Contribute
Translations (20)
Share
Verified by Musixmatch
29 contributions
2 months ago
Original Lyrics
Translation in Spanish
intro
With you, with you
Contigo, contigo
I wish we had another time
Ojalá tuviéramos otro momento
I wish we had another place
Ojalá tuviéramos otro lugar.
verse
Now Romeo and Juliet
Ahora Romeo y Julieta
Bet they never felt the way we felt
Apuesto a que nunca se sintieron de la manera en que nos sentimos.
Bonnie and Clyde never had to hide like we do, we do
Bonnie y Clyde nunca tuvieron que esconderse como nosotros, lo hacemos
You and I both know it can't work
Tú y yo sabemos que no puede funcionar
It's all fun and games 'til someone gets hurt
Todo es diversión y juegos hasta que alguien sale lastimado
And I don't, I won't let that be you
Y yo no, no dejaré que seas tú
pre-chorus
Now you don't wanna let go, and I don't wanna let you know
Ahora no quieres dejarlo ir, y no quiero que sepas
That there might be something real between us two, who knew?
Que podría haber algo real entre nosotros dos, ¿quién sabía?
Now we don't wanna fall but we're tripping in our hearts
Ahora no queremos caer pero estamos tropezando en nuestros corazones
And it's reckless and clumsy
Y es imprudente y torpe
'Cause I know you can't love me, hey
Porque yo sé que no puedes amarme, oye
chorus
I wish we had another time
Ojalá tuviéramos otro momento
I wish we had another place
Ojalá tuviéramos otro lugar.
But everything we have is stuck in the moment
Pero todo lo que tenemos está atascado en el momento
And there's nothing my heart can do (can do)
Y no hay nada que mi corazón pueda hacer (pueda hacer)
To fight with time and space
Para luchar con el tiempo y el espacio
'Cause I'm still stuck in the moment with you
Porque sigo estancado en el momento contigo
verse
See like Adam and Eve, tragedy was our destiny
Ver como Adán y Eva, la tragedia era nuestro destino
Like Sonny and Cher, I don't care, I've got you, baby
Como Sonny y Cher, no me importa, te tengo, nena
See we both fighting every inch of our fiber
Mira, ambos peleamos cada centímetro de nuestra fibra
'Cause ain't no way it's gonna end right but
Porque no es de ninguna manera va a terminar bien, pero
We are both too foolish to stop
Ambos somos demasiado tontos para parar.
pre-chorus
Now you don't wanna let go, and I don't wanna let you know
Ahora no quieres dejarlo ir, y no quiero que sepas
That there might be something real between us two, who knew?
Que podría haber algo real entre nosotros dos, ¿quién sabía?
Now we don't wanna fall but we're tripping in our hearts
Ahora no queremos caer pero estamos tropezando en nuestros corazones
And it's reckless and clumsy
Y es imprudente y torpe
And I know you can't love me, hey
Y sé que no puedes amarme, hey
chorus
I wish we had another time
Ojalá tuviéramos otro momento
I wish we had another place
Ojalá tuviéramos otro lugar.
But everything we have is stuck in the moment
Pero todo lo que tenemos está atascado en el momento
And there's nothing my heart can do (can do)
Y no hay nada que mi corazón pueda hacer (pueda hacer)
To fight with time and space
Para luchar con el tiempo y el espacio
'Cause I'm still stuck in the moment with you
Porque sigo estancado en el momento contigo
bridge
See like, just because this cold, cruel world saying we can't be
Mira como, solo porque este mundo frío y cruel dice que no podemos ser
Baby, we both have the right to disagree
Cariño, ambos tenemos derecho a estar en desacuerdo
And I ain't with it
Y yo no estoy con eso.
And I don't wanna be so old and grey
Y no quiero ser tan viejo y gris
Reminiscing about these better days
Recordando estos días mejores
But convention's telling us to let go
Pero la convención nos dice que lo dejemos ir
So we'll never know
Así que nunca lo sabremos
chorus
I wish we had another time
Ojalá tuviéramos otro momento
I wish we had another place
Ojalá tuviéramos otro lugar.
'Cause everything we did
Porque todo lo que hicimos
And everything we have is stuck in the moment, yeah
Y todo lo que tenemos está atascado en el momento, sí
chorus
I wish we had another time
Ojalá tuviéramos otro momento
I wish we had another place
Ojalá tuviéramos otro lugar.
But everything we have is stuck in the moment
Pero todo lo que tenemos está atascado en el momento
And there's nothing my heart can do (nothing my heart can do)
Y no hay nada que mi corazón pueda hacer (nada que mi corazón pueda hacer)
To fight with time and space (and space)
Para luchar con el tiempo y el espacio (y el espacio).
I'm still stuck in the moment with you
Todavía estoy atrapado en el momento contigo
outro
Yeah
Sí
Writer(s): Justin Bieber, Jeremy L. Reeves, Jonathan James Yip, Ray Romulus, Dan August Rigo
Share
Credits
There was a problem while loading the credits.
Do you want to give it another try?
Reload credits
Contributions
Last edit 2 months ago
Show 29 contributors
My World 2.0
Album • 2010 • 10 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere