Contribute
Translations (9)
Share
Verified by Curator
17 contributions
about 3 years ago
Original Lyrics
Translation in Spanish
verse
It's not so much the pain
No es tanto el dolor
It's more the actual knife
Lo es más el verdadero cuchillo
Pretending the picture is perfect
Pretendiendo que la pintura es perfecta
I cut myself to sleep
Me corto para dormir
I close my eyes for a second
Cierro mis ojos por un segundo
And meet a fragile soul
Y conocí a un alma frágil
I scream to hide that I'm lonely
Grito para ocultar que estoy sólo
The echo calls my name
El eco grita mi nombre
chorus
Oh, if I ever, if I never
Si yo siempre, si yo nunca.
Make me understand the thought whatever
Hazme entender la idea como sea
Make me see, make me be
Hazme ver, hazme ser
Make me understand you're there for me
Hazme entender que estás ahí para mí
hook
Take this life, I'm right here
Toma esta vida, estoy justo aquí
Stay a while and breathe me in
Quédate un rato y respira conmigo
Take this life, I'm right here
Toma esta vida, estoy justo aquí
Stay a while and breathe me in
Quédate un rato y respira conmigo
verse
The water drops just beg to hit me
El agua cae e implora golpearme
Why now? Haven't rained for days
¿Por qué ahora? No ha llovido en días
No time to play hide and seek
No hay tiempo de jugar a busca y encuentra.
I call upon you to take me on
Te lo imploro, llevame
Break me down to pieces
Rompeme en pedazos
Put me back, do it right this time
Traeme devuelta, hazlo bien esta vez.
Struggling to fill this empty shell
Luchando para llenar este caparazón vacío
Burn my efforts, in the end it means nothing
Quema mis esfuerzos, al final no significan nada
chorus
Oh, if I ever, if I never
Si yo siempre, si yo nunca.
Make me understand the thought whatever
Hazme entender la idea como sea
Make me see, make me be
Hazme ver, hazme ser
Make me understand you're there for me
Hazme entender que estás ahí para mí
hook
Take this life, I'm right here
Toma esta vida, estoy justo aquí
Stay a while and breathe me in
Quédate un rato y respira conmigo
Take this life, I'm right here
Toma esta vida, estoy justo aquí
Stay a while and breathe me in
Quédate un rato y respira conmigo
bridge
These thoughts
Estos pensamientos
Burn a hole in my heart
Queman un agujero en mi corazón
These thoughts
Estos pensamientos
Will keep me feeling
Me mantendran sintiendo
These thoughts
Estos pensamientos
Burn a hole in my heart
Queman un agujero en mi corazón
These thoughts
Estos pensamientos
Will keep me feeling
Me mantendran sintiendo
chorus
Oh, if I ever, if I never
Si yo siempre, si yo nunca.
Make me understand the thought whatever
Hazme entender la idea como sea
Make me see, make me be
Hazme ver, hazme ser
Make me understand you're there for me
Hazme entender que estás ahí para mí
hook
Take this life, I'm right here
Toma esta vida, estoy justo aquí
Stay a while and breathe me in
Quédate un rato y respira conmigo
Take this life, I'm right here
Toma esta vida, estoy justo aquí
Stay a while and breathe me in
Quédate un rato y respira conmigo
Writer(s): Jesper Claes Haakan Stroemblad, Bjoern Ingvar Gelotte, Anders Par Friden
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit about 3 years ago
Show 17 contributors
Come Clarity
Album • 2006 • 13 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere