If the World Was Ending (feat. Julia Michaels)
Contribute
Translations (33)
Share
Verified by Musixmatch
41 contributions
about 1 year ago
Original Lyrics
Translation in Japanese
verse
I was distracted and in traffic
そのとき僕は人混みのなか気が散っていて
I didn't feel it when the earthquake happened
地震に気がつかなかった
But it really got me thinkin', were you out drinkin'?
でもふと考えてしまった、きみなら外に飲みに行ってだろうか?
Were you in the living room, chillin' watchin' television
それとも家でゆったりテレビを見ているだろうかって
It's been a year now, think I've figured out how
もう一年か、もうだんだんわかってきたよ
How to let you go and let communication die out
どうやって君と連絡を断って、君を手放すか
pre-chorus
I know, you know, we know, you weren't down for forever and it's fine
ぼくも、きみも、わかってる。きみが永遠に落ち着かなくてもそれでいいってことも
I know, you know, we know, we weren't meant for each other and it's fine
私も、あなたもわかってる。僕たちが運命の相手じゃなくてもそれで納得していることも
chorus
But if the world was ending, you'd come over, right?
でももし世界が終わるなら、僕のところに来てくれるよね?
You'd come over and you'd stay the night
僕のところにきて、一緒に夜を過ごしてくれるよね?
Would you love me for the hell of it?
少しでも僕を愛してくれるよね?
All our fears would be irrelevant
そうしたら怖くなんてなくなるさ
chorus
If the world was ending, you'd come over, right?
もし世界が終わるなら、僕のところに来てくれるよね?
The sky'd be falling and I'd hold you tight
空が落ちてきてもギュット抱き締めるよ
And there wouldn't be a reason why
理由なんて関係ない
We would even have to say goodbye
さよならを言う必要だってなくなる
chorus
If the world was ending, you'd come over, right?
もし世界が終わるなら、僕のところに来てくれるよね?
Right?
ねえ?
If the world was ending, you'd come over, right?
もし世界が終わるなら、僕のところに来てくれるよね?
Right?
ねえ?
verse
I tried to imagine your reaction
あなたの反応を想像してたわ
It didn't scare me when the earthquake happened
地震なんて怖くなかったのに
But it really got me thinkin', that night we went drinkin'
でもふと考えてしまった、あの夜飲みに行って
Stumbled in the house and didn't make it past the kitchen
途中でつまずいてキッチンまでたどり着かなかったときのこと
Ah, it's been a year now, think I've figured out how
もう一年になるのね、もうどうすればいいかわかってきたわ
How to think about you without it rippin' my heart out
苦しまずにあなたを思う方法を
pre-chorus
And I know, you know, we know, you weren't down for forever and it's fine
私も、あなたも、わかってる。あなたが永遠に落ち着かなくてもそれでいいってことを
I know, you know, we know, we weren't meant for each other and it's fine
私も、あなたもわかってる。僕たちが運命の相手じゃなくてもそれで納得していることも
chorus
But if the world was ending, you'd come over, right?
でももし世界が終わるなら、僕のところに来てくれるよね?
You'd come over and you'd stay the night
僕のところにきて、一緒に夜を過ごしてくれるよね?
Would you love me for the hell of it?
少しでも僕を愛してくれるよね?
All our fears would be irrelevant
そうしたら怖くなんてなくなるさ
chorus
If the world was ending, you'd come over, right?
もし世界が終わるなら、僕のところに来てくれるよね?
The sky'd be falling while I'd hold you tight
空が落ちてきてもあなたを抱き締めるわ
No, there wouldn't be a reason why
理由なんていらない
We would even have to say goodbye
さよならを言う必要だってなくなる
chorus
If the world was ending, you'd come over, right?
もし世界が終わるなら、僕のところに来てくれるよね?
You'd come over, right?
来てくれるでしょ?
You'd come over, you'd come over, you'd come over, right?
来てくれるって、来てくれるって
pre-chorus
I know, you know, we know, you weren't down for forever and it's fine
ぼくも、きみも、わかってる。きみが永遠に落ち着かなくてもそれでいいってことも
I know, you know, we know, we weren't meant for each other and it's fine
私も、あなたもわかってる。僕たちが運命の相手じゃなくてもそれで納得していることも
chorus
But if the world was ending, you'd come over, right?
でももし世界が終わるなら、僕のところに来てくれるよね?
You'd come over and you'd stay the night
僕のところにきて、一緒に夜を過ごしてくれるよね?
Would you love me for the hell of it?
少しでも僕を愛してくれるよね?
All our fears would be irrelevant
そうしたら怖くなんてなくなるさ
chorus
If the world was ending, you'd come over, right?
もし世界が終わるなら、僕のところに来てくれるよね?
The sky'd be falling while I'd hold you tight
空が落ちてきてもあなたを抱き締めるわ
No, there wouldn't be a reason why
理由なんていらない
We would even have to say goodbye
さよならを言う必要だってなくなる
outro
If the world was ending, you'd come over, right?
もし世界が終わるなら、僕のところに来てくれるよね?
You'd come over, you'd come over, you'd come over, right?
来てくれるって、来てくれるって
Hmm
Hmm
If the world was ending, you'd come over, right?
もし世界が終わるなら、僕のところに来てくれるよね?
Writer(s): Julia Michaels, Jp Saxe
Share
Contributions
Last edit about 1 year ago
Show 41 contributors
If the World Was Ending (feat. Julia Michaels)
Single • 2019 • 1 track
1
If the World Was Ending (feat. Julia Michaels)
Jp Saxe, Julia Michaels
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere