Translations
Dutch
Original Lyrics
Translation in English
It′s been lonely
It′s been lonely
Trying to get your attention from a thousand miles away
Trying to get your attention from a thousand miles away
And you know me
And you know me
Always overthinking the worst possibilities
Always overthinking the worst possibilities
Et tu le sais
And you know it
Je suis seule, égarée à nous chercher
I'm alone, lost searching us
L'océan nous arrache, peur de s′essoufler
L'océan nous arrache, peur de s′essoufler
Fais-moi signe, je suis là
Give me a sign, I'm here
Et je n'attends plus que toi
And I'm only waiting for you
Without your arms around me
Without your arms around me
Without you on my skin
Without you on my skin
Without you on my body
Without you on my body
I'm sorry, I′m sorry
I'm sorry, I′m sorry
Si tu m′attends là-bas
Si tu m′attends là-bas
Je viendrai jusqu'à toi
I'll come to you
Sans toi je ne suis plus moi
Without you I'm not me anymore
Et rien ne va quand t′es pas là
Et rien ne va quand t′es pas là
Without you I'm just cold
Without you I'm just cold
De l′autre côté
De l′autre côté
J'ai assisté à la dérive de nos souvenirs
I've seen our memories go off course
Et j′attendrai
Et j′attendrai
Que la tempête s'efface, change de cap
That the storm fades, changes its direction
Reviens vers moi
Come back to me
Yeah we both know
Yeah we both know
In between, you and me, there's an ocean
In between, you and me, there's an ocean
And I′m just trying to get a little closer
And I′m just trying to get a little closer
Pull me in, ′cause I'm here, and all I need is a little warmth
Pull me in, ′cause I'm here, and all I need is a little warmth
Et si tu cherches le rivage
And if you look for the shore
Je reste ton point d′ancrage
Je reste ton point d′ancrage
Il n'y aura plus de naufrage
There won't be an other drop ship
Attends-moi, attends-moi
Wait for me, wait for me
I don′t mean to be desperate
I don′t mean to be desperate
Or pretend that I'm not torn
Or pretend that I'm not torn
But I don′t want to let go of the things that keep me warm
But I don′t want to let go of the things that keep me warm
Without you I'm just cold
Without you I'm just cold
Without you I'm just cold
Without you I'm just cold
Si tu ne reviens pas
And if you don't come back
Comment pourrais-je m′enivrer de toi?
Comment pourrais-je m′enivrer de toi?
Sans ça, je me consume et vois notre histoire qui s′embrase
Sans ça, je me consume et vois notre histoire qui s′embrase
And I'll always hold this flame for you
And I'll always hold this flame for you
But it′s naked on the breeze
But it′s naked on the breeze
So let me in, don't lock me out, don′t cast me out to sea
So let me in, don't lock me out, don′t cast me out to sea
Without your arms around me
Without your arms around me
Without you on my skin
Without you on my skin
Without you on my body
Without you on my body
I'm sorry, I′m sorry
I'm sorry, I′m sorry
Si tu m'attends là-bas
If you're waiting for me there
Je viendrai jusqu'à toi
I'll come to you
Sans toi je ne suis plus moi
Without you I'm not me anymore
Et rien ne va quand t′es pas là
Et rien ne va quand t′es pas là
Without you I′m just cold
Without you I′m just cold
Without you I'm just cold (sans toi je n′suis plus moi)
Without you I'm just cold (sans toi je n′suis plus moi)
Sans toi, je n'suis plus moi
Without you, i'm not myself anymore
Without you I′m just cold (sans toi je n'suis plus moi)
Without you I′m just cold (sans toi je n'suis plus moi)
Without you I′m just cold
Without you I′m just cold
Sans toi, je n'suis plus moi
Without you, i'm not myself anymore
Writer(s): Steve Robson, Cleo Tighe, James Blunt
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 2 years ago
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere