Contribute
Translations (29)
Share
Verified by Musixmatch
17 contributions
over 3 years ago
Original Lyrics
Translation in Spanish
verse
I won't wear makeup on Thursday
No llevaré maquillaje el jueves
I'm sick of covering up
Estoy harta de cubrirme
I'm tired of feeling so broken
Estoy cansada de sentirme tan rota
I'm tired of falling in love
Estoy cansada de estar enamorada
Sometimes I'm shy, and I'm anxious
A veces soy tímida y estoy ansiosa
Sometimes I'm down on my knees
A veces estoy arrodillada
Sometimes I try to embrace all my insecurities
A veces intento estar orgullosa de todas mis inseguridades
So I won't wear makeup on Thursday
Así que no llevaré maquillaje el jueves
'Cause who I am is enough
Porque quien soy es suficiente
pre-chorus
And there are many things that I could change so slightly
Y hay muchas cosas que podría cambiar solo un poco
But why would I succumb to something so unlike me?
¿Pero por qué debería sucumbir a algo tan diferente a mi?
I was always taught to just be myself
Siempre me han enseñado a ser yo misma
Don't change for anyone
No cambies por nadie
chorus
I wanna laugh, I don't wanna cry
Quiero reír, no quiero llorar
Don't want these tears inside my eyes, yeah
No quiero estas lágrimas dentro de mis ojos, sí
Don't wanna wake up and feel insecure
No quiero levantarme y sentirme insegura
I wanna sing, I wanna dance
Quiero cantar, quiero bailar
I wanna feel love inside my hands again
Quiero sentir al amor entre mis manos otra vez
I just wanna feel beautiful
Solo quiero sentirme hermosa
hook
Oh-oh-oh, oh I
Oh-oh-oh-oh, yo
Oh-oh-oh, oh I
Oh-oh-oh-oh, yo
Oh-oh-oh, I just wanna feel beautiful
Oh-oh-oh, yo solo quiero sentirme guapa
verse
I'll wear my sweatpants on Thursday
Llevaré mis pants el jueves
And I'll drink sloe gin from a can
Y beberé ginebras de una lata
I'll build my own independence
Construiré mi propia independencia
I don't always need a man
No siempre necesito un hombre
verse
You know sometimes I feel lonely
Sabes que a veces me siento sola
Could do with the company
Podría hacerlo con la compañía
Oh, I get high when I'm down
Oh, llego alto cuando estoy abajo
But you know that's alright with me
Pero sabes que eso está bien conmigo
So I will do nothing on Thursday
Así que no haré nada el jueves
Sit alone and be
Sentarme sola y ser
pre-chorus
And there are many things that I could change so slightly
Y hay muchas cosas que podría cambiar solo un poco
But why would I succumb to something so unlike me?
¿Pero por qué debería sucumbir a algo tan diferente a mi?
I was always taught to just be myself
Siempre me han enseñado a ser yo misma
Don't change for anyone
No cambies por nadie
chorus
I wanna laugh, I don't wanna cry
Quiero reír, no quiero llorar
Don't want these tears inside my eyes, yeah
No quiero estas lágrimas dentro de mis ojos, sí
Don't wanna wake up and feel insecure
No quiero levantarme y sentirme insegura
I wanna sing, I wanna dance
Quiero cantar, quiero bailar
I wanna feel love inside my hands again
Quiero sentir al amor entre mis manos otra vez
I just wanna feel beautiful
Solo quiero sentirme hermosa
hook
Oh-oh-oh, oh I
Oh-oh-oh-oh, yo
Oh-oh-oh, oh I
Oh-oh-oh-oh, yo
Oh-oh-oh, I just wanna feel beautiful
Oh-oh-oh, yo solo quiero sentirme guapa
Oh-oh-oh, oh I
Oh-oh-oh-oh, yo
Oh-oh-oh, oh I
Oh-oh-oh-oh, yo
Oh-oh-oh, I just wanna feel beautiful
Oh-oh-oh, yo solo quiero sentirme guapa
bridge
I won't wear makeup on Thursday
No llevaré maquillaje el jueves
'Cause who I am is enough
Porque quien soy es suficiente
chorus
And I, I wanna laugh, I don't wanna cry
Y yo, quiero reír, no quiero llorar
Don't want these tears inside my eyes, yeah
No quiero estas lágrimas dentro de mis ojos, sí
Don't wanna wake up and feel insecure
No quiero levantarme y sentirme insegura
I wanna sing, I wanna dance
Quiero cantar, quiero bailar
I wanna feel love inside my hands again
Quiero sentir al amor entre mis manos otra vez
I just wanna feel beautiful
Solo quiero sentirme hermosa
hook
Oh-oh-oh, oh I
Oh-oh-oh-oh, yo
Oh-oh-oh, oh I
Oh-oh-oh-oh, yo
Oh-oh-oh, I just wanna feel beautiful
Oh-oh-oh, yo solo quiero sentirme guapa
Oh-oh-oh, oh I
Oh-oh-oh-oh, yo
Oh-oh-oh, oh I
Oh-oh-oh-oh, yo
Oh-oh-oh, I just wanna feel beautiful
Oh-oh-oh, yo solo quiero sentirme guapa
Writer(s): Steve Mac, Edward Christopher Sheeran, Jessica Hannah Glynne
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 3 years ago
Show 17 contributors
Always In Between (Deluxe)
Album • 2018 • 16 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere