Contribute
Translations (22)
Share
Verified by Musixmatch
33 contributions
about 5 years ago
Original Lyrics
Translation in English
verse
빨갛게 물들여 지금 이 시간
Colour it red right this moment
I'll make it red (Eh eh eh)
I'll make it red eh eh eh
Make it red (Eh eh eh)
Make it red eh eh eh
어느새 내 맘에 빨간 장미처럼
Suddenly it's like a red rose in my heart
우아하게 (Eh eh eh)
Gracefully eh eh eh
새롭게 eh eh (Rose)
Newly eh eh (rose)
verse
이런 느낌은 ruby보다 더 (Ruby보다 더)
This feeling is more than ruby (more than ruby)
내가 느끼는 반짝임처럼
Like the sparkle that I feel
끌리면 이끌려 na na now
This pulling pull na na now
바로 지금 na na now
Right now na na now
I don't wanna make it blue
I don't wanna make it blue
상상해봐 너의 la vie en rose
Imagine it our La Vie en Rose
pre-chorus
더 깊어진 눈빛 그 속에 붉어진
The intense eyes and red inside
내 맘을 타오르게 해 나를 춤추게 해
You set my heart on fire, You make me dance
(Ooh) 잊지마 여기 서 있는 rose
(Ooh) don't forget the rose standing here
(Ooh) 언제나 빛날 수 있게
Ooh I can always shine
chorus
La la la la vie en rose
La La La La Vie en Rose
(Ooh) This is my, my
Ooh This is my my
La la la la vie en rose (rose)
La la la la vie en rose (Rose)
(Ooh) Oh it's my, my
Ooh Oh It's my my
La la la la vie en rose
La La La La Vie en Rose
verse
기대해도 좋아
You'd be thrilled
왠지 완벽해진 이 느낌
I feel like I'm perfect now
가까이서 봐도 난 좋아 (Red)
I'd like to take a closer look (red)
반짝이는 눈빛 ruby같이
The sparkling eyes like ruby
모든 시선 all eyes on me
All eyes, all eyes on me
내가 그 누구보다도 빛나게
To make me shine more than anyone
빨갛게 물들일게
I'll colour it red
pre-chorus
이런 느낌은 사탕보다 더 (사탕보다 더)
This feeling is more than candy (more than candy)
내가 느끼는 달콤함처럼
Like the sweetness that I feel
끌리면 이끌려 na na now
This pulling pull na na now
바로 지금 na na now
Right now na na now
I don't wanna make it blue
I don't wanna make it blue
만들어봐 너의 la vie en rose
Let's make it La vie en Rose
pre-chorus
더 깊어진 눈빛 그 속에 붉어진
The intense eyes and red inside
내 맘을 타오르게 해 나를 춤추게 해
You set my heart on fire, You make me dance
(Ooh) 잊지마 여기 서 있는 rose
(Ooh) don't forget the rose standing here
(Ooh) 언제나 빛날 수 있게
Ooh I can always shine
chorus
La la la la vie en rose
La La La La Vie en Rose
(Ooh) This is my, my
Ooh This is my my
La la la la vie en rose (Rose)
La la la la vie en rose (Rose)
(Ooh) Oh it's my, my
Ooh Oh It's my my
La la la la vie en rose
La La La La Vie en Rose
bridge
감았던 눈을 떠봐
Open your closed eyes
달라져 모든 게 다
Everything has been changed
아무도 모르는 새로운 세상을 봐, oh baby
Look at the new world that no one knows, oh baby
La la la, la la la, la vie en rose
La La La La La La La Vie en Rose
전부 다 물들여 red
Everything stained red
La la la, la la la, la vie en rose
La La La La La La La Vie en Rose
verse
꿈이라도 좋아 빨갛게 칠해봐
I like it even if it's just a dream, paint it red
언제든 깨어날 수 있게 내가 불러 줄게
I'll call you so that you can wake up whenever you want
(Ooh) 잊지마 여기 서 있는 rose
(Ooh) don't forget the rose standing here
(Ooh) 언제나 빛날 수 있게
Ooh I can always shine
chorus
La la la la vie en rose (La vie en rose, hey, yeah!)
La la la la vie en rose (la vie en rose, hey, yeah!)
(Ooh) This is my, my
Ooh This is my my
La la la la vie en rose (Ooh ooh ooh ooh ooh)
La la la la vie en rose (ooh ooh ooh ooh ooh)
(Ooh) 장밋빛에 물들게
Ooh raining to the rosy light
La la la la vie en rose (Oh, la vie en rose, yeah!)
La la la la vie en rose (oh, la vie en rose, yeah!)
outro
새빨가아아안 my rose (My rose, ooh ooh ooh ooh ooh)
So red, my rose (my rose, ooh ooh ooh ooh ooh)
빛이 나아아아 my rose (Yeah)
So bright, my rose (yeah)
La la la la vie en rose
La La La La Vie en Rose
이 순간 특별하게 (We'll make it red)
This special moment (we'll make it red)
Oh it's my, my
Oh it's my my
La la la la vie en rose
La La La La Vie en Rose
Writer(s): Dong Ha Kang, Sung Ho Cho, Min Soo Choi
Share
Credits
This song has no credits yet
Contributions
Last edit about 5 years ago
Show 33 contributors
COLOR*IZ
Album • 2018 • 7 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere