Contribute
Translations (29)
Share
Verified by Musixmatch
19 contributions
10 months ago
Original Lyrics
Translation in Spanish
intro
Alright, let's go
Está bien, vamos
chorus
There's gonna be one less lonely girl
Habrá una chica sola menos..
(One less lonely girl)
(Una chica sola menos)
One less lonely girl
(Una chica sola menos)
(One less lonely girl)
(Una chica sola menos)
chorus
There's gonna be one less lonely girl
Habrá una chica sola menos..
(One less lonely girl)
(Una chica sola menos)
One less lonely girl
(Una chica sola menos)
verse
How many I told yous and start overs and shoulders
¿Cuántos "te lo dije" y nuevos comienzos y hombros
Have you cried on before?
Has llorado antes?
How many promises, be honest girl
Cuántas promesas, sé sincera chica
How many tears you let hit the floor?
¿Cuántas lágrimas dejaste que golpearan el piso?
verse
How many bags you packed, just to take him back
Cuántas maletas empacaste, sólo para tenerlo de vuelta
Tell me that how many either ors
Dime cuántos "o"
But no more if you let me inside of your inside your world
Pero no más si me dejas dentro de tu, dentro de tu mundo
There'll be one less lonely girl
Habrá una chica menos solitaria
verse
Saw so many pretty faces before I saw you, you
Vi tantas caras bonitas antes de verte a ti, ti
Now all I see is you
Ahora todo lo que veo eres tú
I'm coming for you
Voy por ti
(I'm coming for you)
Voy por ti
pre-chorus
Don't need these other pretty faces like I need you
No necesito estas otras caras bonitas como te necesito a ti
And when you're mine in the world
Y cuando eres mía en el mundo
There's gonna be one less lonely girl
Habrá una chica sola menos..
chorus
I'm coming for you, one less lonely girl
Voy por ti, una chica sola menos
I'm coming for you, one less lonely girl
Voy por ti, una chica sola menos
I'm coming for you, one less lonely girl
Voy por ti, una chica sola menos
There's gonna be one less lonely girl
Habrá una chica sola menos..
chorus
I'm coming for you, I'm gonna put you first
Voy por ti, te voy a poner primero.
I'm coming for you, I'll show you what you're worth
Voy por ti, te mostraré lo que vales
That's what I'm gonna do, if you let me inside of your world
Eso es lo que voy a hacer, si me dejas entrar en tu mundo
There's gonna be one less lonely girl
Habrá una chica sola menos..
verse
Christmas wasn't merry, 14th of February
La Navidad no fue alegre, 14 de febrero
Not one of 'em spent with you
Ni uno de ellos pasaron contigo
How many dinner dates, set dinner plates
¿Cuántas cenas de cita, platos montados
And he didn't even touch his food?
Y él ni siquiera tocó su comida?
verse
How many torn photographs I saw you taping back
¿Cuántas fotografías rotas te vi volver a grabar?
Tell me that you couldn't see an open door
Dime que no podías ver una puerta abierta
But no more, if you let me inside your world
Pero no más, si me dejas entrar a tu mundo
There'll be one less lonely girl
Habrá una chica menos solitaria
verse
Saw so many pretty faces before I saw you, you
Vi tantas caras bonitas antes de verte a ti, ti
Now all I see is you
Ahora todo lo que veo eres tú
I'm coming for you, I'm coming for you
Voy por ti, voy por ti
chorus
Don't need these other pretty faces like I need you
No necesito estas otras caras bonitas como te necesito a ti
And when you're mine in this world
Y cuando eres mía en este mundo
There's gonna be one less lonely girl
Habrá una chica sola menos..
chorus
I'm coming for you, one less lonely girl
Voy por ti, una chica sola menos
I'm coming for you, one less lonely girl
Voy por ti, una chica sola menos
I'm coming for you, one less lonely girl
Voy por ti, una chica sola menos
There's gonna be one less lonely girl
Habrá una chica sola menos..
chorus
I'm coming for you, I'm gonna put you first
Voy por ti, te voy a poner primero.
I'm coming for you, I'll show you what you're worth
Voy por ti, te mostraré lo que vales
That's what I'm gonna do, if you let me inside your world
Eso es lo que voy a hacer, si me dejas dentro de tu mundo
There's gonna be one less lonely girl
Habrá una chica sola menos..
verse
I can fix up your broken heart
Puedo arreglar tu corazón roto
I can give you a brand new start
Puedo darte un nuevo comienzo
I can make you believe, yeah
Puedo hacerte creer, sí
I just wanna set one girl free to fall, free to fall
Sólo quiero poner a una chica libre de caer, libre de caer
She's free to fall, fall in love with me
Ella es libre de caer, se enamora de mí
verse
Her heart's locked, and know what, I got the key
Su corazón está bloqueado, y sabes qué, tengo la llave
I'll take her and leave the world with one less lonely
La tomaré y dejaré el mundo con una chica sola menos
chorus
There's gonna be one less lonely girl
Habrá una chica sola menos..
One less lonely girl
(Una chica sola menos)
One less lonely girl
(Una chica sola menos)
One less lonely girl
(Una chica sola menos)
chorus
There's gonna be one less lonely girl
Habrá una chica sola menos..
One less lonely girl
(Una chica sola menos)
One less lonely girl
(Una chica sola menos)
chorus
I'm coming for you, one less lonely girl
Voy por ti, una chica sola menos
I'm coming for you, one less lonely girl
Voy por ti, una chica sola menos
I'm coming for you, one less lonely girl
Voy por ti, una chica sola menos
There's gonna be one less lonely girl
Habrá una chica sola menos..
chorus
I'm coming for you, I'm gonna put you first
Voy por ti, te voy a poner primero.
I'm coming for you, I'll show you what you're worth
Voy por ti, te mostraré lo que vales
That's what I'm gonna do, if you let me inside your world
Eso es lo que voy a hacer, si me dejas dentro de tu mundo
There's gonna be one less lonely girl
Habrá una chica sola menos..
chorus
I'm coming for you, one less lonely girl
Voy por ti, una chica sola menos
I'm coming for you, one less lonely girl
Voy por ti, una chica sola menos
I'm coming for you, one less lonely girl
Voy por ti, una chica sola menos
There's gonna be one less lonely girl
Habrá una chica sola menos..
chorus
I'm coming for you, I'm gonna put you first
Voy por ti, te voy a poner primero.
I'm coming for you, I'll show you what you're worth
Voy por ti, te mostraré lo que vales
That's what I'm gonna do, if you let me inside your world
Eso es lo que voy a hacer, si me dejas dentro de tu mundo
There's gonna be one less lonely girl
Habrá una chica sola menos..
outro
Only you shawty
Sólo tú, cariño
Writer(s): Ezekiel L. Lewis, Hyuk Shin, Bale'wa M. Muhammad, Sean Patrick Hamilton
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit 10 months ago
Show 19 contributors
My World
Album • 2009 • 7 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere