Contribute
Translations (17)
Share
Verified by Musixmatch
15 contributions
3 months ago
Original Lyrics
Translation in German
I′m halfway gone
I′m halfway gone
Sleepless, I'm battle-worn
Schlaflos in die Schlacht gegangen
And you′re all I want
And you′re all I want
So bring me the dawn
Also bringe mir die Morgendämmerung
I need the sun to break,
Ich brauche die Sonne, um mich auszuruhen
You've woken up my heart, I'm shaking
Du hast mein Herz geweckt, ich zittere
All my luck could change
All mein Glück könnte sich ändern
Been in the dark for weeks
Ich war wochenlang in der Dunkelheit
And I realise, you′re all I need
And I realise, you′re all I need
I hope that I′m not too late
I hope that I′m not too late
I hope I'm not too late
Ich hoffe, ich bin nicht zu spät
Back of the room
Hinten im Raum
How come my friends already know you
Wie kommt es, dass all meine Freunde dich bereits kennen?
I feel like a kid
Ich fühle mich wie ein Kind
I′m too shy to speak up, so I keep it here
I′m too shy to speak up, so I keep it here
Oh, butterflies
Oh Schmetterlinge
You steal my sleep each night
Du stiehlst mir jede Nacht meinen Schlaf
I need the sun to break
Ich brauche die Sonne, um mich auszuruhen
You've woken up my heart, I′m shaking
You've woken up my heart, I′m shaking
All my luck could change
All mein Glück könnte sich ändern
Been in the dark for weeks and I realise
War wochenlang in der Dunkelheit und ich habe gemerkt
You're all I need
Du bist alles, was ich brauche
I hope that I′m not too late
I hope that I′m not too late
And I hope I'm not too late, oh
Und ich hoffe ich bin nicht zu spät, oh
I need the sun to break
Ich brauche die Sonne, um mich auszuruhen
You've woken up my heart, I′m shaking
You've woken up my heart, I′m shaking
All my luck could change
All mein Glück könnte sich ändern
Been in the dark for weeks
Ich war wochenlang in der Dunkelheit
And I realise, you′re all I need
And I realise, you′re all I need
I hope that I'm not too late
Ich hoffe, dass ich nicht zu spät bin
And I hope I′m not too late
And I hope I′m not too late
Woah now yes, I hope
Woah ja, jetzt hoffe ich
I'm not too late
Ich bin nicht zu spät
Writer(s): Joel Pott, James Michael Bay
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit 3 months ago
Show 15 contributors
Chaos And The Calm
Album • 2014 • 12 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere