Contribute
Translations (12)
Share
Verified by Curator
10 contributions
over 2 years ago
Original Lyrics
Translation in French
verse
Crash and burn
Crash & brûlure
All the stars explode, tonight
Toutes les étoiles explosent ce soir
How'd you get so desperate?
Comment as-tu été si désespérée?
How'd you stay alive?
Comment es-tu resté en vie?
verse
Help, me please
Aide-moi s'il te plaît
Burn the sorrow from your eyes
Brûle la chagrin de tes yeux
Oh, come on, be alive again
Oh, viens redevenir en vie
Don't lay down and die
Ne te couche pas et ne meurs pas
hook
Hey, hey!
Hey, hey
You know what to do
Tu sais quoi faire
Oh, baby, drive away, from Malibu
Oh, bébé, éloigne-toi de Malibu
Get well, soon
Bon rétablissement
Please, don't go any higher
S'il te plaît ne pas aller plus haut
How are you so burned, when
Comment es-tu si brûlée quand
You're barely on fire?
T'es à peine en feu?
pre-chorus
Cry to the angels
Pleurer aux anges
I'm gonna rescue you
Je vais te sauver
I'm gonna set you free, tonight, baby
Je vais te libérer ce soir, bébé
Pour over me
R sur moi
chorus
Hey, hey!
Hey, hey
We're all watching you
On te regarde tous
Oh, baby, fly away, to Malibu
Oh, bébé envole-toi vers Malibu
Cry to the angels
Pleurer aux anges
And let them swallow you
Et qu'ils t'avalent
Go and part the sea, yeah, in Malibu
Va et sépare la mer, ouais, à Malibu
bridge
And, the sun goes down
Et le soleil se baisse
I watch you slip away
Je te regarde t'échapper
And, the sun goes down
Et le soleil se baisse
I walk into the waves
Je marche dans les vagues
And, the sun goes down
Et le soleil se baisse
I watch you slip away
Je te regarde t'échapper
And, I would
Et je voudrais
And, I knew
Et je savais
Love would tear you apart
L'amour te déchirait
Oh, and, I knew
Oh je savais
The darkest secret of your heart
Le secret plus sombre de ton cœur
chorus
Hey, hey!
Hey, hey
I'm gonna follow you
Je vais te suivre
Oh, baby, fly away, yeah, to Malibu
Oh bébé, envole-toi, yeah, vers Malibu
Oceans of angels
Océans d'anges
Oceans of stars
Oceans d'étoiles
Down by the sea, is where you
Au bord de la mer c'est là que tu
Drown your scars
Noyer tes cicatrices
Oh-oh
Oh-oh
outro
I can't be near you
Je ne peux pas être près de toi
The light just radiates
La lumière juste rayonne
I can't be near you
Je ne peux pas être près de toi
The light just radiates
La lumière juste rayonne
Writer(s): William Patrick Corgan, Courtney Love, Eric T Erlandson
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 2 years ago
Celebrity Skin
Album • 1998 • 12 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere