Contribute
Translations (26)
Share
Verified by Artist
25 contributions
3 months ago
Original Lyrics
Translation in English
intro
Shhh
Shhh
verse
Guess who loves you? 나야, 나
Guess who loves you? It's me, me
Do I show you? No야, no
Do I show you? No It's a, no
아직 time이 아냐 난
It's not the time yet
좀 더 가까이, 좀 더 가까이 그러다 갑자기 싹
Closet a little bit closer and then I do a 180.
verse
I'ma steal it, 마음을 훔쳐, you are gonna love me
I'ma steal it, I steal your heart, You are gonna love me
결정적일 때 이빨을 드러내는 type
I'm the type who shows the teeth when it's time
나와 두 눈이 마주쳐도 (uh), 난 흔들림이 없어, no (uh)
Even when we make an eye contact It doesn't shake me, No
널 사랑하는 게 죄라면 범인은 who? You'll never know
If it's a sin to love you, the culprit it is Who? You'll never know
pre-chorus
Baby, 헷갈려, 헷갈려, 헷갈리겠지 넌
Baby you're confused, confused, you're so confused
결국엔 내 거야, 내 거야, 내게 되겠지 넌
In the end you'll be mine, mine, mine
이제 finally, finally 택할 시간이야
Now's Finally, finally the time to choose
벌써 어느새 또 밤이 되었습니다
It's the nighttime already
chorus
I'm the mafia (ma-ma-ma-ma-mafia-ya)
I'm the mafia (ma-ma-ma-ma-mafia-ya)
(We do it like a mafia) 링딩딩딩딩딩
(We do it like a mafia) Ring ding ding ding ding ding
I'm the mafia (ma-ma-ma-ma-mafia-ya)
I'm the mafia (ma-ma-ma-ma-mafia-ya)
(We do it like a mafia) 또 아침이 밝았습니다
(We do it like a mafia) Another morning was bright
hook
어젯밤에도, you don't even know (ayy)
Even in the night, you don't eve know (ayy)
누구일까 mafia? (Ayy)
Who is the mafia? (Ayy)
날이 밝아도, you don't even know (ayy)
Even in the day, you don't even know (ayy)
누구일까 mafia?
Who is it the Mafia?
verse
배우보다 더 배우
Acts better than an actress
늑대 가지고 노는 여우 (no)
A fox playing with a wolf (no)
전혀 안 보이겠지 clue (uh-huh)
You won't be able to see it at all, clue (uh-huh)
하지만 나에겐 다 계획이 있다고, go
But I have it all planned out Go.
verse
그만 머뭇머뭇대 슬슬 작전 개시
Stop hesitating Time for the operation
너를 뺏어, 뺏어, 뺏어 like a caper movie, ready?
Stealing, stealing, stealing your heart Like a Cape movie (Ready?).
알 수 없는 poker face (uh), 점령해 네 맘속 place (uh)
I don't show, poker face, Occupy, your head place
Hurry up, baby, catch me if you can, 하하
Hurry up, baby, catch me if you can, haha
pre-chorus
Baby, 헷갈려, 헷갈려, 헷갈리겠지 넌
Baby you're confused, confused, you're so confused
결국엔 내 거야, 내 거야, 내게 되겠지 넌
In the end you'll be mine, mine, mine
이제 finally, finally 택할 시간이야
Now's Finally, finally the time to choose
벌써 어느새 또 밤이 되었습니다
It's the nighttime already
chorus
I'm the mafia (ma-ma-ma-ma-mafia-ya)
I'm the mafia (ma-ma-ma-ma-mafia-ya)
(We do it like a mafia) 링딩딩딩딩딩
(We do it like a mafia) Ring ding ding ding ding ding
I'm the mafia (ma-ma-ma-ma-mafia-ya)
I'm the mafia (ma-ma-ma-ma-mafia-ya)
(We do it like a mafia) 누구일까 mafia?
(We do it like a mafia) Who is the mafia?
bridge
마지막 밤이 깊었어, baby
It's deep in the last night, Baby
이 밤이 지나면 네 곁엔 나 하나, yeah, yeah
When the night passes, you'll have only me next to you, Yeah yeah
(마) 마침내 (피) 피할 수 없는
(MA) finally (FI) inevitable
(아) 아침이 와 (하하하하하하하하)
(A) The morning is coming (Hahahahahahahaha)
chorus
I'm the mafia (ma-ma-ma-ma-mafia-ya)
I'm the mafia (ma-ma-ma-ma-mafia-ya)
(We do it like a mafia) 링딩딩딩딩딩
(We do it like a mafia) Ring ding ding ding ding ding
I'm the mafia (ma-ma-ma-ma-mafia-ya)
I'm the mafia (ma-ma-ma-ma-mafia-ya)
(We do it like a mafia) 또 아침이 밝았습니다
(We do it like a mafia) Another morning was bright
hook
어젯밤에도, you don't even know (ayy)
Even in the night, you don't eve know (ayy)
누구일까 mafia? (Ayy)
Who is the mafia? (Ayy)
날이 밝아도, you don't even know (ayy)
Even in the day, you don't even know (ayy)
누구일까 mafia
Who is it the Mafia?
Writer(s): Annalise Morelli, Alina Alexandrovna Smith, Kim Soo-bin, Kim Woo-ram, Lee Hae-sol, Lee Hee-joo, Park Jin- Young, Park Woo-hyun, Tai Seok Ahn
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit 3 months ago
Show 25 contributors
GUESS WHO
Album • 2021 • 6 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere