Contribute
Add translation
Share
Verified by Community
23 contributions
over 7 years ago
Translations
Original Lyrics
Translation in Spanish
Picture this, you and I
Imagínate esto, tú y yo
With no one else around us
Sin nadie más a nuestro alrededor
What if we, we were more than friends
Y si fuéramos más que amigos
Pretty eyes, so beautiful
Bonitos ojos, son tan hermosos
When you′re looking at me
When you′re looking at me
I wanna tell, tell you everything
Quiero decirte, decirte todo
And what if I say
Y que si digo
That I want you like that, there's no taking it back, I know
Que te quiero así, aunque no me correspondas, lo sé
And what if I wait?
Y ¿Que si espero?
I might never get another chance
Talvez nunca tenga otra oportunidad
I′m just gonna throw this out
I′m just gonna throw this out
I kinda wanna know right now
Quiero saber en este momento
If you ever think about
Si alguna vez piensas en mi
About me when I'm not around
Cuando no estoy cerca
I think I feel it in my body, body
Creo que lo siento en mi cuerpo, cuerpo
Whenever you're close to me
Siempre que estás cerca de mi
I kinda wanna know right now
Quiero saber en este momento
And if I said I liked you, would you love me back, though?
Y si dijera que me gustas, ¿yo te gustaria tambien?
If I said I I liked you, would you love me back, though?
Si te dijera que me gustas ¿yo te gustaria tambien?
Would you love me back though?
¿Yo te gustaria tambien?
It′s hard to breathe, you′re hard to read
It′s hard to breathe, you′re hard to read
I don't notice feeling
No noto que sientas algo
Could it be it′s all in my head?
Could it be it′s all in my head?
And what if I say
Y que si digo
That I want you like that, there's no taking it back, I know
Que te quiero así, aunque no me correspondas, lo sé
And what if I wait?
Y ¿Que si espero?
I might never get another chance
Talvez nunca tenga otra oportunidad
I′m just gonna throw this out
I′m just gonna throw this out
I kinda wanna know right now
Quiero saber en este momento
If you ever think about
Si alguna vez piensas en mi
About me when I'm not around
Cuando no estoy cerca
I think I feel it in my body, body
Creo que lo siento en mi cuerpo, cuerpo
Whenever you′re close to me
Whenever you′re close to me
I kinda wanna know right now
Quiero saber en este momento
And if I said I liked you, would you love me back, though?
Y si dijera que me gustas, ¿yo te gustaria tambien?
If I said I liked you, would you love me back, though?
Y si dijera que me gustas¿yo te gustaria tambien?
Would you love me back, though?
¿Yo te gustaria tambien?
If I said I liked you, would you love me back, though?
Y si dijera que me gustas¿yo te gustaria tambien?
Would you love me back, though?
¿Yo te gustaria tambien?
I know I like you, and we can call this history
Sé quete gusto, y podemos hacer historia
So if you liked me too, would you still keep it a mystery?
Así que si te gusto tambien, ¿Seguira siendo un misterio?
I know we ain't the closest, maybe that could change
Se que no somos muy cercanos, pero eso puede cambiar
I only think about you every single day
Solo pienso en ti cada dia
And all I ever wanted was for you to feel the same way
Y todo lo que siempre he querido es que sientas lo mismo que yo
You and I, chilling on a Friday
Tú y yo, relajándonos un viernes
Ey, and don't even ever forget, though
Ey, y no olvidemos que
You know, I′m tryna be out of the friendzone
You know, I′m tryna be out of the friendzone
I′m just gonna throw this out
I′m just gonna throw this out
I kinda wanna know right now
Quiero saber en este momento
If you ever think about
Si alguna vez piensas en mi
(And if I said I liked you, would you love me back, though?)
Y si dijera que me gustas, ¿yo te gustaria tambien?
(Yeah, wassup?)
(Si, ¿Que pasa?)
If I said I liked you, would you love me back, though?
Y si dijera que me gustas¿yo te gustaria tambien?
(Just let me know)
(Solo déjame saber)
Would you love me back, though?
¿Yo te gustaria tambien?
(Yeah, you gotta stop playing these games, for real)
(Si, tienes que dejar de jugar estos juegos, de verdad)
If I said I liked you, would you love me back, though?
Y si dijera que me gustas¿yo te gustaria tambien?
Would you love me back, though?
¿Yo te gustaria tambien?
Writer(s): Christopher E. Rojas, Damon Sharpe, Robert Mario Marchetti, Trevor Holmes, Jacob Sartorius, Refayat Ali
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 7 years ago
Show 23 contributors
The Last Text
Album • 2017 • 8 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere