Contribute
Translations (12)
Share
Verified by Musixmatch
31 contributions
3 months ago
Original Lyrics
Translation in Spanish
intro
다달라, 달라, 달라
Diferente, diferente, diferente
verse
다달라, 달라, 달라
Diferente, diferente, diferente
verse
People look at me, and they tell me
Lagente me mira y dicen
"You need to tone it down"
"Necesitas bajar el tono
"'Cause you look like you're trouble" (no, no)
Porque te ves como si fueras un problema "(no, no)
So what? Don't give a damn (no)
¿Y qué? Me importa un carajo (no)
I'm sorry, I don't care, don't care
Lo siento, no me importa, no me importa
Really don't care (be-be-be-because...)
Realmente no me importa (por-por-por-porque)
pre-chorus
Don't need Prince Charming, ain't got time for love (hey)
No necesito un principe encantador, no tengo tiempo para el amor (hey)
Yeah, I'm just out here looking for some fun (hey)
Sí, solo estoy buscando algo de diversión (hey)
언니's all over me, they say I'm young and naive
Mis unnies me presionan, dicen que soy joven e ingenua
(I'm sorry, sorry) I'm never gonna grow up
(Lo siento, lo siento) nunca voy a crecer
chorus
Don't bring me down 'cause I dare to be different
No me derribes porque me atrevo a ser diferente
I'm a little 달라, 달라, 달라
Soy un poco diferente, diferente, diferente
Not gonna change who I am for your comfort
No voy a cambiar quien soy para tu comodidad
So watch and learn, I'll show ya what I'm about
Así que mira y aprende, te mostré lo que tengo que ofrecer
hook
I love myself (hey)
Me amo a mi misma (hey)
'Cause I'm so 달라, 달라, yeah (oh, oh)
Porque soy tan diferente, diferente, sí (oh, oh)
I love myself (hey)
Me amo a mi misma (hey)
'Cause I'm so 달라, 달라, yeah
Porque soy tan diferente, diferente, sí
Yeah, I'm so 달라, 달라, yeah
Sí, soy tan diferente, diferente, sí
verse
Bad, bad, I'm sorry, I'm bad
Malo, mal, lo siento, soy malo
I'm just the way I am
Soy como soy
Too busy carpe dieming all day
Demasiado ocupado carpe diem-ing todo el día
Drown out the haters, they never dictate my life (my life)
Ahoga a los haters, nunca dictarán ni vida (mi vida)
You better check yourself, 말리지 마 (말리지 마)
Deberías verte, no te me acerques
'Cause I'm one of a kind, yeah
Porque soy uno de los tipos, si
pre-chorus
Look in the mirror, loving what I see (hey)
Me veo en el espejo, amo lo que veo (hey)
Don't hold me back 'cause I'm just living free (hey)
No me detengas porque yo vivo libre (hey)
언니's all up in arms 'cause they say I'm rude and too blunt
Mis unnies se cruzan de brazos porque dicen que soy ruda y muy franca
(I'm sorry, sorry) I'm never gonna change me
(Lo siento, lo siento) nunca me voy a cambiar
chorus
Don't bring me down 'cause I dare to be different
No me derribes porque me atrevo a ser diferente
I'm a little 달라, 달라, 달라
Soy un poco diferente, diferente, diferente
Not gonna change who I am for your comfort
No voy a cambiar quien soy para tu comodidad
So watch and learn, I'll show ya what I'm about
Así que mira y aprende, te mostré lo que tengo que ofrecer
bridge
Don't care what people say, I got nothing to prove
No me importa lo que diga la gente, no tengo nada que probar
I'm talking to myself, don't you let it get to you
Estoy hablando solo, no dejes que te afecte
So shake it off, look up to the sky
Así que sacúdete, mira hacia el cielo
Just keep on dreaming, whoa
Solo sigue soñando, whoa
bridge
Keep your chin up, we got your back (hey)
Mantén la vista arriba, te respaldamos (hey)
Keep your head up, just keep on dreaming (yeah)
No bajes tu cabeza, sigue soñando (yeah)
Keep your chin up, we got your back (hey)
Mantén la vista arriba, te respaldamos (hey)
Keep your head up, just keep on dreaming (everybody)
No bajes tu cabeza, sigue soñando (todos)
chorus
Don't bring me down 'cause I dare to be different
No me derribes porque me atrevo a ser diferente
I'm a little 달라, 달라, 달라
Soy un poco diferente, diferente, diferente
Not gonna change who I am for your comfort
No voy a cambiar quien soy para tu comodidad
So watch and learn, I'll show ya what I'm about
Así que mira y aprende, te mostré lo que tengo que ofrecer
hook
I love myself (hey)
Me amo a mi misma (hey)
'Cause I'm so 달라, 달라, yeah (oh, oh)
Porque soy tan diferente, diferente, sí (oh, oh)
I love myself (hey)
Me amo a mi misma (hey)
'Cause I'm so 달라, 달라, yeah
Porque soy tan diferente, diferente, sí
Yeah, I'm so 달라, 달라, yeah
Sí, soy tan diferente, diferente, sí
Writer(s): Jung Hoon Kang, Ji Hye Kim, Chang Kyum Kim
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit 3 months ago
Show 31 contributors
Not Shy (English Ver.)
Album • 2021 • 4 tracks
4
DALLA DALLA - English Ver.
ITZY
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere