kids from school"
"Va récupérer les enfants à l'école"
And I keep thinking back to
Et je n'arrête pas de repenser
A time under the canyon moon
À ces moments sous la lune du canyon
chorus
I'll be gone too long from you
Je vais partir trop longtemps loin de toi
verse
Staring at the ceiling
Je fixe le plafond
Two weeks and I'll be home
Deux semaines et je serai à la maison
Carry the feeling
A garder ce sentiment
Through Paris, all through Rome
À travers Paris, tout à travers Rome
And I'm still thinking back to
Et je continuerai de repenser
A time under the canyon moon
À ces moments sous la lune du canyon
chorus
I'm going, oh I'm going
Je pars, oh je pars
I'm going, oh I'm going
Je pars, oh je pars
I'm going, oh I'm going home
Je pars, oh je rentre à la maison
chorus
I'm going, oh I'm going
Je pars, oh je pars
I'm going, oh I'm going
Je pars, oh je pars
I'm going, oh I'm going home
Je pars, oh je rentre à la maison
verse
Quick pause in conversation
Petite pause dans la conversation
She plays songs I've never heard
Elle joue des chansons que je n'ai jamais entendu
An old lover's hippie music
Les chansons hippies d'un ancien amant
Pretends not to know the words
Elle fais comme si elle ne connaissais pas les paroles
And I keep thinking back to
Et je n'arrête pas de repenser
A time under the canyon moon
À ces moments sous la lune du canyon
verse
I'll be gone too long from you
Je vais partir trop longtemps loin de toi
chorus
I'm going, oh I'm going
Je pars, oh je pars
I'm going, oh I'm going
Je pars, oh je pars
I'm going, oh I'm going home
Je pars, oh je rentre à la maison
chorus
I'm going, oh I'm going (I'm going home)
Je pars, oh je pars (Je rentre à la maison)
I'm going, oh I'm going (I'm going home)
Je pars, oh je pars (Je rentre à la maison)
I'm going, oh I'm going home (I'm going home)
Je rentre, oh je rentre à la maison (Je rentre à la maison)
outro
I'm going, oh I'm going (I'm going home)
Je pars, oh je pars (Je rentre à la maison)
I'm going, oh I'm going (I'm going home)
Je pars, oh je pars (Je rentre à la maison)
I'm going, oh I'm going home
Je pars, oh je rentre à la maison
Writer(s): Thomas Edward Percy Hull, Harry Edward Styles, Mitchell Kristopher Rowland
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 4 years ago
Show 32 contributors
Fine Line
Album • 2019 • 12 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere