Contribute
Translations (5)
Share
Verified by Musixmatch
6 contributions
2 months ago
Original Lyrics
Translation in Spanish
verse
I remember when you were all mine
Recuerdo cuando tú eras toda mía
Watched you changing in front of my eyes
Te vi cambiar frente a mis ojos
What can I say?
¿Qué puedo decir?
verse
Now that I'm not the fire in the cold
Ahora que no soy el fuego en el frio
Now that I'm not the hand that you hold
Ahora que no soy la mano que sostienes
As you're walking away
Mientras te marchas
chorus
Will you call me to tell me you're alright?
¿Me llamarás para decirme que estás bien?
'Cause I worry about you the whole night
Porque me preocupo por ti toda la noche
Don't repeat my mistakes
No repitas mis errores
I won't sleep 'til you're safe inside
No dormiré hasta que estés a salvo dentro
chorus
If you're home, I just hope that you're sober
Si estás en casa solo espero que estés sobria
Is it time to let go now you're older?
¿Es tiempo de dejarlo ahora que eres mayor?
Don't leave me this way
No me dejes así
I won't sleep 'til you're safe inside
No dormiré hasta que estés a salvo dentro
verse
Everyone has to find their own way
Todos tienen que encontrar su propio camino
And I'm sure things will work out okay
Y estoy seguro que las cosas funcionarán bien
I wish that was the truth
Deseo que esa fuera la verdad
verse
All we know is the sun will rise
Todo lo que sabemls es que el sol se levantará
Thank your lucky stars, you're alive
Agradece a tus estrellas de la suerte, estas viva
It's a beautiful life
Es una hermosa vida
chorus
Oh love, will you call me to tell me you're alright?
Oh amor, ¿me llamarás para decirme que estás bien?
'Cause I worry about you the whole night
Porque me preocupo por ti toda la noche
Don't repeat my mistakes
No repitas mis errores
I won't sleep 'til you're safe inside
No dormiré hasta que estés a salvo dentro
chorus
If you're home, I just hope that you're sober
Si estás en casa solo espero que estés sobria
Is it time to let go now you're older?
¿Es tiempo de dejarlo ahora que eres mayor?
Don't leave me this way
No me dejes así
I won't sleep 'til you're safe inside
No dormiré hasta que estés a salvo dentro
bridge
If you make the same mistakes, I will love you either way
Si cometes las mismas equivocaciones, te amaré de cualquier manera
All I know is I can't live without you
Todo lo que sé es que no puedo vivir sin ti
There is nothin' I can say that will change you anyway
No hay nada que pueda decir que te cambie de cualquier manera
Darlin', I could never live without you, no
Querida, nunca podía vivir sin ti, no
bridge
I can't live
No puedo vivir
I can't live
No puedo vivir
No, no, uh-uh
No, no, uh-uh
chorus
Would you call me to tell me you're alright?
¿Me llamarías para decirme que estás bien?
'Cause I worry about you the whole night
Porque me preocupo por ti toda la noche
Oh, don't leave me this way
Oh, no me dejes así
I won't sleep, I won't sleep all night
No dormiré, no dormiré en toda la noche
chorus
If you're home, I just hope that you're sober
Si estás en casa solo espero que estés sobria
Is it time to let go now you're older?
¿Es tiempo de dejarlo ahora que eres mayor?
Oh, don't leave me this way
Oh, no me dejes así
I won't sleep 'cause I worry about you
No dormiré porque me preocupo por ti
Writer(s): Jonathan Hugh Quarmby, James Andrew Arthur, Emma Rohan
Share
Credits
This song has no credits yet
Contributions
Last edit 2 months ago
Safe Inside (Acoustic) - Single
Single • 2020 • 1 track
1
Safe Inside (Acoustic)
James Arthur
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere