Contribute
Translations (13)
Share
Verified by Musixmatch
16 contributions
over 1 year ago
Original Lyrics
Translation in French
chorus
Oh, my love, where did you go?
Oh, mon amour, où es-tu allée?
Where did you go now? I wanna know
Où es-tu allée? Je veux savoir
With all my love, where did you go now?
Avec tout mon amour, où es-tu allée maintenant?
Where did you go now? I wanna know
Où es-tu allée? Je veux savoir
hook
Where did you go?
Où es-tu allée?
With my love, with my love
Avec mon amour, avec mon amour
Where did you go?
Où es-tu allée?
With my love, with my love (oh, oh, oh)
Avec mon amour, avec mon amour (oh, oh, oh)
verse
You just have to walk in the place
Il suffit d'entrer dans la salle
And all eyes (and all eyes) are on you (are on you)
Pour que tous les yeux (tous les yeux) soient rivés sur toi (sur toi)
You could put a smile on your face
Tu pourrais sourire
And you'd light up the room
Et tu illuminerais la pièce
pre-chorus
But then you left me dancing on the floor alone
Mais ensuite, tu m'as laissé danser seul sur le sol
And now the DJ's calling, all the lights are on
Et maintenant le DJ appelle, toutes les lumières sont allumées
You see, I tried to find you, but words can't describe you
Tu vois, j'ai essayé de te trouver, mais les mots ne peuvent pas te décrire
Baby, only one night ain't enough
Bébé, une nuit ne suffit pas
chorus
Oh, my love, where did you go?
Oh, mon amour, où es-tu allée?
Where did you go now? I wanna know
Où es-tu allée? Je veux savoir
With all my love, where did you go now?
Avec tout mon amour, où es-tu allée maintenant?
Where did you go now? I wanna know
Où es-tu allée? Je veux savoir
hook
Where did you go?
Où es-tu allée?
With my love, with my love
Avec mon amour, avec mon amour
Where did you go?
Où es-tu allée?
With my love, with my love (oh, oh, oh)
Avec mon amour, avec mon amour (oh, oh, oh)
verse
You're so beautiful, you're a star
Tu es si magnifique, tu es une star
Light through a divide, wherever you are
Lumière à travers une fissure, où que tu sois
You'll always be the one who got away (got away)
Tu seras toujours celle qui s'est enfuie (s'est enfuie)
And now I can't forget you, how could I let you?
Et maintenant je ne peux plus oublier, comment je pourrais te laisser ?
pre-chorus
Leave me dancing on the floor alone
Tu m'as laissé danser seul, par terre
And now the DJ's calling, all the lights are on
Et maintenant le DJ appelle, toutes les lumières sont allumées
You see, I tried to find you, but words can't describe you
Tu vois, j'ai essayé de te trouver, mais les mots ne peuvent pas te décrire
Baby, only one night ain't enough
Bébé, une nuit ne suffit pas
chorus
Oh, my love, where did you go?
Oh, mon amour, où es-tu allée?
Where did you go now? I wanna know
Où es-tu allée? Je veux savoir
With all my love, where did you go now?
Avec tout mon amour, où es-tu allée maintenant?
Where did you go now? I wanna know
Où es-tu allée? Je veux savoir
hook
Where did you go?
Où es-tu allée?
With my love, with my love
Avec mon amour, avec mon amour
Where did you go? (Where did you go my love?)
Où es-tu allée ? (Où es-tu allée mon amour ?)
With my love (I wanna know)
Avec mon amour (je veux savoir)
Where did you go? (Where did you go? Where did you go?)
Où es-tu allée ? (Où es-tu allée ? Où es-tu allée ?)
With my love, with my love
Avec mon amour, avec mon amour
Where did you go? (Where did you go? Where did you go?)
Où es-tu allée ? (Où es-tu allée ? Où es-tu allée ?)
With my love, with my love
Avec mon amour, avec mon amour
Where did you go?
Où es-tu allée?
Writer(s): Wayne Anthony Hector, Steven Mccutcheon, Lorne Alistair Tennant, Stephen Patrick David Gately
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 1 year ago
Show 16 contributors
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere