Contribute
Translations (8)
Share
Verified by Musixmatch
25 contributions
over 1 year ago
Original Lyrics
Translation in Spanish
verse
When she went, hey love come over
Cuando ella se fue: "Hey, amor, regresa"
My head abounds, oh, the feeling
Mi cabeza desbordó, oh, el sentimiento
And she wept, hold me again
Y llorando luego dijo: "Abrázame de nuevo"
I made no sound, oh, the beating
No hice ningún sonido, oh, el latido
And she swore
Y ella juró
Love is never done so easily
El amor nunca termina tan fácilmente
And we went over again
E intentamos una vez mas
My head abounds, oh, the feeling
Mi cabeza desbordó, oh, el sentimiento
verse
She said, you don't need time
Ella dijo no necesitas tiempo
Be tame, you won't meet your mate inside
"Tranquilizate, asi no conocer mi interior"
My faith won't lie
Mi fe no mentirá
He said, you don't need mine
Él dijo: "no me necesitas".
Behave, you wanna leave my lady lovers
"Comportate, ¿O es que acaso quieres dejar sola a la mujer de mis amores?"
Of my eighteen summers alone
"De mis dieciocho veranos sola".
She said, you don't read minds
Ella dijo, no lees mentes
Be patient, you won't leave me shaking, leave me shaking
Ten paciencia, no me dejarás temblando, déjarme temblando
chorus
I keep falling, maybe half the time, maybe half the time
Sigo hundiendome, tal vez la mitad del tiempo, tal vez la mitad del tiempo
I keep falling, maybe half the time, maybe half the time
Sigo hundiendome, tal vez la mitad del tiempo, tal vez la mitad del tiempo
But it's all the rage back home
Pero es toda la ira en casa
It's all the rage back home
Es toda la ira en casa
verse
When she said, love come over
Cuando ella dijo: "amor, vuelve a mi"
My head abounds, oh, what feelin
Mi cabeza desbordó, oh, que sentimiento
She said, you oughtta refine
Ella dijo: "Debes refinarte"
Be paid, you're gonna see my face in lights
"Se agradecido, verás mi luz en carteles."
My faith won't lie
Mi fe no mentirá
verse
But my sweet, you don't need mine's
Pero cariño, no necesitas lo mío
Come away and just say you love me
Solamente di que me amaras
Just say you love me alone
"Solo di que me amaras, solo..."
She said, you don't read minds
Ella dijo, no lees mentes
Be patient, you won't see me shaking
Se paciente, no quieras verme alterada
You have been mistaken
"Te has equivocado".
chorus
I keep falling, maybe half the time, maybe half the time
Sigo hundiendome, tal vez la mitad del tiempo, tal vez la mitad del tiempo
I keep falling, maybe half the time, maybe half the time
Sigo hundiendome, tal vez la mitad del tiempo, tal vez la mitad del tiempo
But it's all the rage back home
Pero es toda la ira en casa
It's all the rage back home
Es toda la ira en casa
hook
All the rage back home
Toda la ira en casa
All the rage back home
Toda la ira en casa
All the rage
Toda la rabia
chorus
I keep falling, maybe half the time, maybe half the time
Sigo hundiendome, tal vez la mitad del tiempo, tal vez la mitad del tiempo
It's all the rage back home
Es toda la ira en casa
I keep falling, maybe half the time, (it's all the rage back home) maybe half the time
Sigo hundiendome, tal vez la mitad del tiempo, (es toda la ira en casa) tal vez la mitad del tiempo
It's all the rage back home
Es toda la ira en casa
outro
I keep falling, maybe half the time, (it's all the rage back home) maybe half the time
Sigo hundiendome, tal vez la mitad del tiempo, (es toda la ira en casa) tal vez la mitad del tiempo
It's all the rage back home
Es toda la ira en casa
It's all the rage back home
Es toda la ira en casa
All the rage back home
Toda la ira en casa
Writer(s): Samuel Fogarino, Paul Banks, Daniel Kessler
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 1 year ago
Show 25 contributors
El Pintor
Album • 2014 • 10 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere