Contribute
Translations (14)
Share
Verified by Musixmatch
15 contributions
3 months ago
Original Lyrics
Translation in French
intro
Uah
Wow
Uah, uah
Wow, wow
Yeah, yeah, yeah, yeah (uh-uh)
Yeah, yeah, yeah, yeah (uh-uh)
verse
Ahora quiere' volver (ahora quieres volver, yeah)
Maintenant tu veux revenir (maintenant tu veux revenir,yeah)
¿Por qué razón? Dime para qué (¿para qué, para qué?)
Pour quelle raison? Dis-moi pourquoi (Pourquoi? Pourquoi?)
Ya no te presto atención (ninguna)
Je ne donne plus d'attention (aucune)
Desde hace tiempo le puse punto final (sí)
À ce moment on a marqué un point final (Oui)
chorus
¿Qué pretendes tú llamándome a esta hora? (Yeah, hora)
Tu te prends pour qui à m'appeler à cette heure là ? (Yeah, heure)
Esa actitud la conozco ya (yeah-yeah-yeah)
Cette atitude je la connais déjà (yeah-yeah-yeah)
Sabes qué hacer muy bien para envolverme (envolverme)
Tu sais très bien quoi faire pour m'envelopper (m'envelopper)
Pero esta vez es muy tarde ya (uah, oh-oh-oh)
Mais cette fois il est trop tard (uah, oh-oh-oh)
verse
Estas no son horas de llamar (no)
Il n'est pas l'heure d'appeler (non)
Al meno' que me lo quiera' mamar
À moins que tu veuille m'aimer
Que quiera' prender, que quiera' quemar (uh-huh)
Que veux-tu prendre, que veux-tu brûler (uh-huh)
Hablando claro, ya tú me cae' hasta mal (ja)
En parlant clairement, je t'aime déjà mal (Ha)
Por ti me metí pastilla' y me fui de overflow Lamar (woh)
Pour toi j'ai mis une pilule 'et je suis passé du débordement Lamar (Woh)
verse
Pero tú no ere' una Kardashian (no)
Par contre tu n'es pas une kardashian (non)
Contigo no me tiro, porque si no las retro se me embachan
Avec toi je ne me jette pas, parce que si je ne le fais pas, les rétro sont emballés
De Snapchat te borré, de Facebook te borré
Je t'ai effacé de Snapchat, je t'ai effacé de Facebook
De Instagram te borré, de mi vida te borré (¡plo!)
Je t'efface d'Instagram, je t'efface de ma vie (Plo!)
verse
Y ahora quiere' volver (¡nah!)
Et maintenant tu veux revenir (nan!)
Nah, tú lo que quiere' e' joder (¡wuh!)
Non, ce que tu veux, c'est de la baise (Wuh!)
Pero no se va a poder (fuck you)
Mais tu ne pourras pas
Me va' a ver con otra y te va' a morder (uh)
Elle va me voir avec un autre et elle va te mordre (Uh)
verse
Y ahora quiere' volver
Et maintenant tu veux revenir
Nah, tú lo que quiere' e' joder
Non, qu'est-ce que tu veux?
Pero no se va a poder
Mais ça ne va pas se faire
Me vas a ver con otra y te va' a morder (¡nah!)
Tu vas me voir avec un autre et ça va te mordre (Nan!)
chorus
¿Qué pretendes tú llamándome a esta hora? (Ey)
Pour qui tu te prends pour m'appeler à cette heure? (Hé)
Esa actitud la conozco ya
Cette attitude je la connais ouais
Sabes qué hacer muy bien para envolverme
Tu sais très bien quoi faire pour m'envelopper
Pero esta vez es muy tarde ya
Mais cette fois c'est trop tard
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Ouais-ouais-ouais-ouais-ouais-ouais
verse
Intentas hacerlo todo para que yo vuelva
T'essayes de le faire tout pour que je revienne
Las cosas no son iguales, ¿Para qué insistir?
Les choses ne sont pas égales, pour quoi insister ?
Evita molestias y tu tiempo no pierdas
Évitez les désagréments et ne perdez pas votre temps
Conmigo no encuentras nada
Avec moi tu ne rencontres rien
verse
A escondidas vives chequeando las fotos
Vous vivez secrètement en vérifiant les photos
Investigando mi perfil
Recherche de mon profil
No lo niegues, bien te conozco
Je ne le nie pas, je te connais bien
verse
Todo lo que tú hiciste conmigo
Tout ce que tu faisais avec moi
Quiere' repetirlo
Tu veux le répéter
Anda buscando más
Elle marche cherchant plus
Y a mí eso me da igual
À moi cela m'importe peu
verse
Todo lo que tú hiciste conmigo
Tout ce que tu faisais avec moi
Quiere' repetirlo
Tu veux le répéter
Andas buscando más
Tu marches cherchant plus
Y a mí eso me da igual
À moi cela m'importe peu
chorus
¿Qué pretendes tú llamándome a esta hora?
Pour qui tu te prends à m'appeler à cette heure?
Esa actitud la conozco ya (yeah-yeah-yeah)
Cette atitude je la connais déjà (yeah-yeah-yeah)
Sabes qué hacer muy bien para envolverme (envolverme)
Tu sais très bien quoi faire pour m'envelopper (m'envelopper)
Pero esta vez es muy tarde ya (uah, oh-oh-oh)
Mais cette fois il est trop tard (uah, oh-oh-oh)
chorus
¿Qué pretendes tú llamándome a esta hora? (Ey)
Pour qui tu te prends pour m'appeler à cette heure? (Hé)
Esa actitud la conozco ya
Cette attitude je la connais ouais
Sabes qué hacer muy bien para envolverme
Tu sais très bien quoi faire pour m'envelopper
Pero esta vez es muy tarde ya
Mais cette fois c'est trop tard
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Ouais-ouais-ouais-ouais-ouais-ouais
outro
Sky Rompiendo
Ciel brisé
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais ouais ouais ouais
Rompiendo el bajo
Briser la basse
Bad Bunny, baby-be-be-bebé-bebé, bebé
Bad Bunny, bébé-bé-bé-bébé-bébé, bébé
J Balvin
J Balvin
Leggo'
Allons-y
J Balvin
J Balvin
Bad Bunny
Bad Bunny
Oasis
Oasis
Oasis, baby
Oasis, bébé
Esta va pa' ti
Ceci est pour vous
Writer(s): Jose Alvaro Osorio Balvin, Ramirez Suarez Alejandro, Daniel Esteban Taborda Valencia, Benito Antonio Martinez Ocasio, Johnattan Jair Gaviria Cortes
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit 3 months ago
Show 15 contributors
OASIS
Album • 2019 • 8 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere