Contribute
Translations (30)
Share
Verified by Musixmatch
10 contributions
over 1 year ago
Original Lyrics
Translation in French
Sunflower
Tournesol
Sunflower
Tournesol
My eyes, want you more than a melody
Mes yeux, te veux plus qu'une mélodie
Let me inside
Laisse-moi entrer
Wish I could get to know you
J'aimerais pouvoir apprendre à te connaître
Sunflowers
Les tournesols
Sometimes
Parfois
Keep it sweet in your memory
Gardent la douceur de tes souvenirs
I was just tongue-tied
J'étais juste incapable de parler
I don′t wanna make you feel bad
I don′t wanna make you feel bad
But I've been trying hard not to talk to you
Mais j'ai essayé de ne pas te parler
Sunflower (Sunflower, sunflower)
Tournesol (tournesol, tournesol)
I couldn′t want you any more
I couldn′t want you any more
Kiss in the kitchen like it's a dance floor
Baiser dans la cuisine comme si c'était une piste de danse
I couldn't want you any more tonight
Je ne pourrais plus te vouloir ce soir
(Tonight, tonight, tonight)
(Ce soir, ce soir, ce soir)
Wondering headshake
Se demander la tête
Tired eyes are the death of me
Les yeux fatigués sont ma mort
Mouthful of toothpaste
La bouche pleine de dentifrice
Before I got to know you
Avant de te connaître
I′ve got your face
I′ve got your face
Hung up high in the gallery
Accroché haut dans la galerie
I love this shade
J'adore cette teinte
(Sunflower, sunflower)
(Tournesol, tournesol)
Your flowers just died
Tes fleurs viennent de mourir
Plant new seeds in the melody
Planter de nouvelles graines dans la mélodie
Let me inside, I wanna get to know you
Laisse-moi entrer, je veux apprendre à te connaître
I don′t wanna make you feel bad
I don′t wanna make you feel bad
But I've been trying hard not to act a fool
Mais j'ai essayé de ne pas faire l'imbécile
Sunflower (Sunflower, sunflower)
Tournesol (tournesol, tournesol)
I couldn′t want you any more
I couldn′t want you any more
Kiss in the kitchen like it's a dance floor
Baiser dans la cuisine comme si c'était une piste de danse
I couldn′t want you any more tonight
I couldn′t want you any more tonight
(Tonight, tonight, tonight)
(Ce soir, ce soir, ce soir)
I couldn't want you any more
Je ne pouvais pas te vouloir plus que ça
Kids in the kitchen listen to dance hall
Les enfants dans la cuisine écoutent du dancehall
I couldn′t want you any more tonight
I couldn′t want you any more tonight
Sunflower
Tournesol
My eyes, want you more than a melody
Mes yeux, te veux plus qu'une mélodie
Let me inside
Laisse-moi entrer
Wish I could get to know you
J'aimerais pouvoir apprendre à te connaître
Sunflowers just died
Les tournesols viennent de mourir
Keep it sweet in your memory
Gardent la douceur de tes souvenirs
I'm still tongue-tied
Je suis toujours muet
Sunflower, sunflower
(Tournesol, tournesol)
Sunflower, sunflower
(Tournesol, tournesol)
Sunflower, sunflower
(Tournesol, tournesol)
Ayy, woo, ow
Ayy, woo, aïe
Woo-woo, woo, woo-woo, woo
Woo-woo, woo, woo-woo, woo
Woo-woo, woo, woo-woo, woo
Woo-woo, woo, woo-woo, woo
Woo-woo, woo, woo-woo, woo
Woo-woo, woo, woo-woo, woo
Yeah
Ouais
Ooh-woo, ooh-ooh
Ouh-woo, ouh-ouh
Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo
Writer(s): Gregory Allen Kurstin, Thomas Edward Percy Hull, Harry Edward Styles
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 1 year ago
Fine Line
Album • 2019 • 12 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere