If You Had My Love - Dark Child Master Mix
Contribute
Translations (12)
Share
Verified by Musixmatch
3 contributions
2 months ago
Original Lyrics
Translation in French
chorus
If you had my love
Si vous aviez mon amour
And I gave you all my trust
Et si je te donnais toute ma confiance
Would you comfort me
Pourrez-vous me réconforter
And if somehow you knew
Et si, d'une certaine manière, vous saviez
That your love would be untrue
Que votre amour soit faux
Would you lie to me
Me mentirais-tu?
And call me baby
Et m'appellerais bébé?
verse
Now if I give you me
Maintenant si je me donne à toi
This is how it's got to be
C'est comme ça que ça doit être
First of all, I won't take you cheating on me
Avant tout, faut que tu me trahisses
Tell me who can I trust
Dis-moi qui je peux croire
If I can't trust in you
Si je ne peux pas croire en toi
And I refuse to let you play me for a fool
Et je refuse d'être prise pour une idiote
verse
You said that we
Tu as dit que nous
Could possibly
Nous pourrions sûrement
Spend eternity
Passer l'éternité
See that's what you told me
Voilà ce que tu m'as dis
That's what you said
C'est ce que tu m'as dis
But if you want me
Mais si tu me veux
You have to be
Tu dois pouvoir
Fulfilling all my dreams
Réaliser tous mes rêves
If you really want me, babe
Si tu me veux vraiment, bébé
chorus
If you had my love
Si vous aviez mon amour
And I gave you all my trust
Et si je te donnais toute ma confiance
Would you comfort me
Pourrez-vous me réconforter
And if somehow you knew
Et si, d'une certaine manière, vous saviez
That your love would be untrue
Que votre amour soit faux
Would you lie to me
Me mentirais-tu?
And call me baby
Et m'appellerais bébé?
verse
You said you want my love
Tu disais tu voulais mon amour
And you've got to have it all
Et tu dois l'avoir
But first, there are some things you need to know
Mais avant, il y a certains trucs que tu dois savoir
If you wanna live
Si tu veux vivre
With all I have to give
Avec tout ce que j'ai
I need to feel true love or it's got to end, yeah
Je dois sentir le vrai amour ou ce Sera la fin,oui
verse
I don't want you
Je ne te veux pas
Trying to get with me
Que tu essays de m'avoir
And I end up unhappy
Et que je finisses dans la tristesse
I don't need the hurt
Je n'ai pas besoin de blessure
And I don't need the pain
Je n'ai pas besoin de la douleur
So before I do
Alors avant que je
Give myself to you
Me donnes à toi
I have to know the truth
Je dois connaitre la vérité
If I spend my life with you
Si je passe ma vie avec toi
chorus
If you had my love
Si vous aviez mon amour
And I gave you all my trust
Et si je te donnais toute ma confiance
Would you comfort me
Pourrez-vous me réconforter
And if somehow you knew
Et si, d'une certaine manière, vous saviez
That your love would be untrue
Que votre amour soit faux
Would you lie to me
Me mentirais-tu?
And call me baby
Et m'appellerais bébé?
chorus
If you had my love
Si vous aviez mon amour
And I gave you all my trust
Et si je te donnais toute ma confiance
Would you comfort me
Pourrez-vous me réconforter
And if somehow you knew
Et si, d'une certaine manière, vous saviez
That your love would be untrue
Que votre amour soit faux
Would you lie to me
Me mentirais-tu?
And call me baby
Et m'appellerais bébé?
chorus
If you had my love
Si vous aviez mon amour
And I gave you all my trust
Et si je te donnais toute ma confiance
Would you comfort me
Pourrez-vous me réconforter
And if somehow you knew
Et si, d'une certaine manière, vous saviez
That your love would be untrue
Que votre amour soit faux
Would you lie to me
Me mentirais-tu?
And call me baby
Et m'appellerais bébé?
chorus
If you had my love
Si vous aviez mon amour
And I gave you all my trust
Et si je te donnais toute ma confiance
Would you comfort me
Pourrez-vous me réconforter
And if somehow you knew
Et si, d'une certaine manière, vous saviez
That your love would be untrue
Que votre amour soit faux
Would you lie to me
Me mentirais-tu?
And call me baby
Et m'appellerais bébé?
Writer(s): Jennifer Lopez
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit 2 months ago
J To Tha L-O! The Remixes (Clean Version)
Album • 1999 • 11 tracks
6
If You Had My Love - Dark Child Master Mix
Jennifer Lopez
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere