Contribute
Translations (14)
Share
Verified by Musixmatch
29 contributions
over 1 year ago
Original Lyrics
Translation in French
intro
Skin is, skin, is
La peau est, La peau est
Skin black, my skin is black
La peau noire, ma peau est noire
intro
My, black, my skin is yellow
Ma, noire, ma peau est jaune
chorus
Light nigga, dark nigga, faux nigga, real nigga
Noir clair, noir foncé, faux noir, vrai noir
Rich nigga, poor nigga, house nigga, field nigga
Noir riche, noir pauvre, noir de maison, noir des champs
Still nigga, still nigga
Toujours Noir, toujours Noir
I like that second one
J'aime la deuxième
Light nigga, dark nigga, faux nigga, real nigga
Noir clair, noir foncé, faux noir, vrai noir
Rich nigga, poor nigga, house nigga, field nigga
Noir riche, noir pauvre, noir de maison, noir des champs
Still nigga, still nigga
Toujours Noir, toujours Noir
verse
O.J. like, "I'm not black, I'm O.J." ...okay
Comme dirait O.J, "Je ne suis pas noir, je suis O.J"... okay
verse
House nigga, don't fuck with me
Noir de maison, ne m'embrouille pas
I'm a field nigga, go shine cutlery
Je suis un negro de champs, va briller
Go play the quarters where the butlers be
Allez jouer les quartiers où sont les majordomes
I'ma play the corners where the hustlers be
Je m'occupe des coins où les prostitués sont
I told him, "Please don't die over the neighborhood
Je lui ai dit :" S'il te plaît ne meurs pas dans le quartier
That your mama rentin'
Que ta mère à loué
Take your drug money and buy the neighborhood
Prends l'argent de ta drogue et achète le quartier
That's how you rinse it"
C'est comme ça que tu fait du profit
I bought every V12 engine
J'ai acheté tous les 12 cylindrées
Wish I could take it back to the beginnin'
J'aimerai pouvoir retourner au début
I coulda bought a place in Dumbo before it was Dumbo
J'aurais pu acheter un immeuble dans Dumbo avant qu'il soit Dumbo
For like 2 million
Pour 2 millions
That same building today is worth 25 million
Ce même bâtiment aujourd'hui vaut 25million
Guess how I'm feelin'? Dumbo
Devine comment je me sens? Dumbo
chorus
Light nigga, dark nigga, faux nigga, real nigga
Noir clair, noir foncé, faux noir, vrai noir
Rich nigga, poor nigga, house nigga, field nigga
Noir riche, noir pauvre, noir de maison, noir des champs
Still nigga, still nigga
Toujours Noir, toujours Noir
Light nigga, dark nigga, faux nigga, real nigga
Noir clair, noir foncé, faux noir, vrai noir
chorus
Rich nigga, poor nigga, house nigga, field nigga
Noir riche, noir pauvre, noir de maison, noir des champs
Still nigga, still nigga
Toujours Noir, toujours Noir
verse
You wanna know what's more important than throwin' away money at a strip club? Credit
Vous voulez savoir ce qui plus important que de dépenser de l'argent aux strip-clubs? Les crédits
You ever wonder why Jewish people own all the property in America?
Vous vous demandez pourquoi tous les juifs possèdent toutes les priorités en Amérique
This how they did it
C'est comme ça qu'ils l'ont fait
verse
Financial freedom my only hope
La liberté financière est mon seul espoir
Fuck livin' rich and dyin' broke
Nique vivre riche et mourir pauvre
I bought some artwork for one million
J'ai acheté une oeuvres d'art pour un million
Two years later, that shit worth two million
2ans après, cette merde vallait 2 million
Few years later, that shit worth eight million
Quelques année après, cette merde vallait 8millions
I can't wait to give this shit to my children
Je suis impatient de donner cette merde à mes enfants
Y'all think it's bougie, I'm like, it's fine
Vous pensez tous c'est snob, je suis genre, c'est normal
But I'm tryin' to give you a million dollars worth of game for $9.99
Mais j'essaye de vous donner un million de dollar de jeu pour 9.99$
I turned that 2 to a 4, 4 to an 8
J'ai tourné 2 à 4, 4 à 8
I turned my life into a nice first week release date
J'ai transformé ma vie en une bonne date de sortie de la premiere semaine
Y'all out here still takin' advances, huh?
Vous êtes toujours ici prenant des avances, huh?
Me and my niggas takin' real chances, uh
Moi et mes niggas ont des vraies chances, uh
Y'all on the 'Gram holdin' money to your ear
Vous tous sur insta tenant de l'argent à l'oreille
There's a disconnect, we don't call that money over here, yeah
Il y a une déconnexion, nous n'appellons pas cette argent ici, yeah
chorus
Light nigga, dark nigga, faux nigga, real nigga
Noir clair, noir foncé, faux noir, vrai noir
Rich nigga, poor nigga, house nigga, field nigga
Noir riche, noir pauvre, noir de maison, noir des champs
Still nigga, still nigga
Toujours Noir, toujours Noir
Light nigga, dark nigga, faux nigga, real nigga
Noir clair, noir foncé, faux noir, vrai noir
chorus
Rich nigga, poor nigga, house nigga, field nigga
Noir riche, noir pauvre, noir de maison, noir des champs
Still nigga, still nigga
Toujours Noir, toujours Noir
Writer(s): Dion Wilson, Gene Redd, Jimmy Crosby, Nina Simone, Shawn Carter
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 1 year ago
Show 29 contributors
4:44
Album • 2017 • 10 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere