Contribute
Translations (36)
Share
Verified by Curator
24 contributions
about 2 months ago
Original Lyrics
Translation in German
intro
They're rotting my brain, love
Sie verrotten mein Gehirn, Liebe
These hoes are the same
Diese Huren sind alle gleich
verse
I admit it, another hoe got me finished
Ich geb' zu, noch so ne' Hure hat mich fertig gemacht.
Broke my heart, oh no, you didn't
Brach mein Herz, oh nein, hast du nicht
Fuck sippin', I'ma down a whole bottle
Scheiss auf schlürfen, ich trinke 'ne ganze Flasche
Hard liquor, hard truth, can't swallow
Harter Liquor, harte Wahrheit, kann's nicht schlucken
Need a bartender, put me out of my sorrow
Brauch' einen Barkeeper, um mich von meinen Sorgen zu befreien
Wake up the next day in the Monte Carlo
Wach' am nächsten Tag in Monte Carlo auf
With a new woman, tell me she from Colorado
Mit einer neuen Frau, sie sagt, dass sie aus Colorado kommt
And she love women, she'll be gone by tomorrow
Und sie steht auf Frauen, sie wird bis morgen weg sein
verse
Who am I kiddin'?
Wen verarsche ich?
All this jealousy and agony that I sit in
All' dieser Neid und Qual, in dem ich sitze
I'm a jealous boy, really feel like John Lennon
Ich bin ein neidischer Junge, fühl' mich wirklich wie John Lennon
I just want real love, guess it's been a minute
Ich will nur wahre Liebe, denk' das war schon 'ne Minute her
Pissed off from the way that I don't fit in, I don't fit in
Angepisst davon, dass ich nicht hinein passe, passe nicht hinein
Tell me what's the secret to love, I don't get it
Sag mir, was das Geheimnis für Liebe ist, ich versteh's nicht
Feel like I be runnin' a race, I'm not winnin'
Fühl' mich, als würde ich ein Rennen laufen, welches ich nicht gewinne
Ran into the devil today, and she grinnin'
Hab' heute den Teufel getroffen und sie hat gegrinst
chorus
Hey, these girls are insane
Hey, diese Mädchen sind verrückt
All girls are the same
Alle Mädchen sind gleich
They're rotting my brain, love
Sie verrotten mein Gehirn, Liebe
Think I need a change
Denk' ich brauche Abwechslung
Before I go insane, love
Bevor ich verrückt werde, Liebe
All girls are the same
Alle Mädchen sind gleich
They're rotting my brain, love
Sie verrotten mein Gehirn, Liebe
Think I need a change
Denk' ich brauche Abwechslung
Before I go insane, love
Bevor ich verrückt werde, Liebe
verse
Ten minutes, she tell me it would take ten minutes
10 Minuten, sie hat mir gesagt, dass es nur 10 Minuten brauchen würde
To break my heart, oh no, she didn't
Um mein Herz zu brechen, oh nein, hat sie nicht
Fuck livin', I'ma drown in my sorrow
Scheiß aufs Leben, ich ertrinke in meinem Kummer
Fuck givin', I'ma take not borrow
Scheiß aufs Geben, ich nehme, nicht borgen
And I'm still sinnin', I'm still losin' my mind
Und ich sündige immer noch, ich verliere immer noch meinen Verstand
I know I been trippin', I'm still wastin' my time
Ich weiß, ich bin gestolpert, ich verschwende immer noch meine Zeit
All the time given, am I dyin'? Am I livin'?
Stirb ich die ganze Zeit? Lebe ich?
It's fuck feelings, my sorrow go up to the ceilin'
Es sind verdammte Gefühle, mein Kummer geht bis zur Decke
chorus
Now I am insane
Jetzt bin ich verrückt
Demons in my brain, love
Dämonen in meinem Gehirn, Liebes
Peace I can't obtain
Frieden kann ich nicht erlangen
'Cause all these girls the same, love
Denn all diese Mädchen sind gleich, Liebes
Now I am insane
Jetzt bin ich verrückt
Demons in my brain, love
Dämonen in meinem Gehirn, Liebes
Peace I can't obtain
Frieden kann ich nicht erlangen
'Cause all these girls the same, love
Denn all diese Mädchen sind gleich, Liebes
Writer(s): Danny Lee Snodgrass Jr., Jarad Higgins, Nicholas Mira
Share
Contributions
Last edit about 2 months ago
Show 24 contributors
Goodbye & Good Riddance
Album • 2018 • 42 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere