Contribute
Translations (46)
Share
Verified by Musixmatch
16 contributions
almost 4 years ago
Translations
Afrikaans
Albanian
Arab
Armenian
Azerbaijani
Bengali
Bulgarian
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Suomi
French
German
Greek
Haitian-creole
Hebrew
Hindi
Hungarian
Bahasa-indonesia
Italian
Japanese
Kirghiz
Korean
Lithuanian
Malay
Nepali
Norwegian
Panjabi
Farsi
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Filipino
Chinese
Chinese-trad
Bosnian
Original Lyrics
Translation in Spanish
verse
Pulling me further
Tirando de mi lejos
Further than I've been before
Más lejos de lo que he estado
Making me stronger
Haciéndome fuerte
Shaking me right to the core, oh
Sacudiendome hasta el corazón, oh
I don't know what's in the stars
No se que hay en las estrellas
Never heard it from above, the world isn't ours
Nunca lo oí de arriba, el mundo no es nuestro
But I know what's in my heart
Pero sé qué hay en mi corazón
If you ain't mine I'll be torn apart
Si no eres mía, me destrozaré
chorus
I don't know who's gonna kiss you when I'm gone
No sé quién te va a besar cuando me haya ido
So I'm gonna love you now, like it's all I have
Así que te voy a amar ahora, como si fuera todo lo que tengo
I know it'll kill me when it's over
Sé que me matará cuando termine
I don't wanna think about it, I want you to love me now
No quiero pensar en eso, quiero que me ames ahora
chorus
I don't know who's gonna kiss you when I'm gone
No sé quién te va a besar cuando me haya ido
So I'm gonna love you now, like it's all I have
Así que te voy a amar ahora, como si fuera todo lo que tengo
I know it'll kill me when it's over
Sé que me matará cuando termine
I don't wanna think about it, I want you to love me now
No quiero pensar en eso, quiero que me ames ahora
chorus
(Love me now, love me now)
Ámame ahora, ámarme ahora
Oh, oh, love me now, oh, oh, oh, yeah
Oh, oh, ámame ahora, oh, oh, oh, si
(Love me now, love me now)
Ámame ahora, ámarme ahora
Oh, I want you to love me now
Oh, Quiero que me ames ahora
verse
Something inside us
Algo dentro de nosotros
Knows there's nothing guaranteed, yeah
Sabemos que no hay nada garantizado, si
Girl, I don't need you
Chica No te necesito
To tell me that you'll never leave, no
Para decirme que nunca te marcharas, no
When we've done all that we could
Cuando hemos hecho todo lo que podíamos
To turn darkness into light, turn evil to good
Para convertir la oscuridad en luz, convertir el mal en bien
Even when we try so hard
Incluso cuando hacemos lo imposible
For that perfect kind of love, it could all fall apart
Por esa clase de amor perfecto, todo podría desmoronarse
chorus
And who's gonna kiss you when I'm gone?
Quien te besara cuando yo no este
Oh I'm gonna love you now, like it's all I have
Oh te voy a amar ahora, como si fuera todo lo que tengo
And I know it'll kill me when it's over
Se que me matará cuando se acabe
I don't wanna think about it, I want you to love me now
No quiero pensar en eso, quiero que me ames ahora
chorus
(Love me now, love me now)
Ámame ahora, ámarme ahora
Oh, love me now, oh, oh, oh
Oh, amame ahora, oh, oh, oh
Love me now
Ámame ahora
(Love me now, love me now)
Ámame ahora, ámarme ahora
Love me now
Ámame ahora
bridge
Oh I don't know how the years will go down, it's alright
Oh, yo no sé cómo los años van a pasar, está bien
bridge
Let's make the most of every moment tonight
Vamos a aprovechar cada momento de esta noche
chorus
I don't know who's gonna kiss you when I'm gone
No sé quién te va a besar cuando me haya ido
So I'm gonna love you now, like it's all I have
Así que te voy a amar ahora, como si fuera todo lo que tengo
I know it'll kill me when it's over
Sé que me matará cuando termine
I don't wanna think about it, I want you to love me now
No quiero pensar en eso, quiero que me ames ahora
I don't know who's gonna kiss you when I'm gone
No sé quién te va a besar cuando me haya ido
So I'm gonna love you now, like it's all I have
Así que te voy a amar ahora, como si fuera todo lo que tengo
And I know it'll kill me when it's over
Se que me matará cuando se acabe
I don't wanna think about it, I just wanna love you now
No quiero si quiera pensarlo, sólo quiero que me Ames ahora
(Love me now, love me now)
Ámame ahora, ámarme ahora
Oh, oh, love you now, oh, oh, oh
Oh, amarte ahora, oh, oh, oh
(Love me now, love me now)
Ámame ahora, ámarme ahora
Love you now
Amame ahora
Writer(s): Blake Mills, John Henry Ryan, John Legend
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit almost 4 years ago
Show 16 contributors
DARKNESS AND LIGHT
Album • 2016 • 12 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere