verse
Look at this stuff
Regarde ces choses
Isn't it neat?
N'est-ce pas ordonné ?
Wouldn't you think my collection's complete?
Ne crois tu pas que ma collection est complète ?
Wouldn't you think I'm the girl
Ne crois tu pas que je suis la fille
The girl who has everything?
La fille qui a tout ?
Look at this trove
Regarde ce trésor
Treasures untold
Trésors inconnus
How many wonders can one cavern hold?
Combien de merveilles peut contenir une caverne ?
Lookin' around here you'd think
Regardant ici tu te dis
She's got everything
Elle a tout
verse
Flippin' your fins you don't get too far
On ne va nulle part en battant des nageoires
Legs are required for jumpin' and dancin'
Les jambes sont requises pour sauter, dancer
Strollin' along down that
Flâner le long des
What's that word again?
C'est quoi le mot déjà ?
Up where they walk
Là-haut ils marchent
Up where they run
Là-haut ils courent
Up where they stay all day in the sun
Là-haut ils restent toute la journée au soleil
Wanderin' free
Errer librement
Wish I could be
Espérer faire
Part of that world
Parti du monde
verse
And ready to know what the people know
Et je suis prête à savoir ce que les gens savent
Ask 'em my questions
Leurs poser mes questions
And get some answers
Et exiger des réponses
What's a fire and why does it
Qu'est-ce que le feu et pourquoi est-ce qu'il
What's the word?
C'est le mot ?
When's it my turn?
Quand est-ce que ce sera mon tour ?
Wouldn't I love
J'aimerais-je pas ?
Love to explore that shore up above?
Explorer ces rivages là au-dessus