Contribute
Translations (30)
Share
Verified by Curator
27 contributions
over 1 year ago
Original Lyrics
Translation in French
verse
Do you feel the same when I'm away from you? (Ooh-ooh, ooh-ooh)
Ressens-tu la même chose quand je suis loin de toi ?
Do you know the line that I'd walk for you? (Ooh-ooh, ooh-ooh)
Sais tu ce que je suis prêt à faire pour toi ?
We could turn around or we could give it up
On pourrait se retourner ou abandonner
But we'll take what comes, take what comes
Mais prenons les choses comme elles viennent, comme elles viennent
verse
Oh, the storm is raging against us now (ooh-ooh, ooh-ooh)
Oh, la tempête fait rage contre nous
If you're afraid of falling, then don't look down (ooh-ooh, ooh-ooh)
Si tu as peur de tomber, ne regarde pas en bas
But we took the step, oh, we took the leap
Mais il faut avancer, il faut aller de l'avant
And we'll take what comes, take what comes
Et prenons les choses comme elles viennent, comme elles viennent
pre-chorus
Feel the wind in your hair
Sens le vent dans tes cheveux
Feel the rush way up here
Sens la précipitation ici en hauteur
chorus
We're walking the wire, love
Nous marchons sur le câble, mon amour
We're walking the wire, love
Nous marchons sur le câble, mon amour
We couldn't be higher, up
Nous ne pouvons pas être plus haut
We're walking the wire, wire, wire
Nous marchons sur le câble, câble, câble
verse
There's nights we had to just walk away (ooh-ooh, ooh-ooh)
Il y a des nuits où nous avons dû simplement nous éloigner (Ooh-oh, ooh-oh)
And there's tears we'll cry, but those tears will fade (ooh-ooh, ooh-ooh)
Nos larmes pleurées finiront bien par sécher
It's a price you pay when it comes to love
C'est le prix à payer lorsque l'on aime
And we'll take what comes, take what comes
Et prenons les choses comme elles viennent, comme elles viennent
pre-chorus
Feel the wind in your hair
Sens le vent dans tes cheveux
Feel the rush way up here
Sens la précipitation ici en hauteur
chorus
We're walking the wire, love
Nous marchons sur le câble, mon amour
We're walking the wire, love
Nous marchons sur le câble, mon amour
We couldn't be higher, up
Nous ne pouvons pas être plus haut
We're walking the wire, wire, wire
Nous marchons sur le câble, câble, câble
hook
So look out down below
Alors regarde en bas
Look out down below
Regarde en bas
Look out down below
Regarde en bas
Walking the wire, wire, wire
Marchant sur les câbles, câbles, câbles
So look out down below
Alors regarde en bas
bridge
Oh, I'll take your hand when thunder roars
Oh, je prendrai tes mains quand le tonnerre rugiras
And I'll hold you close, I'll stay the course
Je te tiendrai près de moi, j'affronterai l'orage
I promise you from up above
Je te le promets depuis là haut
That we'll take what comes, take what comes, love
Et prenons les choses comme elles viennent, comme elles viennent, mon amour
chorus
We're walking the wire, love
Nous marchons sur le câble, mon amour
We're walking the wire, love
Nous marchons sur le câble, mon amour
We couldn't be higher (couldn't be, couldn't be), up
Nous ne pourrions pas être plus haut
We're walking the wire, wire, wire
Nous marchons sur le câble, câble, câble
hook
So look out down below
Alors regarde en bas
Look out down below (couldn't be, couldn't be)
Regarde en bas (c'est pas possible, c'est pas possible)
Look out down below
Regarde en bas
Walking the wire, wire, wire
Marchant sur les câbles, câbles, câbles
So look out down below
Alors regarde en bas
outro
We're walking the wire
Nous marchons sur le câble
We're walking the wire
Nous marchons sur le câble
We're walking the wire, wire, wire
Nous marchons sur le câble, câble, câble
Writer(s): Mattias Per Larsson, Daniel James Platzman, Benjamin Arthur Mckee, Daniel Wayne Sermon, Robin Lennart Fredriksson, Daniel Coulter Reynolds, Justin Drew Tranter
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 1 year ago
Show 27 contributors
Evolve
Album • 2017 • 12 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere