Contribute
Translations (27)
Share
Verified by Curator
5 contributions
over 4 years ago
Original Lyrics
Translation in French
verse
I won't wear makeup on Thursday
Je ne porterai pas de maquillage les jeudis
I'm sick of covering up
J'en ai marre de me recouvrir
I'm tired of feeling so broken
Je suis fatiguée de me sentir si brisée
I'm tired of falling in love
Je suis fatiguée de tomber amoureuse
Sometimes I'm shy and I'm anxious
Parfois je suis timide et anxieuse
Sometimes I'm down on my knees
Parfois je suis à genoux
Sometimes I try to embrace all my insecurities
Parfois j'essaye de faire face à mes peurs
So I won't wear makeup on Thursday
Alors je ne porte pas de maquillage les jeudis
'Cause who I am is enough
Parce que qui je suis, c'est suffisant
pre-chorus
And there are many things that I could change so slightly
Et Il y a beaucoup de choses que je pourrai changer
But why would I succumb to something so unlike me?
Mais pourquoi devrais-je succomber à quelque chose qui ne me ressemble pas ?
I was always taught to just be myself
J'ai toujours appris à rester moi-même
Don't change for anyone
Ne change pas pour quelqu'un
chorus
I wanna love, I don't wanna cry
Je veux aimer, pas pleurer
Don't want these tears inside my eyes, yeah
Je ne veux pas de ces larmes dans mes yeux, yeah
Don't wanna wake up and feel insecure
Je ne veux pas me réveiller et me sentir en difficulté
I wanna sing, I wanna dance
Je veux chanter, je veux danser
I wanna feel love inside my hands again
Je veux de nouveau ressentir de l'amour travers mes mains
I just wanna feel beautiful
Je veux juste me sentir belle
hook
Oh-oh-oh-oh, I-
Oh-oh-oh-oh, je-
Oh-oh-oh-oh, I-
Oh-oh-oh-oh, je-
Oh-oh-oh, I just wanna feel beautiful
Oh oh oh je veux juste me sentir belle
verse
I'll wear my sweatpants on Thursday
Je porterai mes pantalons de jogging les jeudis
And I'll drink drink sloe gin from a can
And I'll drink drink sloe gin from a can
I'll build my own independence
Je forgerai ma propre indépendance
I don't always need a man
J'ai pas toujours besoin d'un homme
You know sometimes I feel lonely
Tu sais parfois je me sens seule
Could do with the company
Ça pourrait le faire avec de la compagnie
Oh, I get high when I'm down
Oh, je plane quand je suis allongée
But you know that's alright with me
Mais tu sais, ça me va
So I will do nothing on Thursday
Alors je ne ferai rien les jeudis
Sit alone and be
M'asseoir seule et être
pre-chorus
And there are many things that I could change so slightly
Et Il y a beaucoup de choses que je pourrai changer
But why would I succumb to something so unlike me?
Mais pourquoi devrais-je succomber à quelque chose qui ne me ressemble pas ?
I was always taught to just be myself
J'ai toujours appris à rester moi-même
Don't change for anyone
Ne change pas pour quelqu'un
chorus
I wanna love, I don't wanna cry
Je veux aimer, pas pleurer
Don't want these tears inside my eyes, yeah
Je ne veux pas de ces larmes dans mes yeux, yeah
Don't wanna wake up and feel insecure
Je ne veux pas me réveiller et me sentir en difficulté
I wanna sing, I wanna dance
Je veux chanter, je veux danser
I wanna feel love inside my hands again
Je veux de nouveau ressentir de l'amour travers mes mains
I just wanna feel beautiful
Je veux juste me sentir belle
hook
Oh-oh-oh-oh, I-
Oh-oh-oh-oh, je-
Oh-oh-oh-oh, I-
Oh-oh-oh-oh, je-
Oh-oh-oh, I just wanna feel beautiful
Oh oh oh je veux juste me sentir belle
Oh-oh-oh-oh, I-
Oh-oh-oh-oh, je-
Oh-oh-oh-oh, I-
Oh-oh-oh-oh, je-
Oh-oh-oh, I just wanna feel beautiful
Oh oh oh je veux juste me sentir belle
bridge
I won't wear makeup on Thursday
Je ne porterai pas de maquillage les jeudis
'Cause who I am is enough
Parce que qui je suis, c'est suffisant
chorus
I wanna love, I wanna cry
I wanna love, I wanna cry
Don't want these tears inside my eyes, yeah
Je ne veux pas de ces larmes dans mes yeux, yeah
Don't wanna wake up and feel insecure
Je ne veux pas me réveiller et me sentir en difficulté
I wanna sing, I wanna dance
Je veux chanter, je veux danser
I wanna feel love inside my hands again
Je veux de nouveau ressentir de l'amour travers mes mains
I just wanna feel beautiful
Je veux juste me sentir belle
outro
Oh-oh-oh-oh, I-
Oh-oh-oh-oh, je-
Oh-oh-oh-oh, I-
Oh-oh-oh-oh, je-
Oh-oh-oh, I just wanna feel beautiful
Oh oh oh je veux juste me sentir belle
Oh-oh-oh-oh, I-
Oh-oh-oh-oh, je-
Oh-oh-oh-oh, I-
Oh-oh-oh-oh, je-
Oh-oh-oh, I just wanna feel beautiful
Oh oh oh je veux juste me sentir belle
Writer(s): Steve Mac, Edward Christopher Sheeran, Jessica Hannah Glynne
Share
Credits
This song has no credits yet
Contributions
Last edit over 4 years ago
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere