Contribute
Translations (7)
Share
Verified by Artist
26 contributions
3 months ago
Original Lyrics
Translation in Italian
chorus
¿Pa qué me vas a amar?
Perché vuoi amarmi?
Si ya te dije adiós
Se ti ho già detto addio
Si ya me despedí de ti
Se già ti ho salutato
No quiero saber más de tus besos
Non voglio saperne più niente dei tuoi baci
chorus
¿Pa qué me vas a amar?
Perché vuoi amarmi?
Ya te di tu perdón
Già ti ho perdonato
El rencor nunca ha estado en mí
Il rancore non è mai stato in me
Ahora lo que hagas me vale un peso
Ora quello che fai non mi importa
¿Pa qué me vas a amar?
Perché vuoi amarmi?
verse
¿Pa qué?, si estamos en otras etapa' y ya te olvidé
Per cosa? Se siamo in altre tappe e ti ho già dimenticato
Si por ti me jodí, caí, me levanté
Se ti ho sc*pata, sono caduto, mi sono rialzato
Con el que te venías ya se fue
Con quello che venivi già se n'è andato
verse
Me han llegao par de razones que ella ha roto corazones
Mi sono arrivati un paio di motivi che lei ha spezzato cuori
Tratando'e llenar vacíos que ni llenas con galones
Cercando di riempire vuoti che non riempi neanche con galloni
Esta es pa que borracha la entone'
Questo è che hai bevuto una tonnellata
De ti, solo extraño hacerlo sin condones
Di te, mi manca solo farlo senza preservativi
verse
El corazón tan poquito te dolió
Il cuore ti ha fatto poco male
De cora, que no fui yo el que la nave despegó
Ricorda, non sono stato io a lasciar la nave
Y tu corazón idiota, siempre me extrañará, baby
E il tuo cuore idiota, sempre ti mancherò, piccola
chorus
¿Pa qué me vas a amar?
Perché vuoi amarmi?
Si ya te dije adiós
Se ti ho già detto addio
Si ya me despedí de ti
Se già ti ho salutato
No quiero saber más de tus besos
Non voglio saperne più niente dei tuoi baci
chorus
¿Pa qué me vas a amar?
Perché vuoi amarmi?
Ya te di tu perdón
Già ti ho perdonato
El rencor nunca ha estado en mí
Il rancore non è mai stato in me
Ahora lo que hagas me vale un peso
Ora quello che fai non mi importa
verse
Yo te amaba, yo te quería
Io ti amava, io ti volevo
Pero ya se acabaron esos días
Pero sono finiti quei giorni
Ahora lloras, arrepentida
Ora piangi, rimpiangendo
Pensando en mí mientra' el café se te enfría
Pensando nella mia bugia il caffe si raffredda
verse
Estoy seguro que extrañas mi lunar
Sono sicuro che ti mancherà il mio lunar
Y no tener a nadie pa desayunar
E non avere nessuno per far colazione
Lo siento, mi amor, solo me di mi lugar
Mi dispiace, amore, da solo nel mio posto
Busca otro corazón con el que jugar
Cerco un altro cuore con il quale giocare
verse
A ti fui religioso, yo te adoré
Per te sono stato religioso, ti ho adorato
La luna sabe lo que por ti lloré
La luna sapeva che per te ho pianto
Cuando estaba triste
Quando ero triste
Y tú nunca viniste
E tu non sei mai venuta
verse
Pero normal, normal
Però fa niente, fa niente
Tranquila que de ti, yo no voy hablar mal
Tranquilla che di te non parlerò male
Te puedo perdonar, pero nunca olvidar
Ti posso perdonare, ma mai dimenticare
No me hables bonito, vuelve y repito
Non mi parlare, piccola, ripeto
chorus
¿Pa qué me vas a amar?
Perché vuoi amarmi?
Si ya te dije adiós
Se ti ho già detto addio
Si ya me despedí de ti
Se già ti ho salutato
No quiero saber más de tus besos
Non voglio saperne più niente dei tuoi baci
chorus
¿Pa qué me vas a amar?
Perché vuoi amarmi?
Ya te di tu perdón
Già ti ho perdonato
El rencor nunca ha estado en mí
Il rancore non è mai stato in me
Ahora lo que hagas me vale un peso
Ora quello che fai non mi importa
verse
No te podrás hacer
Non potevi farti
La cirugía estética del alma
Una chirurgia estetica dell'anima
Para cambiar algo que no te falla
Per cambiare qualcosa che ti farà sbagliare
Tu piedra angular, tu piedra angular
La tua pietra angolare, la tua pietra angolare
chorus
¿Qué me vas amar?
Perché vuoi amarmi ?
Yo existía si me imaginabas
Io esistevo se ti ricordavi
Y daba un brinco si decías rana
E facevo un salto se dicevi rana
Pero, me cansó ser tu pendejo
Però, mi sono stancato di essere il tuo burattino
bridge
Porque perdiste sensibilidad
Perché hai perso sensibilità
Te fuiste, sola, sin mirar atrás
Sei andata via, sola, senza guardare indietro
Aprendiste a diferenciar
Hai imparato a distinguere
Lo que parece y lo que es
Quello che sembra e quello che è
Lo que está escrito en las estrellas
Quello che c'è scritto nelle stelle
A lo que está escrito en un papel
A quello che c'è scritto nella carta
bridge
Otros amores también hay
Anche altri amori ci sono
Como la novia de Forest Gump
Come la moglie di Forest gump
Dice el reloj en la pared
Dice l'orologio della parete
Si nuestro amor terminó ayer
Se il nostro amore è finito ieri
verse
¿Qué me vas a amar?
Perché vuoi amarmi ?
verse
¿Qué me vas a amar?
Perché vuoi amarmi ?
chorus
¿Qué me vas a amar?
Perché vuoi amarmi ?
Si ya te dije adiós
Se ti ho già detto addio
Si ya me despedí de ti
Se già ti ho salutato
No quiero saber más de tus besos
Non voglio saperne più niente dei tuoi baci
chorus
¿Pa qué me vas a amar?
Perché vuoi amarmi?
Ya te di tu perdón
Già ti ho perdonato
El rencor nunca ha estado en mí
Il rancore non è mai stato in me
Ahora lo que hagas me vale un peso (peso, peso)
Ora quello che fai non conta più niente( niente, niente)
Writer(s): Ramirez Suarez Alejandro, Jose Alvaro Osorio Balvin, Horacio Eduardo Cantero, Marcos Efrain Masis, Benito Antonio Martinez Ocasio
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit 3 months ago
Show 26 contributors
OASIS
Album • 2019 • 8 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere