Contribute
Translations (47)
Share
Verified by Musixmatch
48 contributions
over 1 year ago
Translations
Afrikaans
Albanian
Arab
Armenian
Azerbaijani
Bengali
Chinese
Chinese-trad
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Suomi
French
Georgian
German
Greek
Haitian-creole
Hebrew
Hindi
Hungarian
Bahasa-indonesia
Italian
Japanese
Korean
Latvian
Lithuanian
Malay
Malayalam
Mongolian
Norwegian
Farsi
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Spanish
Swahili
Swedish
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Filipino
Original Lyrics
Translation in Spanish
intro
Enviyon on the mix
Enviyon en el mix
intro
No, no, no, no
No, no, no, no
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no
No-no, no, no, no, no, no, no, no, no
No, no, no, no
No, no, no, no
chorus
I still see your shadows in my room
Aún veo tus sombras en mi cuarto
Can't take back the love that I gave you
No puedo borrar el amor que te di
It's to the point where I love and I hate you
Llegamos al punto en que paso del te amo al te odio
And I cannot change you, so I must replace you, oh
Y no puedo cambiarte así que te remplazare
Easier said than done, I thought you were the one
Es más fácil decirlo que hacerlo, pensé que eras la para mí
Listenin' to my heart instead of my head
Escucho a mi corazón, y no a mi cabeza
You found another one, but I am the better one
Encontraste a otro, pero yo soy el mejor
I won't let you forget me
No dejaré que me olvides
chorus
I still see your shadows in my room
Aún veo tus sombras en mi cuarto
Can't take back the love that I gave you
No puedo borrar el amor que te di
It's to the point where I love and I hate you
Llegamos al punto en que paso del te amo al te odio
And I cannot change you, so I must replace you, oh
Y no puedo cambiarte así que te remplazare
Easier said than done, I thought you were the one
Es más fácil decirlo que hacerlo, pensé que eras la para mí
Listenin' to my heart instead of my head
Escucho a mi corazón, y no a mi cabeza
You found another one, but I am the better one
Encontraste a otro, pero yo soy el mejor
I won't let you forget me
No dejaré que me olvides
verse
You left me falling and landing inside my grave
Me dejaste caído, cayendo en mi tumba
I know that you want me dead
Sé que me quieres ver muerto
I take prescriptions to make me feel a-okay
Tomo pastillas para sentirme bien
I know it's all in my head
Sé que todo está en mi cabeza
verse
I have these lucid dreams where I can't move a thing
Tengo sueños lúcidos en los que no puedo mover nada
Thinking of you in my bed
Pensando en ti en mi cama
You were my everything, thoughts of a wedding ring
Eras mi todo, ya pensaba en el anillo
Now I'm just better off dead (uh, uh, uh)
Ahora sólo estoy mejor muerto (Uh, uh, uh)
verse
I'll do it over again
Empezaré de nuevo
I didn't want it to end
No quería que terminara
I watch it blow in the wind
Vi cómo todo explotó
I should've listened to my friends
Debería haber escuchado a mis amigos
Leave this shit in the past
Dejo toda esta basura en el pasado
But I want it to last
Pero quiero que dure
You were made outta plastic, fake
Estás hecha de plastico (falsa)
verse
I was tangled up in your drastic ways
Estaba enredado en tus drásticas formas
Who knew evil girls have the prettiest face?
Quien sabía que las chicas malas tenian la cara mas bonita
You gave me a heart that was full of mistakes
Me diste un corazón lleno de fallas
I gave you my heart and you made heartbreak
Te di mi corazón y tú hiciste que se rompiera
bridge
You made my heart break
Rompiste mi corazón
You made my heart ache (I still see the shadows in my room)
Has dañado mi corazón (aún veo las sombras en mi cuarto)
You made my heart break
Rompiste mi corazón
You made my heart ache (can't take back the love that I gave you)
Tú hiciste que mi corazón doliera (No puedo tener de vuelta el amor que te di)
You made my heart break (were made outta plastic, fake)
Tú me rompiste el corazón (hecha de plastico falsa)
You made my heart ache (I still see the shadows in my room)
Has dañado mi corazón (aún veo las sombras en mi cuarto)
You made my heart break again (I was tangled up in your drastic ways)
Rompiste mi corazón otra vez (enredado en tus drásticas formas)
(Who knew evil girls have the prettiest face?)
Quien sabía que las chicas malas tenian la cara mas bonita
chorus
I still see your shadows in my room
Aún veo tus sombras en mi cuarto
Can't take back the love that I gave you
No puedo borrar el amor que te di
It's to the point where I love and I hate you
Llegamos al punto en que paso del te amo al te odio
And I cannot change you so I must replace you, oh
Y no puedo cambiarte así que te remplazare
Easier said than done, I thought you were the one
Es más fácil decirlo que hacerlo, pensé que eras la para mí
Listening to my heart instead of my head
Escuchando mi corazón en vez de mi cabeza
You found another one, but I am the better one
Encontraste a otro, pero yo soy el mejor
I won't let you forget me
No dejaré que me olvides
chorus
I still see your shadows in my room
Aún veo tus sombras en mi cuarto
Can't take back the love that I gave you
No puedo borrar el amor que te di
It's to the point where I love and I hate you
Llegamos al punto en que paso del te amo al te odio
And I cannot change you so I must replace you, oh
Y no puedo cambiarte así que te remplazare
Easier said than done, I thought you were the one
Es más fácil decirlo que hacerlo, pensé que eras la para mí
Listening to my heart instead of my head
Escuchando mi corazón en vez de mi cabeza
You found another one, but I am the better one
Encontraste a otro, pero yo soy el mejor
I won't let you forget me
No dejaré que me olvides
outro
(Leave this shit in the past but I want it to last)
Dejo esta basura en el pasado pero quiero que dure
(You were made outta plastic, fake)
Estás hecha de plastico (falsa)
(I was tangled up in your drastic ways)
Estaba enredado en tus drásticas formas
(Who knew evil girls have the prettiest face?)
Quien sabía que las chicas malas tenian la cara mas bonita
(Easier said than done, I thought you were)
(Es más fácil decirlo que hacerlo, pensé que eras)
(Instead of my head, you found ano-, better one)
(En lugar de mi cabeza, has encontrado a o-, el mejor)
(I won't let you forget me)
No dejaré que me olvides
Writer(s): Gordon Matthew Sumner, Dominic James Miller, Danny Lee Snodgrass Jr., Nicholas Mira, Jarad Anthony Higgins
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 1 year ago
Show 48 contributors
Goodbye & Good Riddance
Album • 2018 • 42 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere