Contribute
Translations (21)
Share
Verified by Musixmatch
38 contributions
over 4 years ago
Original Lyrics
Translation in German
verse
I still watch you when you're grooving
Ich beobachte dich immer noch, wenn du groovst
As if through water from the bottom of a pool
Wie durch Wasser vom Boden eines Beckens
You're moving without moving
Du bewegst dich, ohne dich zu bewegen
And when you move, I'm moved
Und wenn du dich bewegst, bin ich bewegt
verse
You are a call to motion
Du bist ein Aufruf zur Bewegung
There, all of you, a verb in perfect view
Da, alles an Dir, ein Verb, in perfekter Sicht
Like Jonah on the ocean
Wie Jonas auf dem Meer
When you move, I'm moved
Wenn du dich bewegst, bin ich bewegt
pre-chorus
When you move
Wenn du dich bewegst
I'm put to mind of all that I wanna be
Ich werde an alles erinnert, was ich sein will
When you move
Wenn du dich bewegst
I could never define all that you are to me
Ich könnte nie definieren, was du für mich bist
chorus
So move me, baby
Also beweg mich, Baby
Shake like the bough of a willow tree
Schüttele Dich wie der Ast einer Weide
You do it naturally
Du machst es auf natürliche Weise
Move me, baby
Beweg mich, Baby
verse
You are the rite of movement
Du bist der Ritus der Bewegung
It's reasoning made lucid and cool
Seine Begründung klar und cool gemacht
And though it's no improvement
Ich weiß, es ist keine Verbesserung
When you move, I move
Wenn du dich bewegst, bin ich bewegt
verse
You're less Polunin leaping
Du bist weniger Polunin, der springt
Or Fred Astaire in sequins, honey, you
Oder Fred Astaire in Pailletten
You're Atlas in his sleeping
Du bist Atlas im Schlaf
And when you move, I'm moved
Und wenn du dich bewegst, bin ich bewegt
pre-chorus
When you move
Wenn du dich bewegst
I can recall something that's gone from me
Ich kann mich an etwas erinnern, das von mir gegangen ist
When you move
Wenn du dich bewegst
Honey, I'm put in awe of something so flawed and free
Schatz, ich habe Ehrfurcht vor etwas, das so fehlerhaft und frei ist
chorus
So move me, baby
Also beweg mich, Baby
Shake like the bough of a willow tree
Schüttele Dich wie der Ast einer Weide
You do it naturally
Du machst es auf natürliche Weise
Move me, baby
Beweg mich, Baby
chorus
So move me, baby
Also beweg mich, Baby
Like you've nothing left to prove
Als ob du nichts zu beweisen hättest
And nothing to lose
Und nichts zu verlieren
Move me, baby
Beweg mich, Baby
bridge
Oh, oh, oh
Oh oh oh
Oh, baby, oh, baby
Ah Baby, oh Baby
Move like grey skies
Bewege dich wie der graue Himmel
Move like a bird of paradise
Bewege dich wie ein Paradiesvogel
Move like an odd sight come out at night
Bewegen Sie sich wie ein seltsamer Anblick, der nachts herauskommt
chorus
Move me, baby
Beweg mich, Baby
Shake like the bough of a willow tree
Schüttele Dich wie der Ast einer Weide
You do it naturally
Du machst es auf natürliche Weise
Move me, baby
Beweg mich, Baby
chorus
So move me, baby
Also beweg mich, Baby
Like you've nothing left to lose
Als hättest du nichts zu verlieren
And nothing to prove
Und nichts zu beweisen
Move me, baby
Beweg mich, Baby
chorus
So move me, baby
Also beweg mich, Baby
Shake like the bough of a willow tree
Schüttele Dich wie der Ast einer Weide
You do it naturally
Du machst es auf natürliche Weise
Move me, baby
Beweg mich, Baby
Writer(s): Andrew John Hozier-byrne
Share
Contributions
Last edit over 4 years ago
Show 38 contributors
Wasteland, Baby!
Album • 2019 • 14 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere