Contribute
Translations (49)
Share
Verified by Musixmatch
33 contributions
about 1 year ago
Translations
Afrikaans
Arab
Armenian
Azerbaijani
Bengali
Bulgarian
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Estonian
Suomi
French
Georgian
German
Greek
Hebrew
Hindi
Hungarian
Bahasa-indonesia
Italian
Japanese
Korean
Lao
Latvian
Lithuanian
Malay
Mongolian
Nepali
Norwegian
Farsi
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Slovenian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Chinese
Chinese-trad
Filipino
Sami, northern
Original Lyrics
Translation in Spanish
My lover′s got humour
My lover′s got humour
She's the giggle at a funeral
Te hace reír hasta en un funeral
Knows everybody′s disapproval
Knows everybody′s disapproval
They should've worshipped her sooner
Tendrían que habérselo festejado desde niña
If the heavens ever did speak
Si los cielos hablaran
She's the last true mouthpiece
Ella sería la auténtica vocera
Every Sunday′s getting more bleak
Every Sunday′s getting more bleak
A fresh poison each week
Yo las semanas son como veneno
We were born sick
Nosotros nacimos enfermos
You heard them say it
Los oímos decirlo
My church offers no absolutes
Mi iglesia no ofrece ningún perdón
She tells me, "Worship in the bedroom"
Ella me dice, "adora en la cama."
The only heaven I′ll be sent to
The only heaven I′ll be sent to
Is when I'm alone with you
Es cuando estoy solo contigo
I was born sick
Nací enfermo
But I love it
Pero me encanta
Command me to be well
Ordéname estar bien
A-a-a-a-a-a-a, amen, amen, amen
A-a-a-a-a-a-a, amén, amén, amén
Take me to church
Llévame a misa
I′ll worship like a dog at the shrine of your lies
I′ll worship like a dog at the shrine of your lies
I'll tell you my sins, and you can sharpen your knife
Te contaré mis pecados y podrás afilar tu cuchillo
Offer me that deathless death
Otórgame la muerte inmortal
Oh good God, let me give you my life
Oh Dios mío, déjame darte mi vida
Take me to church
Llévame a misa
I′ll worship like a dog at the shrine of your lies
I′ll worship like a dog at the shrine of your lies
I'll tell you my sins, and you can sharpen your knife
Te contaré mis pecados y podrás afilar tu cuchillo
Offer me that deathless death
Otórgame la muerte inmortal
Oh good God, let me give you my life
Oh Dios mío, déjame darte mi vida
If I′m a pagan of the good times
If I′m a pagan of the good times
My lover's the sunlight
La luz del sol es mi amante
To keep the goddess on my side
Si quiero a la diosa de mi lado
She demands a sacrifice
Debo hacer un sacrificio
Drain the whole sea
Vaciar los océanos
Get something shiny
Y ofrecerle algo brillante
Something meaty for the main course
Carne para el plato principal
That's a fine looking high horse
¡Es un caballo de raza precioso!
What you got in the stable?
Que tienes en el establo
We′ve a lot of starving faithful
We′ve a lot of starving faithful
That looks tasty
Se ve delicioso
That looks plenty
Creo que será suficiente
This is hungry work
Para calmarles el hambre
Take me to church
Llévame a misa
I′ll worship like a dog at the shrine of your lies
I′ll worship like a dog at the shrine of your lies
I'll tell you my sins so you can sharpen your knife
Yo te contaré mis pecados, así tu puedes afilar tu cuchillo
Offer me my deathless death
Ofréceme mi muerte inmortal
Oh good God, let me give you my life
Oh Dios mío, déjame darte mi vida
Take me to church
Llévame a misa
I′ll worship like a dog at the shrine of your lies
I′ll worship like a dog at the shrine of your lies
I'll tell you my sins so you can sharpen your knife
Yo te contaré mis pecados, así tu puedes afilar tu cuchillo
Offer me my deathless death
Ofréceme mi muerte inmortal
Oh good God, let me give you my life
Oh Dios mío, déjame darte mi vida
No masters or kings when the ritual begins
No hay maestros o reyes cuando comienza el ritual
There is no sweeter innocence than our gentle sin
Nada más inocente que nuestro dulce pecado
In the madness and soil of that sad earthly scene
Entre la locura y el suelo de esa triste escena terrenal
Only then, I am human
Solo cuando soy humano
Only then, I am clean
Solo entonces estoy limpio
Oh, oh, amen, amen, amen
Oh, oh, amén, amén, amén
Take me to church
Llévame a misa
I′ll worship like a dog at the shrine of your lies
I′ll worship like a dog at the shrine of your lies
I'll tell you my sins, and you can sharpen your knife
Te contaré mis pecados y podrás afilar tu cuchillo
Offer me that deathless death
Otórgame la muerte inmortal
Oh good God, let me give you my life
Oh Dios mío, déjame darte mi vida
Take me to church
Llévame a misa
I′ll worship like a dog at the shrine of your lies
I′ll worship like a dog at the shrine of your lies
I'll tell you my sins, and you can sharpen your knife
Te contaré mis pecados y podrás afilar tu cuchillo
Offer me that deathless death
Otórgame la muerte inmortal
Oh good God, let me give you my life
Oh Dios mío, déjame darte mi vida
Writer(s): Andrew John Hozier-byrne
Share
Contributions
Last edit about 1 year ago
Show 33 contributors
Hozier (Expanded Edition)
Album • 2014 • 15 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere