Contribute
Translations (34)
Share
Verified by Musixmatch
32 contributions
4 months ago
Original Lyrics
Translation in French
verse
Gimme, gimme, gimme some time to think
Donne-moi, donne-moi, donne-moi un peu de temps pour réfléchir
I′m in the bathroom, looking at me
Je suis dans la salle de bain, en train de me mirer
Face in the mirror is all I need (ooh)
Mon visage dans le miroir est tout ce dont j'ai besoin (ouh-ouh)
Wait until the reaper takes my life
J'attends que la faucheuse m'emporte
Never gonna get me out alive
Je ne m'en sortirai jamais en vie
I will live a thousand million lives (ooh)
Je vivrai un millier de millions de vies (ooh-ooh)
pre-chorus
My patience is waning, is this entertaining?
J'arrive à court de patience, est-ce divertissant ?
Our patience is waning, is this entertaining?
Nous arrivons à court de patience, est-ce divertissant ?
chorus
I got this feeling, yeah, you know
J'ai-ai-ai, cette sensation, ouais, tu sais
Where I'm losing all control
De perdre tout contrôle
′Cause there's magic in my bones
Parce-qu'il y a de la magie dans mes os
I got this feeling in my soul
J'ai-ai-ai cette sensation dans mon âme
Go ahead and throw your stones
Allez-y, jetez vos pierres
'Cause there′s magic in my bones
Parce-qu'il y a de la magie dans mes os
verse
Playing with a stick of dynamite
Je joue avec le bâton de dynamite
There was never gray in black and white
Dans le noir et blanc il n'y a jamais eu du gris
There was never wrong ′til there was right (ooh, ah-ooh)
Personne n'a jamais eu tort jusqu'à ce que quelqu'un ait raison
Feeling like a boulder hurtling
Se sentir comme un rocher
Seeing all the vultures circling
Voir tous les vautours qui tournent
Burning in the flames I'm working in
Brûler dans les flammes, j'y travaille
Turning in a bed that′s darkening
Se tourner dans un lit, ça s'assombrit
pre-chorus
My patience is waning, is this entertaining?
J'arrive à court de patience, est-ce divertissant ?
Our patience is waning, is this entertaining?
Nous arrivons à court de patience, est-ce divertissant ?
chorus
I got this feeling, yeah, you know
J'ai-ai-ai, cette sensation, ouais, tu sais
Where I'm losing all control
De perdre tout contrôle
′Cause there's magic in my bones (in my bones)
Parce-qu'il y a de la magie dans mes os (dans mes os)
I got this feeling in my soul
J'ai-ai-ai cette sensation dans mon âme
Go ahead and throw your stones
Allez-y, jetez vos pierres
′Cause there's magic in my bones
Parce-qu'il y a de la magie dans mes os
hook
'Cause there′s magic in my bones
Parce-qu'il y a de la magie dans mes os
bridge
Look in the mirror of my mind
Je regarde dans le miroir de mon esprit
Turning the pages of my life
Tournant les pages de ma vie
Walking the path so many paced a million times
Empruntant le chemin que beaucoup ont parcouru des millions de fois
Drown out the voices in the air
J'ai noyé les voix dans l'air
Leaving the ones that never cared
Laissant ceux qui ne se se sont jamais soucié
Picking the pieces up and building to the sky
De ramasser les pièces et de construire jusqu'au ciel
My patience is waning, is this entertaining?
J'arrive à court de patience, est-ce divertissant ?
My patience is waning, is this entertaining?
J'arrive à court de patience, est-ce divertissant ?
chorus
I got this feeling, yeah, you know
J'ai-ai-ai, cette sensation, ouais, tu sais
Where I′m losing all control
De perdre tout contrôle
'Cause there′s magic in my bones (magic in my bones)
Parce-qu'il y a de la magie dans mes os (de la magie dans mes os)
I got this feeling in my soul
J'ai-ai-ai cette sensation dans mon âme
Go ahead and throw your stones (soul)
Allez-y, jetez vos pierres
'Cause there′s magic in my bones
Parce-qu'il y a de la magie dans mes os
outro
There goes my mind (I), don't mind
Ainsi va mon esprit (ça-ça-ça) ne me dérange pas
There goes my mind (there it goes, there it goes)
Ainsi va mon esprit (ainsi il va, ainsi il va)
There goes my mind (I), don′t mind (there it goes)
Voilà mon esprit (je), ne t'en fais pas (voilà)
There goes my mind
Là va mon esprit
'Cause there's magic in my bones
Parce-qu'il y a de la magie dans mes os
Writer(s): Daniel Coulter Reynolds, Daniel Wayne Sermon, Benjamin Arthur Mckee, Mattias Per Larsson, Daniel James Platzman, Robin Lennart Fredriksson
Share
Meaning
The song 'Bones' by Imagine Dragons delves into the concept of resilience and inner strength in the face of challenges. The lyrics metaphorically refer to having 'magic in my bones' to convey a sense of power and determination to overcome obstacles, despite feeling overwhelmed and facing criticism from others.
Show more
Themes
Self-reflection and identity
• I'm in the bathroom, looking at me
• Look in the mirror of my mind
Struggle and resilience
• Picking the pieces up and building to the sky
• Never gonna get me out alive
• I will live a thousand million lives
Loss of control
• Where I'm losing all control
• My patience is waning, is this entertaining?
Inner strength and magic
• I got this feeling in my soul
• 'Cause there's magic in my bones
Show more
Moods
Reflection, angst, empowerment, joy, inspiration
Rating: PG
Lyrics to be enjoyed with parental supervision
Show more
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit 4 months ago
Show 32 contributors
Friendsgiving Dinner Mixtape 2023 It's the damn season
Album • 2023 • 28 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere