Contribute
Translations (5)
Share
Verified by Musixmatch
23 contributions
about 8 years ago
Original Lyrics
Translation in Spanish
intro
Hey, yeah, yeah
Hey, sí, sí
Hey, I wrote this song for you
Hey, escribo esta cancion para ti
Listen
Escucha
verse
Everybody's looking for the fliest thing to say (fliest thing to say)
Todos van buscando la cosa más elevada que decir (La cosa más elevada que decir)
But I just want to fly (fly away with you, you, you, you)
Pero yo solo quiero volar (volar lejos contigo, contigo, contigo, contigo)
I don't want to be the one to alienate, yeah (alienate)
No quiero ser ese que se enajena, sí (enajena)
You see, I'm trying to find an alien in you (you, you, if it's cool, cool)
Verás, estoy tratando de encontrar un alien en ti (ti, ti, si te parece bien, bien)
pre-chorus
We can't take an airplane
No podemos tomar un avión
Where we're going is way too high
A donde vamos el camino está muy alto
Going where the day sky turns into night
Ir donde el cielo de día se vuelve en noche
I got the windows special tinted for the stars that get too bright
Tengo ventanas con polarizado especial para las estrellas que son demasiado brillantes
And I saved you a seat, so let's ride
Y te guardé un asiento, así que vamos a montar
chorus
Hop into my spaceship coupe
Entra a mi nave espacial
There's only room for two (Me and you)
Solo hay espacio para dos (Tú y yo)
And with the top down
Y con la parte superior hacia abajo
We'll cruise around
Vamos a dar la vuelta
Land and make love on the moon
Al mundo y hacer el amor en la luna
Would you like that?
¿Te gustaría eso?
chorus
Hop into my spaceship coupe
Entra a mi nave espacial
There's only room for two (Me and you)
Solo hay espacio para dos (Tú y yo)
And with the top off, you're all wrapped up
Y con la parte superior fuera, estas toda envuelta
In my space lover cocoon
En mi capullo espacial de amor
hook
And I love it when I hear you say
Y amo cuando me dices
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, hoo, hoo, hoo, hoo
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, hoo, hoo, hoo, hoo
verse
Sing to me
Canta para mí
hook
I love it when I hear you say
Y amo cuando me dices
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, hoo, hoo, hoo, hoo
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, hoo, hoo, hoo, hoo
verse
Sing to me
Canta para mí
verse
Now everybody knows that you're from outer space (outer space)
Ahora todos saben que eres de el espacio exterior(espacio exterior)
But Honey, I just want to turn out this space with you (you, you, you, you)
Pero cariño, solo quiero salir al espacio contigo (tu, tu, tu, tu)
So drive me to your galaxy where I could play, yeah (that milky way)
Así que guíame a tu galaxia donde puedo jugar, yeah (que vía láctea)
And sugar I'll take my time
Y dulzura, me tomaré mi tiempo
And show you the backseat view, view, if it's cool, cool
Y mostrarte a vista desde el asiento trasero, la vista, si esto es genial, genial
pre-chorus
We can't take an airplane
No podemos tomar un avión
Where we're going is way too high
A donde vamos el camino está muy alto
Going where the day sky turns into night
Ir donde el cielo de día se vuelve en noche
I got the windows special tinted for the stars that get too bright
Tengo ventanas con polarizado especial para las estrellas que son demasiado brillantes
And I saved you a seat, so let's ride
Y te guardé un asiento, así que vamos a montar
chorus
Hop into my spaceship coupe
Entra a mi nave espacial
There's only room for two (Me and you)
Solo hay espacio para dos (Tú y yo)
And with the top down
Y con la parte superior hacia abajo
We'll cruise around
Vamos a dar la vuelta
Land and make love on the moon
Al mundo y hacer el amor en la luna
Would you like that?
¿Te gustaría eso?
verse
Now break it down
Ahora a romperlo
verse
Hey...
Hey...
This is the part
Esta es la parte
Where you and me and all of the stars collide tonight
Donde tu y yo y todas las estrellas chocan esta noche
This is the part
Esta es la parte
We take off
Nos desvestimos
And then we fly far away, far away, far away
Y luego volamos muy lejos, muy lejos, muy lejos
chorus
Hop into my spaceship coupe
Entra a mi nave espacial
There's only room for two (Me and you)
Solo hay espacio para dos (Tú y yo)
And with the top down
Y con la parte superior hacia abajo
We'll cruise around
Vamos a dar la vuelta
Land and make love on the moon
Al mundo y hacer el amor en la luna
Would you like that?
¿Te gustaría eso?
verse
Baby, can't you see all the stars?
Bebé, no puedes ver todas las estrellas?
They shine, they shine
Ellas brillan, ellas brillan
Just for you
Solo para ti
I said oh, yeah, yeah
Digo oh, yeah, yeah
Just hop into my spaceship coupe
Entra a mi nave espacial
I saved a seat for you
Te guardé un asiento
Right here next to me
Justo aquí a mi lado
I'm going to take you to the moon
Voy a llevarte a la luna
And I'm going to make you say
Y voy a hacerte decir
verse
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, hoo, hoo, hoo, hoo
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, hoo, hoo, hoo, hoo
hook
I love it when I hear you say
Y amo cuando me dices
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, hoo, hoo, hoo, hoo
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, hoo, hoo, hoo, hoo
hook
And you love it when I make you say
Y amo cuando me dices
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, hoo, hoo, hoo, hoo
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, hoo, hoo, hoo, hoo
outro
Baby this is the part
Bebé esta es la parte
Where you and me and all of the stars collide tonight
Donde tu y yo y todas las estrellas chocan esta noche
This is the part
Esta es la parte
Where we take off
Donde nos desvestimos
And then we fly far away, far away, far away
Y luego volamos muy lejos, muy lejos, muy lejos
Writer(s): James Edward Fauntleroy Ii, Mark A. Roberts, Garland Waverly Mosley Jr., Moe Moore, Timothy Z. Mosley, Chris Godbey, Justin R. Timberlake, Leslie Jerome Harmon
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit about 8 years ago
Show 23 contributors
The 20/20 Experience
Album • 2013 • 11 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere