Are you an artist? Make the most of your lyrics with Musixmatch Pro!

Back from the Edge • 2016

Say You Won't Let Go

James Arthur

Contribute

Translations (53)

Share

Verified by Musixmatch

31 contributions

over 3 years ago

Original Lyrics

Translation in Italian

verse

I met you in the dark

Ti ho incontrata nel buio

You lit me up

Tu mi hai illuminato

You made me feel as though

Mi hai fatto sentire come se

I was enough

Io fossi abbastanza

We danced the night away

Abbiamo ballato tutta la notte

We drank too much

Abbiamo bevuto troppo

I held your hair back when

Ti ho tenuto i capelli indietro quando

You were throwing up

Tu stavi vomitando

pre-chorus

Then you smiled over your shoulder

Poi hai sorriso da sopra la spalla

For a minute, I was stone cold sober

Per un istante, ero perfettamente sobrio

I pulled you closer to my chest

Ti ho tirata più vicino al mio petto

And you asked me to stay over

E mi hai chiesto di rimanere

I said, "I already told ya

Ti dissi, te l'ho già detto

I think that you should get some rest"

Credo che dovresti riposare

chorus

I knew I loved you then, but you'd never know

Sapevo già di amarti, ma non l'avresti mai saputo

'Cause I played it cool when I was scared of letting go

Perché ho fatto finta di niente quando avevo paura di lasciarmi andare

I knew I needed you, but I never showed

Sapevo di aver bisogno di te, ma non l'ho mai mostrato

But I wanna stay with you until we're grey and old

Ma voglio stare con te fino a quando saremo grigi e vecchi

Just say you won't let go

Dimmi solo che non lascerai andare

Just say you won't let go

Dimmi solo che non lascerai andare

verse

I'll wake you up with some breakfast in bed

Ti sveglierò con la colazione a letto

I'll bring you coffee with a kiss on your head

Ti porteró il caffè con un bacio sulla fronte

And I'll take the kids to school

E porterò i bimbi a scuola

Wave them goodbye

Li saluteró con la mano

And I'll thank my lucky stars for that night

E ringrazierò le mie stelle fortunate per quella notte

pre-chorus

When you looked over your shoulder

Quando hai guardato da sopra la tua spalla

For a minute, I forget that I'm older

Per un minuto, dimentico di essere più vecchio

I wanna dance with you right now, oh

Voglio ballare con te proprio adesso, oh

And you look as beautiful as ever

E tu sei bella come sempre

And I swear that everyday you'll get better

E ti giuro che ogni giorno migliorerai

You make me feel this way somehow

Tu mi fai sentire così in qualche modo

chorus

I'm so in love with you

Io sono così innamorato di te

And I hope you know

E spero che lo tu sappia

Darling, your love is more than what its weight in gold

Cara, il tuo amore vale più del suo peso in oro

We've come so far my dear

Siamo arrivati così lontano, mia cara

Look how we've grown

Guarda come siamo cresciuti

And I wanna stay with you until we're grey and old

E voglio stare con te fino a quando saremo grigi e vecchi

Just say you won't let go

Dimmi solo che non lascerai andare

Just say you won't let go

Dimmi solo che non lascerai andare

bridge

I wanna live with you

Io voglio vivere con te

Even when we're ghosts

Anche quando saremo fantasmi

'Cause you were always there for me

Perché tu sei sempre stata lì per me

When I needed you most

Quando ho avuto più bisogno di te

chorus

I'm gonna love you 'til my lungs give out

Ti ameró fino a quando i miei polmoni cederanno

I promise 'til death we part like in our vows

Ho promesso finché morte non ci separi nei nostri voti

So I wrote this song for you

Così ho scritto questa canzone per te

Now everybody knows

Adesso ognuno lo sa

That it's just you and me 'til we're grey and old

Che è solo io e te finchè non saremo grigi e vecchi

Just say you won't let go

Dimmi solo che non lascerai andare

Just say you won't let go

Dimmi solo che non lascerai andare

outro

Just say you won't let go

Dimmi solo che non lascerai andare

Oh, just say you won't let go

Oh, dimmi solo che non lascerai andare

Writer(s): James Arthur, Neil Ormandy, Steve Solomon

Add to favorites

Share

Credits

Composer Lyricist

Composer Lyricist

Composer Lyricist

Show all credits

Contributions

Last edit over 3 years ago

Meko Meshitkhan

Meko Meshitkhan

Neo Malatji

OverallGamer25

Daniel Umoru

Denniz Devilz

Santander Ana

Honey Mae Magaro

Honey Mae Magaro

tami nur amelia

tami nur amelia

Badara Mansaray

Badara Mansaray

Show 31 contributors

Back from the Edge

Back from the Edge

Album • 2016 • 17 tracks

1

Back from the Edge

2

Say You Won't Let Go

James Arthur

3

4

5

6

7

8

9

10

Let Me Love the Lonely

11

Sermon (feat. Shotty Horroh)

James Arthur, Shotty Horroh

12

Remember Who I Was

Are you an artist? Distribute your lyrics!

Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.

Explore Musixmatch Pro

Products

For music creators

For the community

Podcasts transcriptions

Discover lyrics

Community

Become a Curator

Ask the Community

Company

Artists:

© Musixmatch

🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere