Are you an artist? Make the most of your lyrics with Musixmatch Pro!

Back from the Edge • 2016

Say You Won't Let Go

James Arthur

Contribute

Translations (53)

Share

Verified by Musixmatch

31 contributions

over 3 years ago

Original Lyrics

Translation in Spanish

verse

I met you in the dark

Sólo di que no te irás

You lit me up

Me iluminaste

You made me feel as though

Me hiciste sentir como si

I was enough

Yo fuera suficiente

We danced the night away

Bailamos toda la noche

We drank too much

Bebimos demasiado

I held your hair back when

Sostuve tu cabello hacia atrás cuando

You were throwing up

Estabas vomitando

pre-chorus

Then you smiled over your shoulder

Entonces sonreíste sobre tu hombro

For a minute, I was stone cold sober

Por un minuto, yo estaba totalmente sobrio

I pulled you closer to my chest

Te acerqué hacia mi pecho

And you asked me to stay over

Y tú me pediste que me quedará contigo

I said, "I already told ya

Dije, ya hablamos

I think that you should get some rest"

Creo que deberías descansar un poco

chorus

I knew I loved you then, but you'd never know

Yo sabía que te amaba entonces, pero nunca se sabe.

'Cause I played it cool when I was scared of letting go

Porque jugué bien cuando tenia miedo de dejarte ir.

I knew I needed you, but I never showed

Sabía que te necesitaba pero nunca me mostré

But I wanna stay with you until we're grey and old

Pero yo quiero estar contigo hasta que estemos gris y viejos.

Just say you won't let go

Oh, sólo dime que no te irás

Just say you won't let go

Oh, sólo dime que no te irás

verse

I'll wake you up with some breakfast in bed

Te despertaré con un desayuno en la cama

I'll bring you coffee with a kiss on your head

Te traeré café con un beso en la cabeza

And I'll take the kids to school

Llevaré a los niños a la escuela

Wave them goodbye

Y les diré adiós

And I'll thank my lucky stars for that night

Y agradeceré a mi estrella de la suerte por esa noche

pre-chorus

When you looked over your shoulder

Cuando miraste sobre tu hombro

For a minute, I forget that I'm older

Por un minuto olvidé que soy mayor

I wanna dance with you right now, oh

Quiero bailar contigo ahora mismo, oh

And you look as beautiful as ever

Y te ves tan hermosa como siempre

And I swear that everyday you'll get better

Y te juro que cada día mejoras

You make me feel this way somehow

Me haces sentir así de alguna manera

chorus

I'm so in love with you

Estoy tan enamorado de ti

And I hope you know

Y espero que tú lo sepas

Darling, your love is more than what its weight in gold

Cariño, tu amor es más que su peso en oro

We've come so far my dear

Hemos llegado tan lejos mi amor

Look how we've grown

Mira cómo hemos crecido

And I wanna stay with you until we're grey and old

Y quiero quedarme contigo hasta que estemos canosos y viejos

Just say you won't let go

Oh, sólo dime que no te irás

Just say you won't let go

Oh, sólo dime que no te irás

bridge

I wanna live with you

Quiero vivir contigo

Even when we're ghosts

Incluso cuando seamos fantasmas

'Cause you were always there for me

Porqué siempre estuviste ahí para mi

When I needed you most

Cuando yo más te necesitaba

chorus

I'm gonna love you 'til my lungs give out

Te amaré hasta que mis pulmones se agoten

I promise 'til death we part like in our vows

Prometo que hasta la muerte nos separamos como en nuestros votos

So I wrote this song for you

Así que escribí esta canción para ti

Now everybody knows

Ahora todos lo saben

That it's just you and me 'til we're grey and old

Somos solo tu y yo hasta que seamos canosos y viejos

Just say you won't let go

Oh, sólo dime que no te irás

Just say you won't let go

Oh, sólo dime que no te irás

outro

Just say you won't let go

Oh, sólo dime que no te irás

Oh, just say you won't let go

Oh, solo di que no te irás

Writer(s): James Arthur, Neil Ormandy, Steve Solomon

Add to favorites

Share

Credits

Composer Lyricist

Composer Lyricist

Composer Lyricist

Show all credits

Contributions

Last edit over 3 years ago

Meko Meshitkhan

Meko Meshitkhan

Neo Malatji

OverallGamer25

Daniel Umoru

Denniz Devilz

Santander Ana

Honey Mae Magaro

Honey Mae Magaro

tami nur amelia

tami nur amelia

Badara Mansaray

Badara Mansaray

Show 31 contributors

Back from the Edge

Back from the Edge

Album • 2016 • 17 tracks

1

Back from the Edge

2

Say You Won't Let Go

James Arthur

3

4

5

6

7

8

9

10

Let Me Love the Lonely

11

Sermon (feat. Shotty Horroh)

James Arthur, Shotty Horroh

12

Remember Who I Was

Are you an artist? Distribute your lyrics!

Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.

Explore Musixmatch Pro

Products

For music creators

For the community

Podcasts transcriptions

Discover lyrics

Community

Become a Curator

Ask the Community

Company

Artists:

© Musixmatch

🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere