Contribute
Translations (6)
Share
Verified by Musixmatch
14 contributions
7 months ago
Original Lyrics
Translation in French
verse
I've wept for those who suffer long
J'ai pleuré pour qui souffre depuis longtemps
But how I weep for those who've gone
Mais comment pleurer pour ceux qui sont parties
In rooms of grief and questioned wrong
Dans la chambre du chagrin et du questionnement
But keep on killing
Mais continue de tuer
verse
It's in the soul to feel such things
C'est dans l'âme de ressentir ces choses
But weak to watch without speaking
Mais trop faible pour continuer à regarder sans rien dire
Oh, what mercy sadness bring
Oh, que rapporte la miséricorde tristesse
If God be willing
Si Dieu est prêt
chorus
There is a train that's headin' straight
Il est un train fonçant droit
To heaven's gate, to heaven's gate
Vers les portes du paradis, vers les portes du paradis
And on the way child and man and woman wait
On sur la route, l'enfant, l'homme et la femme attendent
chorus
Watch and wait for redemption day
Regardent et patientent pour la Redemption
Fire rages in the streets
La rage dans les rues
And swallows everything it meets
Et prends tout ce qu'elle rencontre
It's just an image often seen, on television
C'est juste une image incessamment vu à la télévision
verse
Come leaders, come ye men of great
Venaient dirigeants, venaient hommes du bien
Let us hear you pontificate
Laissés nous vous entendre pontifiez
Your many virtues laid to waste
Toutes vos vertus mis aux rebuts
And we aren't listening
Et nous n'entendons pas
chorus
There is a train that's heading straight
Il est un train fonçant droit
To heaven's gate, to heaven's gate
Vers les portes du paradis, vers les portes du paradis
And on the way child and man and woman wait
On sur la route, l'enfant, l'homme et la femme attendent
Watch and wait, for redemption day
Regardent et patientent pour la Redemption
verse
What do you have for us today?
Qu'avez vous pour nous à ce jour ?
Throw us a bone but save the plate
Vous nous lancez un os mais gardez l'assiette
Oh, why we waited 'til so late
Oh, pourquoi avons nous attendu si tard
Was there no oil to excavate?
N'y avait-il plus d'huile à extraire ?
verse
No riches in trade for the fate
Plus de richesses pour marchander la foi
Of every person who died in hate
De tout ceux morts dans la haine
Throw us a bone, you men of great
Jettez nous un os, vous homme du bien
chorus
There is a train that's heading straight
Il est un train fonçant droit
To heaven's gate, to heaven's gate
Vers les portes du paradis, vers les portes du paradis
And on the way child and man and woman wait
On sur la route, l'enfant, l'homme et la femme attendent
Watch and wait for redemption day
Regardent et patientent pour la Redemption
outro
It's buried inn the countryside
C'est enterré dans la campagne
Exploding in the shells of night
Explosant dans les obus de nuit
It's everywhere a baby cries
Partout où un bébé pleure
Freedom, freedom, freedom
Liberté, liberté, liberté
Writer(s): Sheryl Crow
Share
Contributions
Last edit 7 months ago
Show 14 contributors
American VI: Ain't No Grave
Album • 2010 • 10 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere