Contribute
Translations (17)
Share
Verified by Curator
16 contributions
10 months ago
Original Lyrics
Translation in Spanish
verse
I watch the work of my kin, bold and boyful
Observo el trabajo de los jóvenes a mi lado
Toying somewhere between love and abuse
Jugando en algún lugar entre el amor y el abuso
Calling to join them the wretched and joyful
Llamando a unírseles, los miserables y los alegres
Shaking the wings of their terrible youths
Agitando las alas de sus terribles juventudes
Freshly disowned in some frozen devotion
Recientemente rechazado en una fría devoción
No more alone or myself could I be
No más estar solo o yo mismo podría estar
Lurched like a stray to the arms that were open
Parece que las bases de los brazos fueron abiertas
No shortage of sordid, no protest from me
No hay falta de miseria, no hay protesta mía
chorus
With her sweetened breath, and her tongue so mean
Con su aliento dulce y su lengua tan malvada
She's the angel of small death and the codeine scene
Ella es el ángel de la pequeña muerte y de la escena de la condena
With her straw-blonde hair, her arms hard and lean
Con su cabello rubio, con sus brazos firmes e inclinados
She's the angel of small death and the codeine scene
Ella es el ángel de la pequeña muerte y de la escena de la condena
verse
Feeling more human and hooked on her flesh
Sintiéndome más humano y enganchado en su carne
I lay my heart down with the rest at her feet
Puse mi corazón con el resto a sus pies
Fresh from the fields, all fetor and fertile
Recién salido del campo, todo prospero y fértil
It's bloody and raw, but I swear it is sweet
Es sangrienta y cruda, pero juro que es dulce
chorus
With her sweetened breath, and her tongue so mean
Con su aliento dulce y su lengua tan malvada
She's the angel of small death and the codeine scene
Ella es el ángel de la pequeña muerte y de la escena de la condena
With her straw-blonde hair, her arms hard and lean
Con su cabello rubio, con sus brazos firmes e inclinados
She's the angel of small death and the codeine scene
Ella es el ángel de la pequeña muerte y de la escena de la condena
bridge
Oh-woah-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-woah-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh
Oh oh oh oh oh
bridge
Leashless confusion, I wander the concrete
En esta confusión, voy a lo concreto
Wonder if better now having survived
Me pregunto si es mejor ahora haber sobrevivido
Jarring of judgement and reason's defeat
Disconforma en la sentencia y la derrota de la razón
The sweet heat of her breath in my mouth, I'm alive
El dulce calor de su aliento en mi boca, me hace vivir
chorus
With her sweetened breath, and her tongue so mean
Con su aliento dulce y su lengua tan malvada
She's the angel of small death and the codeine scene
Ella es el ángel de la pequeña muerte y de la escena de la condena
With her straw-blonde hair, her arms hard and lean
Con su cabello rubio, con sus brazos firmes e inclinados
She's the angel of small death and the codeine scene
Ella es el ángel de la pequeña muerte y de la escena de la condena
With her sweetened breath, and her tongue so mean
Con su aliento dulce y su lengua tan malvada
She's the angel of small death and the codeine scene
Ella es el ángel de la pequeña muerte y de la escena de la condena
With her straw-blonde hair, her arms hard and lean
Con su cabello rubio, con sus brazos firmes e inclinados
She's the angel of small death and the codeine scene
Ella es el ángel de la pequeña muerte y de la escena de la condena
Writer(s): Andrew John Hozier-byrne
Share
Contributions
Last edit 10 months ago
Show 16 contributors
Hozier
Album • 2014 • 13 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere