Contribute
Translations (5)
Share
Verified by Curator
9 contributions
about 4 years ago
Original Lyrics
Translation in Portuguese
verse
The girl who cried "Love, won't you come and play with me?"
A garota que chorou "Por amor, por que não vem e brinca comigo?"
You can be Cassandra, underneath the sword of Damocles
Você pode ser Cassandra, debaixo da espada de Democles
We'll tear this baby apart wise like Solomon
Nós iremos dividir esse bebê ao meio, sábios como Salomão
Run, come shatter me now
Corra, venha me estilhaçar agora
Shatter me with hope
Estilhaça-me com esperança
Crawl, come breathe me in, bleed out all sorrow
Rasteje, venha respirar-me, sangre todas as tristezas
Scream me a dream, untouched by shadows
Grite para mim um sonho, intocado pelas sombras
Baby, shatter me now, shatter me now
Baby, despedace-me agora, despedace-me agora
Shatter me with hope
Estilhaça-me com esperança
verse
She'll be the witness to the repose of Evelyn
Ela será a testemunha para o repouso de Evelyn
Push the needle into the canticles of ecstasy
Empurre a agulha nos cânticos do êxtase
Turn to page forty three
Mude para a página 43
And you'll know how I feel
E você saberá como me sinto
chorus
Run, come shatter me now, shatter me with hope
Corra, venha me estilhaçar agora, estilhaça-me com esperança
Crawl come breathe me in, bleed out all sorrow
Rasteje, venha respirar-me, sangre todas as tristezas
Scream me a dream, untouched by shadows
Grite para mim um sonho, intocado pelas sombras
Baby, shatter me now, shatter me now
Baby, despedace-me agora, despedace-me agora
Shatter me with hope
Estilhaça-me com esperança
verse
Swear on your heart's grave I'm wrong
Jure sobre o túmulo de seu coração que eu estou errado
And love like your life's depending on it
E ame como se sua vida dependesse disso
Cause it is!
Porque ela é!
pre-chorus
We'll tear this baby apart, wise like Solomon
Nós iremos dividir esse bebê ao meio, sábios como Salomão
Turn to page forty three, and you'll know how I feel
Mude para a página 43, e você saberá como me sinto
chorus
Run, come shatter me now, shatter me with hope
Corra, venha me estilhaçar agora, estilhaça-me com esperança
Crawl, come breathe me in
Rasteje, venha respirar-me
Bleed out all sorrow
Sangre todas as tristezas
Scream me a dream, untouched by shadows
Grite para mim um sonho, intocado pelas sombras
Baby, shatter me now, shatter me now
Baby, despedace-me agora, despedace-me agora
Shatter me with hope
Estilhaça-me com esperança
Shatter me now, shatter me now, shatter me now
(Despedace-me agora, despedace-me agora, despedace-me com)
Oh, you oh
Oh, você oh
Shatter me now shatter me now shatter me now
(Despedace-me agora, despedace-me agora, despedace-me com)
Oh, you oh
Oh, você oh
Scream me a dream
Grite para mim um sonho
(Shatter me now shatter me now shatter me now)
(Despedace-me agora, despedace-me agora, despedace-me com)
Scream me a dream
Grite para mim um sonho
(Shatter me now, shatter me now, shatter me now)
(Despedace-me agora, despedace-me agora, despedace-me com)
Writer(s): Ville Valo
Share
Contributions
Last edit about 4 years ago
Screamworks: Love In Theory and Practice
Album • 2009 • 15 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere