Contribute
Translations (6)
Share
Verified by Musixmatch
18 contributions
over 10 years ago
Original Lyrics
Translation in German
intro
I've been watching you
Ich habe dich beobachtet
(A la la la la long,
A La La La La Long
A la la la la long long li long long long)
A la la la la long long li long long long)
C'mon!
Mach schon
(A la la la la long,
A La La La La Long
A la la la la long long li long long long)
A la la la la long long li long long long)
Hey!
Hey!
verse
Standing across the room
Stehend am anderen Ende des Raumes
I saw you smile
Sah ich dich lächeln
Said I want to talk to you-oo-oo
Ich sagte ich möchte mit dir reden
For a little while
Für eine kurze Zeit
But before I make my move
Aber bevor ich meinen Schritt machte
My emotions start running wild
Begannen meine Emotionen wild zu werden
My tongue gets tied
Meine Zunge wird gefesselt
And that's no lie
Und das ist keine Lüge
I'm looking in your eyes
Ich schaue dir in die Augen
I'm looking in you big brown eyes
Ich schaue in deine großen braunen Augen
Ooh yeah
(Ooh yeah)
And I've got this to say to you
Und ich musste das zu dir sagen
Hey!
Hey!
chorus
Girl I want to make you sweat
Mädchen ich will dich zum schwitzen bringen
Sweat till you can't sweat no more
Schwitzen bis du nicht mehr schwitzen kannst
And if you cry out
Und wenn du weinst
I'm gonna push it some, more, more
Drücke ich ein bisschen mehr
Girl I want to make you sweat
Mädchen ich will dich zum schwitzen bringen
Sweat till you can't sweat no more
Schwitzen bis du nicht mehr schwitzen kannst
And if you cry out
Und wenn du weinst
I'm gonna push it
Drücke ich es
Push it, push it some more
Etwas mehr drücken
(A la la la la long,
A La La La La Long
A la la la la long long li long long long)
A la la la la long long li long long long)
C'mon!
Mach schon
(A la la la la long,
A La La La La Long
A la la la la long long li long long long)
A la la la la long long li long long long)
Ooh!
Ooh!
verse
So I said to myself
Also sagte ich zu mir selbst
If she love me or not
Ob sie mich liebt oder nicht
But the dreads done know
Aber die Dreads gemacht weiss ich
That love is his to get
Dass die Liebe ist seins zu kriegen
With a little bit of this
Mit einem Bisschen hiervon
And a little bit of that
Und einem Bisschen davon
My lyric goes on the attack
Mein Text geht in Angriff
My tongue gets tied
Meine Zunge wird gefesselt
And that's no lie
Und das ist keine Lüge
I'm looking in your eyes
Ich schaue dir in die Augen
I'm looking in your big brown eyes
Ich schaue in deine großen braunen Augen
Ooh girl
Ooh Mädchen
And I've got this to say to you
Und ich musste das zu dir sagen
Hey!
Hey!
pre-chorus
Girl I want to make you sweat
Mädchen ich will dich zum schwitzen bringen
Sweat till you can't sweat no more
Schwitzen bis du nicht mehr schwitzen kannst
And if you cry out
Und wenn du weinst
I'm gonna push it some mo-o-o-ore
Drücke ich ein bisschen mehr
Girl I want to make you sweat
Mädchen ich will dich zum schwitzen bringen
Sweat till you can't sweat no more
Schwitzen bis du nicht mehr schwitzen kannst
And if you cry out
Und wenn du weinst
I'm gonna push it
Drücke ich es
Push it, push it some more
Etwas mehr drücken
chorus
(A la la la la long,
A La La La La Long
A la la la la long long li long long long)
A la la la la long long li long long long)
Ooh yeah!
(Ooh yeah)
(A la la la la long,
A La La La La Long
A la la la la long long li long long long)
A la la la la long long li long long long)
One more time!
Ein weiteres Mal
(A la la la la long,
A La La La La Long
A la la la la long long li long long long)
A la la la la long long li long long long)
Sing it!
(Sing es)
(A la la la la long,
A La La La La Long
A la la la la long long li long long long)
A la la la la long long li long long long)
Hey!
Hey!
pre-chorus
Woo woo woo woo wee yeah
Woo woo woo woo wee ja
Eyes
Augen
I'm looking in your big brown eyes
Ich schaue in deine großen braunen Augen
And I've got this to say to you
Und ich musste das zu dir sagen
Hey!
Hey!
Girl I want to make you sweat
Mädchen ich will dich zum schwitzen bringen
Sweat till you can't sweat no more
Schwitzen bis du nicht mehr schwitzen kannst
And if you cry out
Und wenn du weinst
I'm gonna push it some mo-o-o-o-ore
Ich werde es ein bisschen mehr drücken
Girl I want to make you sweat
Mädchen ich will dich zum schwitzen bringen
Sweat till you can't sweat no more
Schwitzen bis du nicht mehr schwitzen kannst
And if you cry out
Und wenn du weinst
I'm gonna push it
Drücke ich es
Push it, push it some more
Etwas mehr drücken
outro
(A la la la la long,
A La La La La Long
A la la la la long long li long long long)
A la la la la long long li long long long)
Yeah!
(Yeah)
(A la la la la long,
A La La La La Long
A la la la la long long li long long long)
A la la la la long long li long long long)
Push it, push it some more
Etwas mehr drücken
(A la la la la long,
A La La La La Long
A la la la la long long li long long long)
A la la la la long long li long long long)
Alright!
Oookay!
(A la la la la long,
A La La La La Long
A la la la la long long li long long long)
A la la la la long long li long long long)
Push it, push it some mo-o-o-ore
Drück es, drück es ein bisschen mehr
Writer(s): Ian Lewis
Share
Credits
This song has no credits yet
Contributions
Last edit over 10 years ago
Show 18 contributors
Romantic Collection, Reggae
Album • 21 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere