Contribute
Translations (8)
Share
Verified by Curator
29 contributions
over 3 years ago
Original Lyrics
Translation in Spanish
chorus
알 만한 사람끼리 이 정도 거짓말엔
Todos somos personas, capaces de conocer estas cosas.
속아주는 게 예의 아닌가요
Entonces ¿No es educado fingir creer en estas mentiras?
될래 그깟 멍청이 뭐든 해봐요 우리
No me importa, voy a ser una tonta. Vamos a probar cualquier cosa nosotros dos.
생각할 겨를조차 주지 마요 (Jam)
No me des la oportunidad de pensar (Mermelada)
verse
설탕이 필요해 난 몸에
Necesito azúcar
나쁜 게 좀 필요해
Necesito algo malo para mi cuerpo
뜨뜻미지근한 건 그만해
Detén la cosa tibia
막 솔직하겠다고? 그게 뭐라고
¿Quieres ser honesto? ¿ Qué significa eso?
verse
I need some sugar, I need something fake
Necesito algo de azúcar, necesito algo falso.
진심이란 게 뭐야? 난 상관 안 해
¿Qué es la honestidad? No me importa.
둘 다 알잖아 limit 곧 끝날 텐데
Ambos sabemos, hay un límite que pronto terminará.
식기 전에 날 부디 한껏 녹여줘 babe
Derriteme antes de que me enfríe.
chorus
덮고 그 위에 다시 얹고 또다시
Cúbrelo y derrámalo encima, una vez más
덮고 그 위에 다시 얹고 또다시
Cúbrelo y derrámalo encima, una vez más
덮고 그 위에 다시 얹고 또다시
Cúbrelo y derrámalo encima, una vez más
덮고 그 위에 다시 얹고 또다시
Cúbrelo y derrámalo encima, una vez más
verse
알 만한 사람끼리 이 정도 거짓말엔
Todos somos personas, capaces de conocer estas cosas.
속아주는 게 예의 아닌가요
Entonces ¿No es educado fingir creer en estas mentiras?
될래 그깟 멍청이 뭐든 해봐요 우리
No me importa, voy a ser una tonta. Vamos a probar cualquier cosa nosotros dos.
생각할 겨를조차 주지 마요
No me des la oportunidad de pensar
verse
Jam 설탕 탕 탕 사랑 랑 랑
Mermelada azúcar, amor
Jam 설탕 탕 탕 사랑 랑 랑
Mermelada azúcar, amor
verse
사랑한다고 해
Dime que me amas
입에 발린 말을 해 예쁘게
Di esas cosas bonitas que están manchadas en tus labios
끈적끈적 절여서 보관할게
Pegajoso, pegajoso, lo mantendré encurtido
썩지 않게 아주 오래
Así no se pudrirá, durante mucho tiempo
verse
I need some sugar, I need something fake
Necesito algo de azúcar, necesito algo falso.
천연 그런 거 몰라 자극적이게
No sabes ser natural, así que hazlo más provocativo
굳이 알려고 하지 말자 의미 그놈의 의미
Deja de tratar de saber el significado, el perverso significado.
어서 다 녹여줘 babe
Date prisa y derrite todo bebé
chorus
덮고 그 위에 다시 얹고 또다시
Cúbrelo y derrámalo encima, una vez más
덮고 그 위에 다시 얹고 또다시
Cúbrelo y derrámalo encima, una vez más
덮고 그 위에 다시 얹고 또다시
Cúbrelo y derrámalo encima, una vez más
덮고 그 위에 다시 얹고 또다시
Cúbrelo y derrámalo encima, una vez más
verse
Jam
Mermelada.
아주 형체도 알아볼 수 없게
Ni siquiera puedes imaginar lo que es.
Jam (이것 봐)
Melmelada. (Mira esto)
온몸에 묻었어 (사랑 사랑 사랑)
Todo sobre mi cuerpo. (Amor, amor, amor)
bridge
Jam
Mermelada.
Baby, make me be sweet
Bebé hazme ser dulce
Baby, make me so sweet, baby
Bebé hazme tan dulce, bebé
Jam, oh
Mermelada Oh
Baby, make me be sweet
Bebé hazme ser dulce
Baby, make me so sweet
Bebé hazme tan dulce
chorus
알 만한 사람끼리 이 정도 거짓말엔
Todos somos personas, capaces de conocer estas cosas.
속아주는 게 예의 아닌가요
Entonces ¿No es educado fingir creer en estas mentiras?
될래 그깟 멍청이 뭐든 해봐요 우리 (멍청이 우린)
될래 그깟 멍청이 뭐든 해봐요 우리 (멍청이 우린)
생각할 겨를조차 주지 마요
No me des la oportunidad de pensar
chorus
덮고 그 위에 다시 얹고 또다시
Cúbrelo y derrámalo encima, una vez más
덮고 그 위에 다시 얹고 또다시
Cúbrelo y derrámalo encima, una vez más
덮고 그 위에 다시 얹고 또다시
Cúbrelo y derrámalo encima, una vez más
덮고 그 위에 다시 얹고 또다시
Cúbrelo y derrámalo encima, una vez más
Writer(s): Ji Eun Lee, Sunwoo Jung Ah
Share
Contributions
Last edit over 3 years ago
Show 29 contributors
Palette
Album • 2017 • 10 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere